initiative citoyenne oor Italiaans

initiative citoyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

iniziativa civica

Des initiatives citoyennes, des communautés religieuses et d'autres groupes de la société mettent en garde depuis des années contre l'extrême-droite.
Da diversi anni, iniziative civiche, comunità religiose ed altri gruppi sociali sottolineano i pericoli dell' estremismo di destra.

iniziativa popolare

Elle faciliterait aussi grandement la mise en œuvre dans les États membres dans lesquels des procédures sont déjà en place pour les initiatives citoyennes.
Per gli Stati membri che hanno già disciplinato il diritto di iniziativa popolare ne deriverebbe una notevole semplificazione.

Soortgelyke frases

initiative des citoyens
iniziativa civica · iniziativa popolare

initiative du citoyen
iniziativa da parte dei cittadini

voorbeelde

Une initiative citoyenne doit être remise dans les formes par ses organisateurs à la Commission.
Un’iniziativa dei cittadini europei richiede la regolare presentazione alla Commissione da parte degli organizzatori.

43 – Contrairement à l’initiative citoyenne régie par le règlement n° 211/2011.
43 – Contrariamente all’iniziativa dei cittadini, disciplinata dal citato regolamento n. 211/2011.

(23) Avis d’initiative du CESE sur le thème «L’initiative citoyenne européenne (réexamen)» (JO C 389 du 21.10.2016, p.
(23) Parere d’iniziativa del CESE sul tema L’iniziativa dei cittadini europei (revisione) (GU C 389 del 21.10.2016, pag.

Lorsque la Commission reçoit une initiative citoyenne conformément à l'article 10:
Quando la Commissione riceve un'iniziativa dei cittadini ai sensi dell'articolo 10, essa:

La proposition d'initiative citoyenne intitulée «Stop Extremism» est enregistrée.
La proposta di iniziativa dei cittadini dal titolo «Stop Extremism» è registrata.

relative à la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Sauvons les abeilles et les agriculteurs!
sulla proposta di iniziativa dei cittadini dal titolo «Salviamo api e agricoltori!

9 L’annexe II de ce règlement, intitulée « Informations requises pour l’enregistrement d’une proposition d’initiative citoyenne », est ainsi libellée :
9 L’allegato II di detto regolamento, dal titolo «Informazioni necessarie per registrare una proposta d’iniziativa dei cittadini», è così formulato:

Les signataires d'une initiative citoyenne proviennent d'au moins un tiers des États membres.
Un'iniziativa dei cittadini deve essere firmata da cittadini di almeno un terzo degli Stati membri.

Le programme devrait également sensibiliser aux outils de démocratie électronique, y compris à l’initiative citoyenne européenne.
Il programma dovrebbe sensibilizzare in merito agli strumenti di democrazia elettronica, compresa l'iniziativa dei cittadini europei.

(25) Résolution du Parlement européen du 28 octobre 2015 sur l’initiative citoyenne européenne (2014/2257(INI)).
(25) Risoluzione del Parlamento europeo del 28.10.2015 sull’iniziativa dei cittadini europei (2014/2257(INI).

L'objet de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Eat ORIGINal!
L'oggetto della proposta d'iniziativa dei cittadini dal titolo «Eat ORIGINal!

Objet: Seuils de l'initiative citoyenne européenne
Oggetto: Limiti all'iniziativa dei cittadini europei

relatif à l’initiative citoyenne
riguardante l’iniziativa dei cittadini

vu le rapport de la Commission du 31 mars 2015 sur l'initiative citoyenne européenne,
vista la relazione della Commissione del 31 marzo 2015 sull'iniziativa dei cittadini europei,

L’article 10 du règlement ICE établit la procédure d’examen d’une initiative citoyenne par la Commission.
L’articolo 10 del regolamento ICE stabilisce la procedura per l’esame di un’iniziativa dei cittadini da parte della Commissione.

L'annexe I fournit de plus amples informations sur les aspects procéduraux de l'initiative citoyenne.
L'allegato I contiene ulteriori informazioni in merito agli aspetti procedurali dell'iniziativa dei cittadini.

La décision de ce jour relative à l'introduction de l'initiative citoyenne européenne devrait y contribuer.
L'odierna decisione di introdurre l'iniziativa dei cittadini europei colmerà tale lacuna.

(10) Avis du Comité des régions sur "L'initiative citoyenne européenne" – CdR 167/2010 fin.
(10) Parere del Comitato delle regioni sul tema L'iniziativa europea dei cittadini (CdR 167/2010 fin).

À l'inverse, la proposition d'initiative citoyenne n'invite pas la Commission à présenter une proposition d'acte législatif de l'Union.
Per contro, la proposta di iniziativa dei cittadini non invita la Commissione a presentare una proposta di atto legislativo dell'Unione.

Initiative citoyenne
Iniziativa dei cittadini

Décision concernant la recevabilité d'une proposition d'initiative citoyenne
Decisione sull'ammissibilità di una proposta d'iniziativa dei cittadini

La proposition d'initiative citoyenne intitulée «Respect de l'état de droit au sein de l'Union européenne» est enregistrée.
È registrata la proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Rispetto dello Stato di diritto all'interno dell'Unione europea».

FORMULAIRE POUR LA PRÉSENTATION D'UNE INITIATIVE CITOYENNE À LA COMMISSION
MODULO DI PRESENTAZIONE DI UN’INIZIATIVA DEI CITTADINI ALLA COMMISSIONE

Cette initiative citoyenne a transmis ses observations le 24 août 2011.
Il comitato dei cittadini ha presentato le proprie osservazioni il 24 agosto 2011.