Cène oor Italiaans

Cène

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ultima Cena

eienaam vroulike

Deux, le sacrement du baptême et la Cène
Sono due, il sacramento del battesimo e quello dell' Ultima Cena

cenacolo

naamwoord

cène

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ultima cena

Comme sa dernière Cène a dû lui paraître douce !
Quanto dev’esserle sembrata dolce la sua ultima cena!

Soortgelyke frases

La Cène
L’ultima cena

voorbeelde

Quand nous renouvelons consciemment et sincèrement nos alliances de baptême en prenant la Sainte-Cène, nous nous qualification à nouveau pour la promesse d’avoir toujours son Esprit avec nous (voir D&A 20:77).
Quando rinnoviamo consapevolmente e sinceramente le nostre alleanze battesimali prendendo il sacramento, rinnoviamo la nostra qualifica ad avere sempre con noi il Suo Spirito (vedi DeA 20:77).

Chaque dimanche, lorsque nous prenons la Sainte-Cène, que se passe-t-il dans notre cœur lorsque nous entendons les mots : « Se souvenir toujours de lui4 » ?
Ogni domenica, quando prendiamo il sacramento, che cosa sentiamo nel nostro cuore quando udiamo le parole: «ricordar[ci] sempre di lui?»

Le deuxième principe, c’est nous souvenir que nous renouvelons les alliances du baptême lorsque nous prenons la Sainte-Cène.
Il secondo principio è ricordare che quando prendiamo il sacramento, stiamo rinnovando le nostre alleanze battesimali.

Elle avait répondu : « Pour imaginer Jésus dans le jardin de Gethsémané et sur la croix, et quand on prend la Sainte-Cène on peut penser à lui. »
Lei rispose: «Così da poter immaginare Gesù nel Giardino di Getsemani e sulla croce, e pensare a Lui quando prendiamo il sacramento».

Music.lds.org fournit des instructions pour diriger la musique et jouer les cantiques sur un instrument à clavier ainsi que des suggestions pour choisir des cantiques qui conviennent pour la réunion de Sainte-Cène.
Music.lds.org contiene le istruzioni su come condurre la musica e suonare gli inni con una tastiera, oltre a suggerimenti per scegliere gli inni adatti alla riunione sacramentale.

Pendant la Sainte-Cène, nous devons penser à la grandeur du sacrifice de notre Sauveur pour nous et avoir le cœur rempli de reconnaissance.
Durante il sacramento dobbiamo pensare alla grandezza del sacrificio che il nostro Salvatore ha compiuto per noi e colmare il nostro cuore di gratitudine.

Il alla à l’église le dimanche suivant mais il ne se sentait pas en état de prendre la Sainte-Cène.
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.

Sur la base de sa confession et de ce que l’Esprit m’a fait ressentir, je ne l’ai plus autorisé, entre autres choses, à prendre la Sainte-Cène pendant quelque temps.
Sulla base di ciò che mi aveva confessato e dei suggerimenti dello Spirito, tra le altre cose, gli fu impedito di prendere il sacramento per un periodo di tempo.

Pourquoi est-ce important de prendre souvent la Sainte-Cène en souvenir de Jésus-Christ ?
Perché è importante prendere spesso parte al sacramento in ricordo di Gesù Cristo?

C’est le témoignage le plus ancien sur les paroles du Christ lors de la Dernière Cène.
E’ la testimonianza più antica sulle parole di Cristo nell’Ultima Cena.

Les exigences et les responsabilités quotidiennes peuvent nous vider tout au long de la semaine, mais la Sainte-Cène peut nous remplir.
Le necessità e le responsabilità quotidiane possono esaurirci durante tutta la settimana, ma il sacramento può ricaricarci.

