inventer
architettare · concepire · congegnare · coniare · escogitare · fabbricare · formulare · ideare · immaginarsi · improvvisare · inventare · mettere su · pensare · rimediare · tirare fuori
inventée oor Italiaans
inventée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inventata
De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.
Sono stati inventati diversi processi per fare il sapone nel corso della storia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pis le prêtre, il l'a pas inventé non plus?
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaLiterature Literature
– À cause de son inventeur Van Baerle, répondra-t-on.
Questa situazione è suscettibile di causare unLiterature Literature
C’est la mathématique qui invente le premier concept d’infini.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteLiterature Literature
Tu peux donc t'asseoir là, me regarder dans les yeux, et me dire que j'ai tout inventé?
i diritti dei disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi qu’un inventeur danois a découvert une méthode pour renflouer les navires.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilasciojw2019 jw2019
Le journaliste politique Glenn Greenwald, particulièrement critique de la politique étrangère américaine, a accusé le gouvernement d'avoir inventé le groupe Khorassan uniquement dans le but de convaincre l'opinion américaine, de plus en plus isolationniste, de la nécessité d'intervenir en Irak et surtout en Syrie : le groupe Khorassan est censé avoir pour but d'attaquer les pays occidentaux sur leur territoire, alors que l'État islamique ne menace que ses voisins directs.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.WikiMatrix WikiMatrix
Conscients de leur petitesse et convaincus qu’ils ne sauraient pas lui parler, ils ont inventé toutes sortes d’“aides” pour prier.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.jw2019 jw2019
Atteindre la vérité par des questions, telle était la méthode détournée qu’il avait inventée.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaLiterature Literature
Le cas est éclairci, et le stéthoscope est inventé.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Literature Literature
Il prétend avoir inventé Internet !
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiLiterature Literature
... Savez-vous ce que nous avons inventé en votre absence ?
Il fratello di KaylieLiterature Literature
Ils ont pu inventer cette histoire à fendre l’âme sur la folie de Viktoria pour expliquer sa disparition.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLiterature Literature
À l’âge de dix ans, elle avait inventé un jeu : mkondo.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoLiterature Literature
La Garde a simplement inventé ces accusations contre toi, non?
Sei per caso Brendan Fraser?Literature Literature
Ses inventeurs, sur la terre, n’avaient pas prévu cela, ils n’avaient pas même imaginé que ce pût arriver.
lo, invece, ceno fuori tutte le sereLiterature Literature
On a inventé le SIDA.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le canard est une trouvaille de Franklin, qui a inventé le paratonnerre, le canard et la république.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantLiterature Literature
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut inventer un nom ou mentir, mais on ne peut pas oublier son vrai nom.
Lo sa, al diavoloLiterature Literature
Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez tout aussi bien inventer des jeux au fur et à mesure.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempojw2019 jw2019
Aucune église, aucune mairit n'a inventé jusqu'à présent un seul argtJment valable contre le suicide.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaLiterature Literature
Alors ces bureaucrates devinrent des inventeurs.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Literature Literature
«Billy, ai-je demandé, qui a inventé la roue?
Soprattutto assassiniLiterature Literature
Laura ne présente aucun signe de fièvre, encore moins de mal de ventre, comme si Olivier avait tout inventé.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Literature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.