inventif oor Italiaans
inventif
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inventivo
it
Relativo alla capacità di creare con la fantasia.
Selon elle, la conception très peu inventive de la marque antérieure ne saurait en accroître le caractère distinctif.
A suo parere, l’ideazione scarsamente inventiva del marchio anteriore non può accrescerne il carattere distintivo.
creativo
Vous êtes intelligente, inventive et d'une charmante compagnie.
Lei è una compagnia intelligente, creativa e incantevole.
ingegnoso
Tu es l'une des plus intelligentes et inventives personnes que je connaisse.
Tu sei una delle persone piu'intelligenti e ingegnose che conosca.
ricco d’inventiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) En conséquence, lorsqu’une invention n’apporte pas de contribution technique à l’état de la technique, parce que, par exemple, sa contribution spécifique ne revêt pas un caractère technique, elle ne répond pas au critère de l’activité inventive et ne peut donc faire l’objet d’un brevet.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitatenot-set not-set
Si un tel procédé apporte la solution d'un problème technique de façon inventive (c'est-à-dire d'une façon nouvelle, qui n'est pas évidente pour une personne qualifiée), il s'agit d'une invention brevetable.
Penelope, stai bene?not-set not-set
De surcroît, la Cour aurait souligné l’importance de la notion de « cœur de l’activité inventive ».
La rete d' alimentazione si e ' fusaEuroParl2021 EuroParl2021
Cette distinction est de la plus haute importance, non seulement du point de vue de la théorie du droit, mais avant tout pour garantir que la concurrence dans un secteur économique ne soit pas entravée par la monopolisation d'une méthode relative à l'exercice d'une activité économique ou de connaissances pratiques par un seul opérateur sur un marché donné. (b) "contribution technique" désigne une contribution à l’état de la technique dans un domaine technique, qui n’est pas évidente pour une personne du métier. (b) "contribution technique" désigne une contribution, impliquant une activité inventive, à un domaine technique, qui résout un problème technique existant ou étend notablement l'état de la technique pour une personne du métier.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.not-set not-set
(c) si des difficultés sont apparues dans les États membres où les aspects de la nouveauté et de l'activité inventive des inventions ne sont pas examinés avant la délivrance d'un brevet et si des mesures doivent être prises, le cas échéant, pour y remédier.
Dio, se solo potessi vedere il soleEurLex-2 EurLex-2
Autrefois, les gens étaient extrêmement inventifs en ce qui concernait les énigmes.
Io non mi lamento, ma lei siLiterature Literature
En revanche, une invention portant sur un élément isolé du corps humain ou autrement produit y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut être brevetable si les conditions traditionnellement requises par le droit des brevets sont remplies (nouveauté, activité inventive, application industrielle notamment).
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Selon la juridiction de renvoi, le produit doit contenir un principe actif ou une combinaison de principes actifs qui renferme l’activité inventive (ou la contribution technique) du brevet de base (14).
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’époque du journalisme inventif est morte.
Solo PersonaleAutorizzatoLiterature Literature
(46) considérant que, le brevet ayant pour fonction de récompenser l'inventeur par l'octroi d'un droit exclusif, mais limité dans le temps, au titre de sa créativité, et d'encourager ainsi l'activité inventive, le titulaire du brevet doit avoir le droit d'interdire l'utilisation d'une matière autoreproductible brevetée dans des circonstances analogues à celles où l'utilisation de produits brevetés non autoreproductibles pourrait être interdite, c'est-à-dire la production du produit breveté lui-même;
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Il y a toujours des voies plus ou moins détournées pour les contourner, et les enfants sont particulièrement inventifs dans ce domaine.
Lavoro a durata determinataEuroparl8 Europarl8
Sans ingénuité, sachez faire confiance aux autres et soyez inventifs pour faire triompher la force régénératrice du pardon et de la miséricorde.
Oh mio dio, oh mio diovatican.va vatican.va
Ma grand-mère était une cuisinière inventive.
Cos' e successo?Literature Literature
Mon père, très inventif, penseur spatial.
Avevo da fare quaQED QED
Je réfléchis pendant plusieurs heures, cherchant un moyen inventif d’encourager Violet à m’écouter.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroLiterature Literature
Selon elle, la conception très peu inventive de la marque antérieure ne saurait en accroître le caractère distinctif.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le gouvernement du Royaume-Uni relève que, au point 41 de l’arrêt du 12 décembre 2013, Actavis Group PTC et Actavis UK (C‐443/12, EU:C:2013:833), la Cour a précisé que « l’objectif fondamental du règlement no 469/2009 est de compenser le retard pris dans la commercialisation de ce qui constitue le cœur de l’activité inventive faisant l’objet du brevet de base ».
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma mère, Grigory et moi prêchions dans les villages autour de Touloun, mais nous devions nous montrer inventifs.
Vado a prendere da mangiarejw2019 jw2019
«Aux fins de la présente directive, sont brevetables les inventions nouvelles, impliquant une activité inventive et susceptibles d'application industrielle, même lorsqu'elles portent sur un produit composé de matière biologique ou en contenant, ou sur un procédé permettant de produire, de traiter ou d'utiliser de la matière biologique.»
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Pour être brevetables, les inventions en général et les inventions mises en œuvre par ordinateur en particulier doivent être nouvelles, impliquer une activité inventive, et être susceptibles d'application industrielle
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.oj4 oj4
La Protetch Gallery a récemment présenté ses idées de bâtiments, qui pour certaines sont très inventives.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroted2019 ted2019
— Ils se sont peut-être montrés stratégiquement inventifs.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.Literature Literature
Même après deux ans, ils étaient toujours aussi enthousiastes et inventifs au lit.
E ' di nostra proprieta ' oraLiterature Literature
En conséquence, les règles de droit régissant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur doivent être harmonisées de façon à assurer que la sécurité juridique qui en résulte et le niveau des critères de brevetabilité permettent aux entreprises innovatrices de tirer le meilleur parti de leur processus inventif et stimulent l'investissement et l'innovation
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eoj4 oj4
Selon le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ce critère du « cœur de l’activité inventive » constitue une approche réaliste conforme à la conciliation des intérêts opposés qui sous-tend le règlement no 469/2009, car il n’exige pas des offices nationaux de la propriété intellectuelle qu’ils effectuent un examen de l’activité inventive semblable à celui qui doit être fait quand la validité du brevet est mise en cause.
La mando avantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.