dépendance des personnes âgées oor Italiaans
dépendance des personnes âgées
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dipendenza degli anziani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chiffres indiquent également une augmentation du taux de dépendance des personnes âgées
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskioj4 oj4
Les chiffres indiquent également une augmentation du taux de dépendance des personnes âgées.
Uscite tutti, subitoEurLex-2 EurLex-2
- handicaps, la dépendance des personnes âgées (Grèce, Italie, Espagne, Pays-Bas et Suède);
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, dans ce contexte, le degré de dépendance des personnes âgées doit également s’élever.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioEuroparl8 Europarl8
A – La prise en charge de la dépendance des personnes âgées
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
vieillissement de la société, taux de dépendance des personnes âgées, suffisance des pensions, changements démographiques, stabilité des finances publiques;
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate,come previsto nella relazione,specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
vieillissement de la société, taux de dépendance des personnes âgées, suffisance des pensions, changements démographiques, stabilité des finances publiques
Non importa?oj4 oj4
Le rapport de dépendance des personnes âgées devrait augmenter et passer de 24% en 2004 à 47% en 2050.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans nombre d'États membres, cela ne sera pas suffisant, étant donné l'augmentation des ratios de dépendance des personnes âgées.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
- Les risques sociaux tels que la dépendance des personnes âgées et l’isolement social devraient augmenter en conséquence de ces tendances démographiques.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lEurLex-2 EurLex-2
Le ratio de dépendance des personnes âgées va connaître une hausse spectaculaire au cours des 30 à 40 années à venir.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieEurLex-2 EurLex-2
Au Portugal, le taux de dépendance des personnes âgées devrait approximativement doubler d'ici à 2050, puisqu'on prévoit une progression de 44,5 %.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans nombre d'États membres, ces mesures ne seront pas suffisantes, compte tenu de l'augmentation des ratios de dépendance des personnes âgées.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
L'augmentation prévue du taux de dépendance des personnes âgées est un peu moindre en Belgique que dans le reste de l'Union européenne.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilEurLex-2 EurLex-2
La situation démographique de l’Europe rend nécessaire le recours à l’immigration pour couvrir les besoins en particulier de dépendance des personnes âgées.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloEurLex-2 EurLex-2
Le ratio de dépendance des personnes âgées commencera à augmenter rapidement au cours de la prochaine décennie et doublera entre aujourd'hui et 2050.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Le taux de dépendance des personnes âgées augmentera aussi plus rapidement que la moyenne communautaire, pour atteindre 1,3 fois son niveau actuel vers 2050.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloEurLex-2 EurLex-2
Le taux de dépendance des personnes âgées devrait plus que doubler entre 2013 et 2060, exerçant une forte pression sur les systèmes de retraite.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneEurLex-2 EurLex-2
L'ampleur des changements est impressionnante, puisque les taux de dépendance des personnes âgées augmentent de près de 40 points de pourcentage pour l'Italie et l'Espagne.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ce n'est pas le ratio démographique de dépendance des personnes âgées qui compte pour la viabilité des pensions, mais le ratio de dépendance économique.
Discutiamone oraEurLex-2 EurLex-2
Avec l'augmentation des taux de dépendance des personnes âgées, les demandes de prise en charge des besoins de soins se feront plus pesantes sur la société.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce domaine, l'urgence de la modernisation des systèmes est due au vieillissement démographique et à son incidence sur le ratio démographique de dépendance des personnes âgées.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'EurLex-2 EurLex-2
Maintenir le niveau de la population en âge de travailler et, plus encore, le taux de dépendance des personnes âgées, impliquerait une augmentation massive de l'immigration jusqu'en 2030.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures correctives devraient être décidées bien avant l'augmentation des ratios de dépendance des personnes âgées, afin que les gens puissent apporter les adaptations nécessaires à leurs prestations vieillesse.
Li hai raccolti tu?EurLex-2 EurLex-2
Grèce: Prévisions relatives au ratio de dépendance des personnes âgées # atio de dépendance des personnes âgées (population âgée de # ans et plus rapportée à la population âgée de # à # ans
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.ECB ECB
199 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.