en hausse oor Italiaans

en hausse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

in aumento

adjektief masculine, feminine

Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.
Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

in rialzo

L'énergie éolienne est un net succès, avec une forte croissance en Europe et un marché mondial en hausse.
L'energia eolica rappresenta un successo indiscusso, con una forte crescita in Europa ed un mercato mondiale in rialzo.

voorbeelde

Le pourcentage des avortements est en hausse constante en Grèce.
La percentuale degli aborti continua a crescere in Grecia.

Il est scandaleux de voir que la pauvreté est dans une certaine mesure en hausse en Europe.
È scandaloso vedere che, in realtà, la povertà sta registrando un certo aumento nel continente.

La délinquance juvénile est en hausse.
La delinquenza giovanile è in crescita.

On compte déjà 10 % d’installations éoliennes en mer et cette proportion est en hausse.
Il 10% degli impianti eolici è già offshore e tale percentuale è in aumento.

Les radiations sont déjà en hausse.
I livelli di radiazione globale si stanno gia'alzando.

Nous soulignons que, malgré le ralentissement économique, l’emploi chez les femmes est en hausse.
Possiamo constatare che, nonostante il rallentamento economico, l’occupazione tra le donne è in aumento.

Compte tenu de l’internationalisation croissante des échanges, le nombre de problèmes transfrontaliers est en hausse constante.
Data la crescente internazionalizzazione degli scambi, il numero dei casi transfrontalieri è in costante aumento.

La pollution par les nanoparticules en hausse
Aumenta l’inquinamento da nanoparticelle

Les derniers sondages donnent Gilliam à 10%, en hausse d'un point.
Wegli ultimi sondaggi, Mays Gilliam è salito di un punto, al dieci percento.

Température, 63%, en hausse.
Temperatura corporea, 63% in aumento.

dans certains États membres de l’Union européenne, le chômage est en hausse, en particulier chez les jeunes (5);
in alcuni Stati membri dell’UE la disoccupazione è in aumento, in particolare tra i giovani (5);

Toutes tes actions sont en hausse.
Tutte le sue azioni sono in rialzo.

Les prix des logements sont en hausse et les contraintes pesant sur l’offre subsistent.
I prezzi delle abitazioni sono in aumento e l’offerta continua ad essere limitata.

En hausse pour la première fois depuis des lustres
Per la prima volta, in decenni, sta aumentando

Son bénéfice était de 1,72 milliard de złotys, soit 357,7 millions d'euros, en hausse de 20,1 %.
Il suo utile era di 1,72 miliardi di Złoty, circa 357,7 milioni di euro, in crescita 20,1 %.

Plusieurs États membres rapportent en effet que le nombre de victimes est de nouveau en hausse 6 .
Diversi Stati membri anzi riportano che il numero di vittime è di nuovo in aumento 6 .

M. Mason... À cause des dommages causés aux reins de votre fils, son potassium est en hausse.
Signor Mason... a causa del danno ai reni di suo figlio, il suo potassio sta salendo.

L'énergie éolienne est un net succès, avec une forte croissance en Europe et un marché mondial en hausse.
L'energia eolica rappresenta un successo indiscusso, con una forte crescita in Europa ed un mercato mondiale in rialzo.

Coefficient aérodynamique toujours en hausse.
Il coefficiente di frenata continua ad aumentare.

La détention d'armes est également en hausse en Europe et en Amérique du Nord.
Anche in Europa e in Nord America il possesso di armi è sempre più diffuso.

Finis les cours d’anglais. » Le marché est en hausse cette année.
Le borse sono in rialzo quest’anno.

50 % en hausse sur semaine d’avant.
Più del 50 % rispetto alla settimana scorsa.

Towers vers le bas, des bénéfices en hausse!
Torri giù, profitti su!

Le nombre d'opérateurs économiques proposant directement des produits aux consommateurs par voie électronique est en hausse.
Il numero di operatori economici che offrono prodotti direttamente ai consumatori con mezzi elettronici è in aumento.