Double Dee
Double Dee
doubler oor Italiaans
doubler
fr
Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
raddoppiare
fr
Multiplier par deux.
it
Moltiplicare per due.
En 2020, la population de cette ville aura doublée.
Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata
doppiare
J'ai cinq copies, mais j'ai besoin du double.
Ho cinque copie, ma ho bisogno del doppio.
sorpassare
fr
Passer devant un autre usager de la route.
it
Passare davanti a un altra vettura della strada.
Donc, Paul, vous avez doublé un joggeur qu'on a retrouvé mort.
Allora Paul, ha sorpassato un podista che in seguito è stato ucciso.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duplicare · raddoppiarsi · doppio · foderare · ingannare · tradire · oltrepassare · girare · addoppiare · sosia · saltare · fare cavaliere · nominare cavaliere · superare di un giro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ayant la double responsabilité de représenter à la fois les intérêts des citoyens et des contribuables, le Parlement européen devrait jouer un rôle important dans cette initiative ambitieuse tant au plan politique que budgétaire.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentatanot-set not-set
Il faut donc examiner si un droit antidumping peut être institué en plus du droit compensateur sans qu'il y ait double imputation.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Fantastico come sempreEurLex-2 EurLex-2
Ne savaient-ils donc pas que le stationnement en double file est interdit?
Conclusioni del ricorrenteLiterature Literature
Les autorités néerlandaises confirment que les mesures décrites ci-dessus sont complémentaires d’actions financées par les Fonds structurels et s’engagent à ce que tout double financement soit évité.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prenderetmClass tmClass
Le montant alloué aux réseaux transeuropéens a doublé, celui de la formation continue a augmenté de 50% de sorte que maintenant, 30 000 à 40 000 jeunes supplémentaires de toute l’Europe auront la possibilité d’apprendre.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono traloro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoriaMe di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiEuroparl8 Europarl8
En fait, compte tenu du risque potentiel d’arrangements compensatoires dans ce secteur du marché, il est nécessaire d’introduire un double système de mesures
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altrooj4 oj4
ð iv) la prestation de services d’intermédiation pour les transactions de biens à double usage de la Communauté européenne vers le territoire d’un pays tiers; ï
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniEurLex-2 EurLex-2
Les derniers chiffres fournis par la Commission indiquent qu’il existe actuellement quelque 900 différends en matière de double imposition dans l’Union européenne, représentant un enjeu de 10,5 milliards d’euros.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La route s’était encore élargie pour atteindre près du double de la largeur qu’elle avait lorsque je m’y étais engagé.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?Literature Literature
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Evert et Olga Morozova.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.WikiMatrix WikiMatrix
Une autorisation d’exportation est requise pour l’exportation des biens à double usage non énumérés à l’annexe I lorsque l’exportateur a des motifs de soupçonner que ces biens sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, paragraphe 1.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleEurlex2019 Eurlex2019
Il convient, pour les moteurs à piston rotatif, de considérer comme cylindrée le double volume de la chambre,
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EurLex-2 EurLex-2
Un appel doublé d'un e-mail.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les importations de tels produits, expédiés du Bangladesh vers lesdits États membres après l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 3670/84, restent soumises au système de double contrôle prévu à l'annexe VI du règlement (CEE) no 3589/82.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueEurLex-2 EurLex-2
[2] Réserve de la part de l’Italie: L'Italie n’a pas adopté de dispositions internes sur les ajustements secondaires et est d’avis qu’il devrait incomber en premier lieu aux États membres pourvus d'une législation sur les ajustements secondaires de structurer ces ajustements de façon à réduire au minimum la possibilité de double imposition qui en découle.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiEurLex-2 EurLex-2
125 En premier lieu, AOI et SCTC font valoir que le critère tiré de la double base, adopté par le Tribunal pour établir l’exercice effectif d’une influence déterminante et imputer ainsi aux sociétés mères la responsabilité du comportement de leurs filiales contrôlées à 100 %, comporte trois erreurs de droit.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est prévu que le changement démographique entraînera un doublement du taux de dépendance des personnes âgées d’ici à 2050, avec les conséquences que cela comporte en matière de santé physique et mentale de la population,
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascolonot-set not-set
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposables
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeoj4 oj4
(3) Il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en oeuvre instaurée par le règlement (CE) n° 85/98 du Conseil du 19 décembre 1997 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République slovaque vers la Communauté pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001 (prorogation du système de double contrôle)(4),
In cosa posso servirla?EurLex-2 EurLex-2
Les propositions doivent être envoyées sous une double enveloppe fermée.
Tuffano i loro becchi nei fioriEurLex-2 EurLex-2
Si elle était atteinte d'un double coup, sa capture n'en serait que plus certaine.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLiterature Literature
Après avoir établi l’existence d’un lien de causalité « direct et certain » entre la faute de la Commission et le double assassinat, au point 183 de l’arrêt de première instance, le Tribunal de la fonction publique aurait en effet affirmé, au point 192 dudit arrêt, que ladite faute n’avait pas eu pour conséquence « immédiate et inévitable » ce double assassinat, de sorte que la Commission ne pouvait pas s’en voir attribuer la responsabilité principale et entière.
Vai a rinfrescarle la testaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un simple ou un double?
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.