petit copain oor Italiaans

petit copain

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fidanzato

naamwoord manlike

J'ai 25 ans et je n'ai jamais eu de petite copine.
Ho 25 anni e non ho mai avuto una fidanzata.

compagno

naamwoord manlike

Ce n'est pas de ma faute si elle trouve que tu es nul comme petit copain.
Okay, senti, non è colpa mia se ha pensato che fossi un pessimo compagno.

ragazzo

naamwoord manlike

Tu as été mariée longtemps et tu as eu petit copain après petit copain.
Sei stata sposata per secoli e hai avuto un sacco di ragazzi.

Soortgelyke frases

petite copine
amante · amica · compagna · donna · fiamma · fidanzata · morosa · ragazza

voorbeelde

C’est ton petit copain, le Traqueur, qui le cherche ?
Il tuo ragazzo, quel cacciatore, lo sta cercando?

Je suis certain que notre petit copain comprend ce que je veux dire.
Sicuro, il nostro amico qui lo sa benissimo cosa voglio dire.

Vous êtes en train de me dire que vous êtes prêt à vendre vos petits copains à pedigree?
Mi stai dicendo che sei pronto a consegnarci i tuoi amici col pedigree?

Sors de là avant que je me mette à découper les doigts de ton petit copain en rondelles!
«Vieni fuori subito o comincerò ad amputare le dita delle mani del tuo amichetto.»

Petit copain?
Ragazzo?

— Tes petits copains pensent que je vais te parler ?
«I tuoi amichetti pensavano che ti avrei parlato?

— Pensez-vous qu’un de vos petits copains l’ait descendu ?
— Pensi che lo abbia fatto fuori uno dei suoi amici?

C’était un gosse cinglé de dix-sept ans, le petit copain d’Anita.
Era un ragazzino pazzo, di diciassette anni, il ragazzo di Anita.

Un petit copain, alors?
Quindi, il suo ragazzo?

Il préfère aller voir ses petits copains avec qui il réalise ses fantasmes sordides.
Preferisce uscire con quei balordi dei suoi amici, coi quali mette in atto le sue sordide fantasie.

—Vous croyez que Lockhart a tué votre petit copain?
Pensi che Lockhart abbia ucciso il tuo uomo?

Les adolescentes normales ont en général des petits copains et un genre de garçon préféré.
Di solito le adolescenti normali hanno delle storie e... dei tipi.

Ton petit copain, là-bas, a quasiment grandi dans une cuve à Chiba.
Il tuo amico laggiù l'hanno fatto crescere in una vasca di Chiba City.

Petit copain?
Un ragazzo?

Aujourd’hui, c’est autant votre intérêt que le nôtre qu’on stoppe Gassan et ses petits copains.
Fermare Gassan e i suoi amici è nel vostro interesse quanto nel nostro.

C'était ton petit copain au téléphone?
Era il tuo fidanzato al telefono?

Ce n'était pas mon petit copain.
Non era il mio ragazzo.

Ton petit copain.
Il tuo fidanzato.

Votre petit copain de Floride décidera.
Lasceremo decidere al suo amico in Florida.

Ton petit copain m'a mis dans l'ambiance.
Il tuo ragazzo mi ha messo di malumore.

Il a mentionné un type qui pourrait être suspect, l'ancien petit copain de Louise, un certain Dupin.
Ha accennato a un tipo, l’ex di Louise, un certo Dupin, che potrebbe essere un sospetto.

Ainsi donc Madison avait un petit copain, un dénommé Ryan Wood.
Quindi Madison aveva un ragazzo, Ryan Wood.

Elle avait un petit copain.
Aveva un ragazzo.

Non, c'est pour le petit copain de ma fille, Da'quan.
No, e'per il ragazzo di mia figlia, Da'quan.

– Tu es toujours plus gentille quand ton petit copain n’est pas dans les parages
«Sei sempre più gentile quando la tua guardia del corpo non è nei paraggi.»