Semaine 2 : Jésus nous a donné la Sainte-Cène
Settimana 2: Gesù ci ha dato il sacramento

Par exemple; certains cantiques de la section Sainte-Cène, comme «Oh, quel amour» et «Merveilleux l’amour», peuvent être utilisés à d’autres occasions, et certaines strophes de plusieurs cantiques de cette section peuvent être chantées pour Pâques.
Per esempio, alcuni inni contenuti nella sezione sacramentale, come ad esempio «Iddio ebbe carità» e «Attonito resto», possono essere usati per altri scopi, e strofe scelte di numerosi inni di questa sezione possono essere usate per Pasqua.

Mes frères ont préparé, béni et distribué la Sainte-Cène.
I miei fratelli prepararono, benedissero e distribuirono il sacramento.

Les chapitres 4–5 expliquent avec précision comment la Sainte-Cène doit être bénie.
I capitoli 4 e 5 descrivono dettagliatamente la maniera esatta per somministrare il sacramento.

Avant le début de la réunion, l’évêque a invité tous les diacres présents qui étaient dignes et vêtus convenablement, à participer à la distribution de la Sainte-Cène.
Prima dell’inizio della riunione, il vescovo invitò tutti i diaconi degni e vestiti in modo appropriato, a prendere parte alla distribuzione del sacramento.

Utilisez tout ou partie des questions suivantes pour aider les élèves à approfondir leur compréhension et leur reconnaissance de ce que fait la Sainte-Cène pour nous aider à nous souvenir du Sauveur :
Utilizza le seguenti domande per aiutare gli studenti ad approfondire la loro comprensione e la loro riconoscenza per il ruolo che il sacramento ha nell’aiutarci a ricordare il Salvatore:

Généralement, la Prêtrise d’Aaron, sous la direction de l’épiscopat, a la responsabilité de bénir et de distribuer la Sainte-Cène.
Solitamente il Sacerdozio di Aaronne, sotto la direzione del vescovato, ha il compito di preparare, benedire e distribuire il sacramento.

« Mais ni les instructeurs, ni les diacres n’ont l’autorité de baptiser, de bénir la Sainte-Cène ou d’imposer les mains.
“Ma né gli insegnanti né i diaconi hanno autorità di battezzare, di amministrare il sacramento o di imporre le mani;

Et l'une des martyres confessa: « Oui, je suis allée à l'assemblée et j'ai célébré la Cène du Seigneur avec mes frères, parce que je suis chrétienne ».(
E una delle martiri confessò: « Sì, sono andata all'assemblea e ho celebrato la cena del Signore con i miei fratelli, perché sono cristiana ».(

Il peut administrer la Sainte-Cène en officiant à la table de Sainte-Cène et en faisant les prières de Sainte-Cène quand il y est autorisé (voir D&A 20:46, 77, 79 ; voir aussi la section 20.4.3 de ce manuel).
Benedice il sacramento officiando al tavolo sacramentale e offrendo le preghiere sacramentali, su autorizzazione (vedere DeA 20:46, 77, 79; vedere anche 20.4.3 in questo manuale).

* Lisez 3 Néphi 27:5 et les prières de Sainte-Cène (Moroni 4:3 ; 5:2).
* Leggi 3 Nefi 27:5 e le preghiere sacramentali (Moroni 4:3; 5:2).

Après sa résurrection, Jésus a enseigné aux Néphites à prendre la Sainte-Cène.
Dopo la Sua risurrezione, Gesù insegnò ai Nefiti a condividere il sacramento.

Quatrièmement, jeûnez et permettez à vos enfants de jeûner une fois par mois avant la réunion au cours de laquelle ils participeront à la Cène du Seigneur, ils entendront les autres rendre témoignage et se sentiront peut-être eux-mêmes poussés à témoigner.
Quarto, digiunate e consentite ai vostri figli di digiunare una volta al mese prima della riunione sacramentale, quando udranno gli altri portare testimonianza, e forse anch’essi si sentiranno spinti a farlo.

Vous savez ce que Jésus a dit lors de la Cène: Regardez, la main de celui qui me trahit est avec moi à table.
Vedete, la mano di colui che mi ha tradito ora è a tavola con me.