être désolé de
dolersi di
désoler oor Italiaans
désoler
fr
Rendre triste.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
affliggere
Chacun quitte l'amoureux passionné ou le non moins passionné, haineux, désespéré et désolé par le retrait de son sujet. "
" Entrambi lasciano chi ama ardentemente e chi odia non meno ardentemente abbandonato e afflitto dal rifiuto del proprio oggetto d'amore ".
desolare
Je ne peux pas dire que je sois désolé.
Non posso dire che sono desolato.
rattristare
Je ne peux vous dire combien je suis désolé que nous manquions cela.
Non so dire quanto mi rattristi il fatto che saremo noi a perdercelo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irritare · intristire · ricongiungersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé.
Ha qualcosa nella vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé, Karen...
Ti ho fatto qualcosa di male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée de m'être enfuie.
Determinazione dell'altezza del segmento hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Rischi di svegliarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis vraiment désolé.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé des choses qui sont arrivés avec le gamin latin.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée, je ne peux pas courir le risque.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, désolé d'être en retard.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé.
Autorità che rilascia lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé de t'avoir fait perdre ton boulot.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solitude affecte les personnes totalement fonctionnelles mais qui ressentent un sentiment de dessolement.
Anche tu hai una mamma?cordis cordis
Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.
Non fargli pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé d’avoir rencontré Truman Capote un jour et de lui avoir permis de monter dans mon avion.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Mi avevi scritto che canti e balliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, de m'être fait cette idée de toi.
Veuo cue l' ua presa ueneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'elle était désolé
Li abbiamo tutti sotto controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Tim starà con sua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je suis désolé aussi.
Tu vieni con noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.