copine oor Italiaans

copine

/kɔ.pin/ naamwoord vroulike

Personne avec qui on a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fidanzata

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Persona di sesso femminile con la quale qualcuno ha una relazione.

Connais-tu le nom de la copine de Tom ?
Lo sai il nome della fidanzata di Tom?

ragazza

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Persona di sesso femminile con la quale qualcuno ha una relazione.

D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine.
Per quel che so, Tom non ha una ragazza.

amica

naamwoord vroulike

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

donna · compagna · fidanzato · amante · amica del cuore · compagno · amico · compare · partner · quacchero · quacquero · ragazzo

Soortgelyke frases

petit copain
compagno · fidanzato · ragazzo

copine de baise
amica di letto · amici di letto · amico di letto · scopamica · scopamiche · scopamici · scopamico · trombamica · trombamici · trombamico

petite copine
amante · amica · compagna · donna · fiamma · fidanzata · morosa · ragazza

copain de baise
amica di letto · amici di letto · amico di letto · scopamica · scopamiche · scopamici · scopamico · trombamica · trombamici · trombamico

copains comme cochons
culo e camicia · pappa e ciccia

Les Copains d’abord
Il grande freddo

copains
amici

copain
affabile · alleato · amante · amica · amico · amico scolastico · amicone · amoroso · collegato · compagno · compagno di gioco · compare · conoscente · cordiale · cortese · damo · fidanzata · fidanzato · innamorato · intimo · partner · quacchero · quacquero · ragazza · ragazzo

voorbeelde

Et là vous allez carrément halluciner, mais j’avais même une copine
«E so che farete fatica a immaginarlo, ma avevo addirittura una ragazza».

Tu as rendu justice à notre copine, T.
Hai reso giustizia alla nostra amica, T.

Elle n’avait pas l’air bien en forme, il essayait de la réveiller pour qu’elle me voie : « Je te présente ta copine !
Non aveva un bell’aspetto, e lui cercava di svegliarla in modo che potesse vedermi: “Ti presento la tua amica!”

Si tu venais à son anniversaire te faire prendre en photo avec elle et ses copines, je ne pourrais pas te dire non.
Se venissi alla sua festa di compleanno facessi un po'di foto con lei e con i suoi noiosi amici, amico, saresti come di famiglia.

Toutes mes copines l'ont déjà fait.
Tutte le mie amiche l'hanno gia'fatto.

Chercher ma copine.
Cerco la mia ragazza.

Je ne sais pas ce que toi et ta copine êtes en train de manigancer, mais je ne vous permettrai pas d'utiliser mon département comme votre cour de récré privée.
Non so cosa diavolo abbiate in mente tu e la tua ragazza, ma non lascerò che il mio dipartimento diventi il vostro parco giochi privato.

Et une belle petite voiture pour sortir tes copines
E una bella macchina a due posti per portare fuori le ragazze.»

Et parce que tu es ma copine, je garderai ton secret.
«E dal momento che sei la mia ragazza, io manterrò i tuoi segreti.»

Qu'en pense votre copine?
Che cosa ne pensa la sua ragazza?

Tu avais raison : Mia et Bethany sont vraiment géniales, et leurs copines aussi.
«Avevi ragione, Mia e Bethany sono grandiose, e anche le altre.»

T'es tout le temps fourrée avec tes nouvelles copines, et moi je dois rester toute seule à la maison, devant la télé.
Ora esci soltanto con le tue nuove amiche, e io devo starmene a casa da sola a guardare la tv.

Tu fais ton timide parce que ta copine est là ?
Hai paura perché c’è anche la tua ragazza?»

Dis ça à ma copine.
Dillo alla mia ragazza.

Ma copine m'a largué.
La mia ragazza mi ha mollato.

Tes copines?
Tue amiche?

Sa copine n’avait pas la moindre idée de ce qu’Adele entendait par là.
L'amica non ha idea di cosa volesse dire Adele

— Il faut que j’aille aider ma copine.
«Devo andare ad aiutare la mia ragazza.

Ma copine.
Fidanzata.

Sa copine l’a obligé à faire un test de dépistage.
La sua ragazza gli ha fatto fare il test.»

C'est sa copine ou sa fille?
La sua fidanzata o sua figlia?

Lilly regarde sa copine disparaître derrière un gros camion rempli de cartons.
Lilly osserva l’amica che sparisce dietro un alto rimorchio carico di scatoloni di cartone.

C’est aussi un bon endroit pour boire, fumer et amener sa copine, mais pas le lundi à 3 heures de l’après-midi.
È anche un posto popolare per bere, drogarsi e per appartarsi, anche se non alle tre di un lunedì pomeriggio.

Tu as oublié tes trois dernières copines?
Sono l'unico, qui, che si ricorda le tue ultime tre ragazze?

Ton autre copine?
La tua altra ragazza?