Re-Invention Tour
Re-Invention Tour
invention oor Italiaans
invention
fr
Action de créer quelque chose de nouveau, notamment un dispositif technique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
invenzione
fr
petite composition musicale
it
composizione musicale
Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin.
Le invenzioni sono nate, per così dire, per necessità.
creazione
Chaque forgeron maniant le marteau me remerciera pour cette invention.
Tutti i fabbri alle prese con i martelli mi ringrazieranno per questa creazione.
ritrovato
Une invention de l'ingénierie allemande facilite le dépôt homogène de fines pellicules par pulvérisation au magnétron.
Un ritrovato degl'ingegneri tedeschi rende più facile depositare film sottili in modo omogeneo usando lo spruzzamento da magnetron.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finta · fantasia · inventiva · scoperta · menzogna · concezione · neologismo · ideazione · rinvenimento · ritrovamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties contratantes s'abstiennent de tout acte qui pourrait nuire à la brevetabilité des inventions découlant des activités visées aux points 1 et 2 du présent article .
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
(12) En conséquence, lorsqu’une invention n’apporte pas de contribution technique à l’état de la technique, parce que, par exemple, sa contribution spécifique ne revêt pas un caractère technique, elle ne répond pas au critère de l’activité inventive et ne peut donc faire l’objet d’un brevet.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?not-set not-set
Si un tel procédé apporte la solution d'un problème technique de façon inventive (c'est-à-dire d'une façon nouvelle, qui n'est pas évidente pour une personne qualifiée), il s'agit d'une invention brevetable.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinonot-set not-set
Elle doit également exposer l’invention, telle qu’elle est caractérisée dans les revendications, en des termes permettant la compréhension du problème technique et doit indiquer, le cas échéant, les avantages apportés par l’invention par rapport à l’état de la technique antérieure.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]EurLex-2 EurLex-2
«Une matière biologique isolée de son environnement naturel ou produite à l’aide d’un procédé technique peut être l’objet d’une invention, même lorsqu’elle préexistait à l’état naturel.»
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineEurLex-2 EurLex-2
Les médiums ne sont pas une invention des tabloïds, mais des descendants d'illustres physiciens de Stanford.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et n’oublions pas une autre invention notable, « le trouble de défiance oppositionnel ».
Oppure ripaghi il debito... adessoLiterature Literature
Si le législateur compétent à titre principal du point de vue matériel reste le législateur national, alors l’Union ne peut, le cas échéant, tirer de ce mandat qu’un droit des particuliers à ce que les États membres admettent les brevets sur les médicaments dès lors qu’ils ne se sont pas saisis de la possibilité d’exclure la «brevetabilité» de certaines inventions pour des raisons d’ordre public, de moralité, de protection de la santé, de la vie ou de l’environnement (article 27, paragraphe 2).
VenlafaxinaEurLex-2 EurLex-2
(c) si des difficultés sont apparues dans les États membres où les aspects de la nouveauté et de l'activité inventive des inventions ne sont pas examinés avant la délivrance d'un brevet et si des mesures doivent être prises, le cas échéant, pour y remédier.
Si tratta di un sacco di soldiEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le sens du rapport Rothley, relatif à la proposition de directive sur la protection juridique des inventions biotechnologiques, a été, entre autres interventions, à mon avis particulièrement bien saisi par M. Casini.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloEuroparl8 Europarl8
6 – En application de l’article 1er, paragraphe 2, de la convention, cette protection a pour objet les brevets d’invention, les modèles d’utilité, les dessins ou modèles industriels, les marques de fabrique ou de commerce, les marques de service, le nom commercial et les indications de provenance ou appellations d’origine, ainsi que la répression de la concurrence déloyale.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en raison des différences entre l'objet de la protection par brevet et par la législation sur le droit d'auteur, et de la nature des exceptions autorisées, l'exercice d'un brevet s'appliquant à une invention mise en oeuvre par ordinateur ne doit pas interférer avec les exceptions accordées en vertu de la législation sur le droit d'auteur aux concepteurs de logiciels par les dispositions de la directive 91/250/CEE.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiEurLex-2 EurLex-2
(39) considérant que l’ordre public et les bonnes mœurs correspondent notamment à des principes éthiques ou moraux reconnus dans un État membre, dont le respect s’impose tout particulièrement en matière de biotechnologie en raison de la portée potentielle des inventions dans ce domaine et de leur lien inhérent avec la matière vivante; que ces principes éthiques ou moraux complètent les examens juridiques normaux de la législation sur les brevets, quel que soit le domaine technique de l’invention;
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.EurLex-2 EurLex-2
Depuis son invention, elle a fait plus de victimes que les guerres nationales.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latojw2019 jw2019
Ce programme ambitieux se décline dans de nombreux domaines, dont celui de la propriété industrielle: à cet égard, le Conseil a relancé la création d'un système de brevet communautaire, pour pallier les limitations des systèmes actuels de protection des inventions technologiques, afin contribuer à stimuler les investissements de recherche-développement dans la Communauté Européenne.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaEurLex-2 EurLex-2
(33) considérant que, dans le domaine de l'utilisation en génie génétique de nouvelles caractéristiques végétales issues de nouvelles variétés végétales, un accès garanti moyennant rémunération doit être accordé sous forme de licence obligatoire lorsque l'intérêt public commande l'exploitation de l'invention pour laquelle la licence est demandée et que l'invention représente un progrès technique significatif;
Non è un interrogatorio in aulaEurLex-2 EurLex-2
N’oubliez pas que le Talmud est bien antérieur à l’invention du déambulateur, plaisanta-t-il.
Ancora # rubliLiterature Literature
Le lendemain, l’invention fut installée à une place en vue.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annoLiterature Literature
Il est considéré que la protection assurée par le droit d'auteur présente des limites lorsqu'il s'agit de protéger davantage que le code effectif d'un programme d'ordinateur et on craint que la protection par brevet ne conduise à délivrer des brevets pour des inventions qui ne répondent pas aux critères traditionnels.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticinot-set not-set
Les meilleures idées et inventions sont récompensées par des prix.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEurLex-2 EurLex-2
18 A cet égard, il y a lieu de rappeler que, parmi les choix qui se présentent à un inventeur au moment où il envisage d'obtenir la protection de son invention par la délivrance d'un brevet, figure celui de l'étendue territoriale de la protection souhaitée, limitée à un seul État ou étendue à plusieurs États.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoEurLex-2 EurLex-2
Quant à l'article 2 paragraphe 3 relatif aux aspects éthiques de la brevetabilité des inventions biotechnologiques, le Conseil:
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaEurLex-2 EurLex-2
Cette affirmation s'appuie sur l'idée selon laquelle l'innovation est à la fois séquentielle (c'est-à-dire que l'invention n'est possible qu'à partir du travail d'un prédécesseur) et complémentaire (la multiplicité des innovateurs augmente les chances de découverte
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGoj4 oj4
Cet engin n'est pas de mon invention, et il est fréquemment employé par les chasseurs aléoutiens dans l'Amérique russe.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariLiterature Literature
C'est-à-dire un livre datant en gros des cinquante premières années qui ont suivi l'invention de l'imprimerie.
Voglio parlartiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.