désolée oor Italiaans
désolée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
desolato
Je ne peux pas dire que je sois désolé.
Non posso dire che sono desolato.
scusa
Mère, désolé de vous causer constamment des soucis.
Mamma, scusa per il disturo che ti arreco sempre.
spiacente
Nous sommes désolés, la personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.
Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé, Karen...
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée de m'être enfuie.
GioVanotto, mi dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
La prigione non era il suo ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis vraiment désolé.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé des choses qui sont arrivés avec le gamin latin.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée, je ne peux pas courir le risque.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, désolé d'être en retard.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé.
Voglio tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé de t'avoir fait perdre ton boulot.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di unnucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzioneedi applicazione dei prezzi del mercato mondiale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solitude affecte les personnes totalement fonctionnelles mais qui ressentent un sentiment de dessolement.
Perche ' tu sei uno di loro!cordis cordis
Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.
Forza, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé d’avoir rencontré Truman Capote un jour et de lui avoir permis de monter dans mon avion.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Literature Literature
Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Ne sto perdendo il controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, de m'être fait cette idée de toi.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'elle était désolé
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Helen e ' in casa?- Si signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je suis désolé aussi.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Uccideresti una persona in quel modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.