en jachère oor Italiaans

en jachère

Labouré, mais laissé sans graines pendant plusieurs saisons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

a maggese

bywoord

Le sol devait rester en jachère, c’est-à-dire ne pas être cultivé ni moissonné.
Il terreno doveva essere lasciato a maggese, incolto o non mietuto.

maggese

naamwoord manlike

Labouré, mais laissé sans graines pendant plusieurs saisons.

Les agriculteurs gardent naturellement la faculté de mettre une partie de leur exploitation en jachère sur une base volontaire.
Viene comunque mantenuta la facoltà da parte degli agricoltori di destinare volontariamente a maggese parte dei loro terreni.

voorbeelde

Les terres en jachère ne sont pas utilisées pour la production agricole.
Sui terreni lasciati a riposo è assente qualsiasi produzione agricola.

La présente proposition vise à fixer à 0 % le taux de mise en jachère obligatoire pour l’année 2008.
L'obiettivo della proposta è di fissare allo 0% il tasso di ritiro obbligatorio dei seminativi dalla produzione per il 2008.

Tom garda le visage baissé, contemplant les champs en jachère dans la lumière des projecteurs de la centrale.
Tom continuò a guardare davanti a sé, i campi a maggese nel bagliore dei riflettori della centrale.

B) Droits au titre de la mise en jachère
B) Diritti di ritiro

Mise en jachère pour l'année # * (vote
Ritiro dei seminativi dalla produzione per il # * (votazione

Un agriculteur n'est pas soumis à l'obligation de mise en jachère visée à l'article 54 si:
Non è soggetto all'obbligo di cui all'articolo 54 l'agricoltore che:

Les États membres autorisent les agriculteurs à mettre en jachère jusqu
Gli Stati membri consentono agli agricoltori di ritirare dalla produzione fino ad almeno il # % della superficie a seminativo per la quale è presentata una domanda di pagamento e che viene lasciata a riposo, a norma del presente regolamento

UTILISATION DE TERRES MISES EN JACHÈRE POUR LA PRODUCTION DE MATIÈRES PREMIÈRES
USO DI SUPERFICI RITIRATE DALLA PRODUZIONE ALLO SCOPO DI OTTENERE MATERIE PRIME

Mise en jachère pour l'année # *
Ritiro dei seminativi dalla produzione per il # *

Il s’arrête pour me regarder avant de disparaître dans les hautes herbes d’un champ en jachère.
Si ferma a guardarmi un istante prima di sparire tra l’erba alta di un terreno lasciato a maggese.

Que font-ils quand les champs sont en jachère ?
Che cosa fanno quando i loro campi restano incauti...»

Mise en jachère pour l'année # (débat
Ritiro dei seminativi dalla produzione per il # (discussione

Il y a des terres à céréales: on les met en jachère.
Abbiamo terreni coltivabili: si lasciano incolti.

Les terres mises en jachère peuvent être utilisées pour:
I terreni ritirati dalla produzione possono essere utilizzati:

Mise en jachère
Ritiro dalla produzione

c) les terres mises en jachère;
c) i terreni lasciati a riposo;

Ces aides sont-elles versées pour des terres en jachère?
Queste sovvenzioni sono versate per campi a maggese?

Objet: Terres en jachère
Oggetto: Terreno ritirato dalla produzione

Un agriculteur n'est pas soumis à l'obligation de mise en jachère visée à l'article 55 si
Non è soggetto all'obbligo di ritiro dalla produzione di cui all'articolo 55 l'agricoltore che:

b) une terre agricole de l'exploitation, y compris les parcelles en jachère.
b) qualsiasi superficie agricola dell'azienda, comprese le parcelle messe a riposo.

Paiements dans le cadre du régime de paiement unique pour les terres mises en jachère
Pagamenti nell’ambito del regime di pagamento unico per i terreni messi a riposo

Les États membres appliquent des mesures environnementales appropriées à la situation particulière des terres mises en jachère.
Gli Stati membri applicano adeguate misure di tutela ambientale che tengano conto della specifica situazione dei terreni ritirati dalla produzione.

les terres en jachère;
terreni lasciati a riposo;