désolation oor Italiaans
désolation
fr
Évènement causant de la désolation ou de la peine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
desolazione
it
Tristezza che deriva dall'essere abbandonato.
Après Ensenada, la mute n'est que poussière et désolation.
Oltre Ensenada, è una strada di polvere e desolazione.
angoscia
tormento
fr
Évènement causant de la désolation ou de la peine.
it
Evento che causa preoccupazione o dolore.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preoccupazione · problema · tristezza · solitudine · mestizia · malinconia · infelicità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Désolation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Desperation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé.
Mi occup# della bambina di una sign#raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé, Karen...
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée de m'être enfuie.
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.
Quanto tempo le servirebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis vraiment désolé.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé.
Posso sapere perchèhai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé des choses qui sont arrivés avec le gamin latin.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée, je ne peux pas courir le risque.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, désolé d'être en retard.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé de t'avoir fait perdre ton boulot.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solitude affecte les personnes totalement fonctionnelles mais qui ressentent un sentiment de dessolement.
Taglierò il cavocordis cordis
Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé d’avoir rencontré Truman Capote un jour et de lui avoir permis de monter dans mon avion.
Nuova pallinaLiterature Literature
Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, de m'être fait cette idée de toi.
Siamo di nuovo sociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'elle était désolé
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je suis désolé aussi.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.