inconnus oor Italiaans

inconnus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sconosciute

adjektief masculine, plural

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.
La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.

sconosciuti

adjektief masculine, plural

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.
La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.

Soortgelyke frases

Inconnu
Anonimo

Tombe du Soldat inconnu
Milite Ignoto

Star Trek VI : Terre Inconnue
Rotta verso l’ignoto

fièvre d'origine inconnue
febbre da causa ignota

inconnue
estranea · ignota · ignoto · incognita · incognito · sconosciuta · sconosciuto · strano

membre inconnu
membro sconosciuto

Présence inconnue
Stato presenza sconosciuto

inconnu
estraneo · forestiero · ignoto · imparziale · inaudito · incognita · incognito · nullità · nuovo · raro · sconosciuta · sconosciuto · singolare · straniera · straniero · strano · unknown

inconnue
estranea · ignota · ignoto · incognita · incognito · sconosciuta · sconosciuto · strano

voorbeelde

Pourtant, pendant un instant, il lui avait semblé observer un inconnu.
Eppure, solo per un attimo, le era sembrato uno sconosciuto.

C’est vous qui avez tué cette fille, pas je ne sais quel inconnu gros comme une maison
Ha ucciso lei la ragazza, non il tizio di cui sostiene di aver sentito il nome, quello grande e grosso come una casa.»

S’il est vrai que, dans son arrêt Honeywell Aerospace (13), la Cour semble avoir considéré comme évident le fait que le défaut de présentation des marchandises sous le régime de transit au bureau de destination faisait naître la dette douanière au titre de l’article 203 du code des douanes (14), cette affaire concernait cependant des marchandises disparues et dont le sort était resté inconnu.
Sebbene sia vero che la Corte, nella sua sentenza Honeywell Aerospace (13), sembra aver ritenuto evidente che la mancata presentazione della merce vincolata al regime di transito all’ufficio di destinazione facesse sorgere l’obbligazione doganale ai sensi dell’articolo 203 del codice doganale (14), tale causa concerneva tuttavia alcune merci scomparse e la cui sorte era rimasta ignota.

À moins qu'un inconnu paie ma facture de carte Visa par erreur.
Magari un estraneo pagherà davvero per errore il mio conto della Visa.

Un inconnu au puits
Incontro con uno straniero al pozzo

Ils ont payé les études d’une inconnue
Hanno pagato il college a un’estranea

— Éteignez votre saleté de lampe, grogna l’inconnu, et gardez les mains levées.
«Spegnete quella lurida lampada,» ringhiò lo sconosciuto «e tenete le mani in alto.»

Du point de vue du bon sens, je savais que pour elle je représentais un facteur inconnu.
In termini realistici, sapevo di essere per lei un fattore sconosciuto.

L'inconnue s'appelait Fanny Lovelace.
La sconosciuta si chiamava Fanny Lovelace.

A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.
Ed ora riposano qui, abbandonate nell'ignoto assoluto.

Il fallait admettre, accepter l’impossible, identifier un Paul inconnu.
Bisogna ammettere, accettare l'impossibile, identificare un Paul sconosciuto.

— Peu de gens liés à al’Thor restent longtemps inconnus.
«Sono pochi quelli legati ad al’Thor che rimangono sconosciuti a lungo.»

Ils présentent un lien évident avec la situation factuelle décrite dans celle-ci et n’étaient, par nature, pas inconnus des autorités néerlandaises.
Essi presentano un evidente collegamento con la situazione di fatto descritta nella diffida stessa e non erano, per loro natura, ignoti alle autorità olandesi.

Autre — Allemagne (MCA inconnue)
Germania (MCA sconosciuta) - Altri porti

Marie de Cressay, pour sa part, semblait fort gênée qu'un inconnu assistât à la scène.
Marie de Cressay, da parte sua, sembrava molto spiaciuta che uno sconosciuto assistesse alla scena.

Lorsqu’elle ouvrit la porte, elle fut tout étonnée de découvrir Cyrill Dubchek avec un inconnu
Quando aprì la porta, fu sorpresa di vedere Cyrill Dubchek insieme a uno sconosciuto.

Et tout cas, notre inconnu a pris un sacré coup sur la cafetière.
Qualunque cosa fosse, il nostro sconosciuto ha preso una bella botta sulla zucca.

Ils méditaient sur le destin de l’homme, sur les mystères de l’espace infini, sur les dangers inconnus qu’il recèle.
Meditavano sul destino dell'uomo sui misteri dello spazio infinito, sui pericoli sconosciuti che nasconde.

Je sentis monter en moi comme un brouillard diffus, quelque chose d’inconnu et pourtant de profondément familier.
Sentii sorgere dentro di me, come una informe nebulosa, qualcosa di sconosciuto ma pure di profondamente intrinseco.

De faire en sorte que son nom se transforme en un son inconnu.
A far sì che il suo nome diventasse un suono sconosciuto.

Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Credo che saltero'su un bus di Billy Kaplan con una decina di sconosciuti.

Des avertissements ont été lancés au sujet des effets inconnus des nanoparticules sur la santé humaine et l'environnement, et nombreux sont ceux qui ont appelé à la réalisation d'études d'écotoxicologie parallèlement à la nanorecherche.
Sono stati lanciati avvertimenti sugli effetti sconosciuti che le nanoparticelle possono provocare sulla salute umana e sull'ambiente e molti hanno chiesto che la ricerca nanotecnologica sia accompagnata da studi sull'ecotossicologia.

Il en compte une vingtaine, type d’appareils inconnu.
Ne conta venti o giù di lì, tipo di aereo sconosciuto.

Moi qui pensais avoir, en quelques années, développé un réseau respectable, j’étais un inconnu en comparaison de lui.
In quei pochi anni credevo di essermi creato una cerchia di amici considerevole, ma in confronto a lui non ero nessuno.

Les employés du dealer de la bourgeoisie ne vendent jamais de coke à des inconnus.
I dipendenti del pusher borghese non danno mai coca a nuove persone.