clairsemé oor Italiaans
clairsemé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rado
On dirait un vol de Frelons trop clairsemé.
E sembra che Hornet sia un po'troppo rada.
scarso
Pour celui qui est populeux, vous augmenterez son héritage ; pour celui qui est clairsemé, vous diminuerez son héritage.
Al popoloso dovete aumentare la sua eredità, e allo scarso dovete ridurre la sua eredità.
raro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines circonscriptions sont immenses, avec une population clairsemée.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amorejw2019 jw2019
C’était un petit homme assez nerveux, aux cheveux blonds clairsemés, affecté d’un léger bégaiement.
Cosa fai combinato in quel modo?Literature Literature
Et si les règnes judicieux furent alors clairsemés, il en fut en tout temps de même.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioLiterature Literature
Il a fallu des semaines avant d' arriver à un compromis. Tout cela pour que le présent rapport soit finalement voté ce vendredi matin par une assemblée plus que clairsemée.
Non rispondo degli altri ufficialiEuroparl8 Europarl8
Ici, les maisons étaient plus clairsemées et se trouvaient plus loin de la route.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomLiterature Literature
C’était un homme particulièrement laid, avec des cheveux clairsemés et une maladie de peau qui lui ravageait le visage.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloLiterature Literature
Charles Mc Feyffe alluma un cigare et promena une main nerveuse dans sa chevelure clairsemée.
Il regolamento (CE) n. #/# delConsiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilLiterature Literature
Pas seulement par sa taille et sa barbe clairsemée, mais dans ses yeux et dans la façon dont il se tenait.
Margarita... e il patronimico?Literature Literature
— Tu sais bien, fit Greer, qui rosit jusqu’à la racine de ses cheveux clairsemés.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europeain Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleLiterature Literature
(143) L'étendue des pays nordiques conjuguée à une population clairsemée conforte la conclusion selon laquelle il existe dans ces pays des barrières non négligeables à l'entrée et/ou à l'expansion sur les marchés des poids lourds.
Quale preferisci?EurLex-2 EurLex-2
Les animaux s’alimentent principalement en paissant sur des pâturages relativement clairsemés mais dont la végétation est particulièrement variée. La diversité des espèces végétales endémiques y est en effet unique.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Le bruit courut dans les rangs clairsemés qu'un garçon, à l'avant, croyait avoir une crise d'appendi-cite.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoLiterature Literature
Dans la cour, quelques musiciens jouaient California Dreaming devant un parterre clairsemé de fumeurs de cannabis.
Grazie...Grazie milleLiterature Literature
La végétation était clairsemée et rabougrie ; les rares plantes qui parvenaient à pousser mouraient presque aussitôt.
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
Le public clairsemé siffla et gueula à leur entrée.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneLiterature Literature
Le fleuve et les montagnes couronnées de neige brillaient sous l’éclat d’un soleil clairsemé.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriLiterature Literature
La population du pays est clairsemée, et les villes et les villages sont reliés par des chemins de terre souvent impraticables durant la saison des pluies.
Era la Santa Madre di Diojw2019 jw2019
Le PE devrait faire l'inventaire des développements aux niveaux national et communautaire et s'efforcer de hiérarchiser les différentes actions afin que les ressources ne soient pas trop clairsemées.
Altri due studi mostrarono simili risultatinot-set not-set
Percy Hawkins, qui était infirmière à l’institution, le décrivit en ces mots : « Cheveux gris et clairsemés.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
Des touffes de cheveux gris clairsemés étaient soigneusement peignées de chaque côté de la tête.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!Literature Literature
Il a des joues rondes d’enfant, mais ses cheveux sont déjà clairsemés
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteLiterature Literature
Les caractéristiques agroclimatiques du territoire aragonais ont favorisé le développement d’un important sous-secteur ovin fondé sur une espèce unique en son genre capable de s’adapter au caractère clairsemé et saisonnier des pâturages.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus Crocketteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les cheveux clairsemés étaient brossés de manière ordonnée, plus soignés qu’ils ne l’avaient jamais été dans la vie.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASLiterature Literature
Ses dunes clairsemées avaient des cimes effilées comme des cimeterres.
il territorio dellLiterature Literature
Il fallait qu’ils soient installés sur un emplacement dégagé, bien sûr, pas sur le Pré, si clairsemée que fût l’herbe.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.