copiste oor Italiaans
copiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
copista
fr
Personne dont le métier était de copier des textes manuscrits ou de la musique
Toutefois, des copistes et des traducteurs ont tenté d’en falsifier le message même.
Ma alcuni copisti e traduttori hanno tentato di alterarne il messaggio.
amanuense
fr
professionnel chargé de la reproduction de documents écrits
it
figura professionale di chi ricopiava manoscritti a servizio di privati o del pubblico
Des moines et des copistes du Moyen Âge ont cependant préservé ces œuvres.
Gli scritti apocrifi sfuggirono all’oblio per opera di monaci e amanuensi medievali.
ciclostile
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copiatrice · duplicatore · ciclostilo · trascrittore musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est probable que Mahé eut à cœur d'honorer le talent de son maître et ami en dirigeant une des deux "Messes des Morts" dont il avait été le copiste.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleWikiMatrix WikiMatrix
Je crois que vous en savez plus que vous ne m’en avez dit au sujet de ces quatre prêtres-copistes.»
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoLiterature Literature
– Tu m’as dit avoir visité le scriptorium ; des copistes y travaillaient-ils ?
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
Celle-ci : Ces versets ne furent pas écrits par Matthieu lui- même, mais ajoutés par un des premiers copistes.
Adori le barche, ma non l' oceanojw2019 jw2019
On pense qu’Ezra, prêtre et “ habile copiste ”, s’est par la suite chargé de donner au livre des Psaumes sa forme définitive (Ezra 7:6).
Cumulo con i PTOM e la Comunitàjw2019 jw2019
Toutefois, aucun manuscrit n’est entièrement sûr, car les copistes faisaient quand même des erreurs.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione ajw2019 jw2019
Beaucoup de traductions modernes sont basées sur ces textes épurés et plus exacts, ce qui fait qu’elles ne contiennent pas les passages maintenant connus pour être des additions de copistes. — 15/8, pp.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettojw2019 jw2019
Le mot hébreu pour “ copiste ” évoque l’idée de compter et d’inscrire.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centralejw2019 jw2019
Pour avoir une idée de leur méticulosité et du degré de précision obtenu, voyez le cas des Massorètes, des copistes des Écritures hébraïques qui ont vécu entre le VIe et le Xe siècle de notre ère.
Già, fin troppojw2019 jw2019
C'est à Vannes qu'il se lie d'amitié avec un de ses anciens enfants de chœur de la psallette, Nicolas Mahé, dont il fera son copiste attitré.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelWikiMatrix WikiMatrix
Certains prétendent que dans l’Évangile de Jean il s’agit d’une erreur de copiste et qu’il faut lire “ troisième heure ”.
Sei incredibile!jw2019 jw2019
Cette étude révéla que certains mots ou phrases n’apparaissaient pas dans les plus anciens manuscrits mis au jour et qu’ils avaient été ajoutés ultérieurement par des copistes.
Non e ' proprio una festajw2019 jw2019
Peut-être le copiste oublia-t-il un mot, comme l’épithète de pravus.
Come lo volete l" anello?Literature Literature
Copiste chez cet homme de loi, Bartleby allait, dans quelques pages, refuser de collationner un texte avec lui.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroLiterature Literature
Vous conviendrez avec moi quil me faut des copistes, nest-ce pas, monsieur?
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniLiterature Literature
11 Et voici une copie de la lettre que le roi Artaxerxès donna à Ezra le prêtre, le copiste+, copiste des paroles des commandements de Jéhovah et de ses prescriptions pour Israël :
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàjw2019 jw2019
Le terme “ scribes ” était davantage un titre qui les désignait en tant que classe qu’une allusion à leur fonction initiale de copistes.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.jw2019 jw2019
Ce manuscrit fut envoyé aux copistes, qui en firent des duplicatas sur parchemin et sur papier.
Sparo a un maialeLiterature Literature
Dans ces paroles, l’apôtre Paul englobait aussi les copistes chrétiens primitifs, c’est-à-dire les copistes chrétiens des premiers siècles de notre ère, hommes laborieux et consciencieux dont on ne sait presque rien, sinon qu’ils n’étaient pas des professionnels.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nelljw2019 jw2019
Ou « copiste ».
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOjw2019 jw2019
Nous avons les meilleurs copistes du monde.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaLiterature Literature
Il s'installe bientôt dans la capitale roumaine, où, fin novembre, il est nommé secrétaire et copiste pour le Théâtre national de Bucarest.
Ci mancano gli uominiWikiMatrix WikiMatrix
On a parlé de l’un d’eux, Ezra, un homme qui craignait Dieu, comme d’“ un habile copiste dans la loi de Moïse, qu’avait donnée Jéhovah le Dieu d’Israël ”.
omologazione in un'unica tappajw2019 jw2019
Pendant des années, il s’est morfondu à Paris, astreint à d’ennuyeuses tâches de copiste au sein de la Centrale.
area lato volo (airsideLiterature Literature
Depuis les temps anciens, des hommes dévoués comme Ezra, « un habile copiste dans la loi de Moïse », ont veillé méticuleusement à ce que le texte du Livre soit préservé (Ezra 7:6).
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romaniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.