en ivoire oor Italiaans

en ivoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

eburneo

adjektief

voorbeelde

Mais s’il se trouve que la pointe de flèche est en os, ou en ivoire, même ?
E se la freccia ha una punta d'osso o d'avorio?»

Meuble pouvant être fabriqué à partir de bois de rose ou inclure des incrustations en ivoire.
Mobile, in palissandro o con intarsi d’avorio

Mallory, qui dort peu, s’assoit devant un bureau japonais curviligne en ivoire artificiel.
Mallory, che dorme poco, è seduto ad una curvilinea scrivania giapponese di avorio artificiale.

Ils ont fait ta proue* en ivoire [incrusté] dans du bois de cyprès*, provenant des îles de Kittim+.
Fecero la tua prua* d’avorio in legno di cipresso* delle isole di Chittim.

Mais peut-être s’agissait-il seulement d’une statue en ivoire, pareille à celle des dieux antiques.
Ma forse si trattava soltanto di una statua d’avorio, simile a quelle degli dèi antichi.

On conduisit Linda dans un spacieux boudoir orné de meubles en ivoire et de draperies de brocart.
"Linda fu introdotta in uno spazioso boudoir con mobili d""avorio e arazzi di broccato."

Ivoire travaillé et ouvrages en ivoire
Avorio lavorato e lavori di avorio

Il y aurait pu avoir un couteau en ivoire.
Cioè, un coltello d'avorio in bella vista?

Nombreuses étaient les sculptures d’animaux en ivoire ou en pierre semi-précieuse.
C’erano molte statuette di animali in avorio e in pietre dure.

Il attendit la suite en tripotant son peigne, passant ses doigts sur les fines dents en ivoire.
Giocherellò con il pettine passando le dita sui sottili denti d’avorio.

les miens n'étaient pas en ivoire?
Che non erano miei?

Je veux mon propre mélange de tabac et une pipe en ivoire.
Voglio la mia miscela di tabacco personale... e una pipa d'avorio.

Les cornemuses sont souvent serties de bagues en ivoire.
Cornamuse, spesso ornate con ghiere d’avorio.

Eh bien mais... il pourrait s’y trouver plusieurs défenses en ivoire... importées de Tanzanie en contrebande ?
Potrebbero esserci alcune zanne d'avorio, importate illegalmente dalla Tanzania.

Par ailleurs, le commerce national d'accessoires en ivoire est autorisé à Hong Kong et en Chine continentale.
Inoltre il commercio interno di accessori in avorio è permesso sia ad Hong Kong che nel resto della Cina.

Les défenses d'éléphant sont en ivoire.
Le zanne di elefante sono fatte di avorio.

Nous avons des statues en ivoire.
Abbiamo statue in avorio.

Une canne en ivoire blanc massif.
Si tratta di un bastone di avorio bianco.

Objets d'art en ivoire sous forme d'images
Oggetti d'arte in avorio sotto forma di quadri

Perles en ivoire sculpté, pour les mêmes raisons qu’indiqué ci-dessus.
Perle d’avorio intagliate: vale quanto detto sopra.

Plaques en os, en ivoire, en plastique, en cire ou en bois
Placche in osso, avorio, plastica, cera o legno

Une très belle défense en ivoire.
Una bellissima zanna d’avorio.