inventé oor Italiaans
inventé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
coniare
Ce concept a été récemment inventé par la compagnie aérienne lettone airBaltic.
Tale concetto è stato coniato di recente dalla compagnia aerea lettone airBaltic.
fittizio
Vous l'avez inventé de toutes pièces.
È un personaggio fittizio.
inventato
De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.
Sono stati inventati diversi processi per fare il sapone nel corso della storia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pis le prêtre, il l'a pas inventé non plus?
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìLiterature Literature
– À cause de son inventeur Van Baerle, répondra-t-on.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroLiterature Literature
C’est la mathématique qui invente le premier concept d’infini.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideLiterature Literature
Tu peux donc t'asseoir là, me regarder dans les yeux, et me dire que j'ai tout inventé?
Non pensarci nemmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi qu’un inventeur danois a découvert une méthode pour renflouer les navires.
Dov' e ' il tuo uomo?jw2019 jw2019
Le journaliste politique Glenn Greenwald, particulièrement critique de la politique étrangère américaine, a accusé le gouvernement d'avoir inventé le groupe Khorassan uniquement dans le but de convaincre l'opinion américaine, de plus en plus isolationniste, de la nécessité d'intervenir en Irak et surtout en Syrie : le groupe Khorassan est censé avoir pour but d'attaquer les pays occidentaux sur leur territoire, alors que l'État islamique ne menace que ses voisins directs.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataWikiMatrix WikiMatrix
Conscients de leur petitesse et convaincus qu’ils ne sauraient pas lui parler, ils ont inventé toutes sortes d’“aides” pour prier.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizionejw2019 jw2019
Atteindre la vérité par des questions, telle était la méthode détournée qu’il avait inventée.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroLiterature Literature
Le cas est éclairci, et le stéthoscope est inventé.
Mi vergogno di leiLiterature Literature
Il prétend avoir inventé Internet !
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiLiterature Literature
... Savez-vous ce que nous avons inventé en votre absence ?
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaLiterature Literature
Ils ont pu inventer cette histoire à fendre l’âme sur la folie de Viktoria pour expliquer sa disparition.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
À l’âge de dix ans, elle avait inventé un jeu : mkondo.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolLiterature Literature
La Garde a simplement inventé ces accusations contre toi, non?
omogeneità della fiorituraLiterature Literature
Ses inventeurs, sur la terre, n’avaient pas prévu cela, ils n’avaient pas même imaginé que ce pût arriver.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lLiterature Literature
On a inventé le SIDA.
Raccontami che successeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le canard est une trouvaille de Franklin, qui a inventé le paratonnerre, le canard et la république.
autoveicoli terrestriLiterature Literature
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Dov' e ', Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut inventer un nom ou mentir, mais on ne peut pas oublier son vrai nom.
Adoreranno tutte le tue fotoLiterature Literature
Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
E ' una brava ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez tout aussi bien inventer des jeux au fur et à mesure.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutijw2019 jw2019
Aucune église, aucune mairit n'a inventé jusqu'à présent un seul argtJment valable contre le suicide.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAELiterature Literature
Alors ces bureaucrates devinrent des inventeurs.
Può indicarci come uscire dal bosco?Literature Literature
«Billy, ai-je demandé, qui a inventé la roue?
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Literature Literature
Laura ne présente aucun signe de fièvre, encore moins de mal de ventre, comme si Olivier avait tout inventé.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.