congé parental oor Italiaans
congé parental
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
congedo parentale
congedo di maternità
La durée des congés de maternité ou congés parentaux n'est pas comptabilisée.
La durata dei congedi di maternità o parentali non è contabilizzata.
congedo di paternità
Congés spéciaux, congé pour mariage, congé de maternité et de paternité, et congé parental
Congedi straordinari, congedo matrimoniale, congedo di maternità, congedo di paternità e congedo parentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONGÉ PARENTAL OU FAMILIAL
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
Peut prétendre au congé parental toute personne, ci-après appelée ‘le parent’, pour autant qu’elle:
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Elle intègre un accord-cadre sur le congé parental conclu par les partenaires sociaux au niveau européen.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Objet: Les femmes exerçant une activité indépendante et le congé parental
Azione # partecipazione a fiereEurLex-2 EurLex-2
La durée des congés de maternité ou congés parentaux n'est pas comptabilisée.
Sai, penso sempre che dovrei giocareEurLex-2 EurLex-2
La durée des congés de maternité ou congés parentaux n'est pas comptabilisée.
Dov' è la ragazza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sera premier ministre par intérim pendant ses six semaines prévues de congé parental.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copiegv2019 gv2019
Le régime du congé parental a été inséré dans les règles sur l’interruption de la carrière professionnelle.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d' agents en congé parental sans solde s' élevait à # au # décembre # (contre # en
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaECB ECB
J'ai le droit de prendre un congé parental.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Le premier alinéa du préambule de l’accord-cadre sur le congé parental énonce:
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.EurLex-2 EurLex-2
La clause 2, intitulée «congé parental» dispose en son point 1:
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions insuffisantes en matière de congé parental continuent d'entraîner des désavantages dans le déroulement d'une carrière.
Periodo di validitànot-set not-set
Congé parental et autres types de congés protégés par le droit de l'Union
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comment rémunérer de manière adéquate les deux parents participant aux congés parentaux ?
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Le second point que je voudrais aborder est le congé parental, de paternité et d'adoption.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEuroparl8 Europarl8
DURÉE ET MODALITÉS DU CONGÉ PARENTAL (À TEMPS PLEIN OU PARTIEL, EN BLOC OU FRAGMENTÉ)
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEurLex-2 EurLex-2
b) Karenzgeld (allocation de congé parental):
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEurLex-2 EurLex-2
L’employeur justifie tout report de congé parental par écrit.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.not-set not-set
Acquisition de droits à une pension d’invalidité permanente pendant le congé parental
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consigliooj4 oj4
Congé parental
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.Eurlex2019 Eurlex2019
l'allocation pour le congé parental ou familial
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneoj4 oj4
Depuis qu'Anette dirige le centre commercial, j'ai pris un congé parental.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4580 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.