législation industrielle oor Italiaans

législation industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

legislazione industriale

vroulike

voorbeelde

La législation industrielle est nécessairement plus compliquée que la législation en matière alimentaire.
La legislazione industriale è necessariamente più complicata della legislazione in materia alimentare.

Services éducatifs pour relations industrielles, techniques de gestion, stratégies de reconnaissance, habileté à communiquer, relations de travail, retraites, questions judiciaires, de santé et de sécurité relatives à la législation industrielle
Servizi di istruzione per relazioni industriali, tecniche gestionali, strategie di riconoscimento, capacità di comunicazione, relazioni sindacali, pensioni, salute e sicurezza e questioni legali relative al diritto industriale

"denrée alimentaire de production artisanale": denrée alimentaire produite dans une exploitation qui est inscrite, en vertu de la législation industrielle nationale, dans les registres nationaux en tant qu'exploitation artisanale, et directement destinée au consommateur;
"alimento confezionato artigianalmente": un alimento confezionato da un'impresa iscritta nel registro dell'artigianato conformemente al diritto industriale nazionale e destinato direttamente al consumo;

I S. #)]; pour le Luxembourg: la loi du # décembre # (JO du # décembre # A- No #) et le règlement grand-ducal du # février # (JO du # mars # A- No #); pour l'Autriche: le code de législation industrielle et du travail [Gewerbeordnung # (BGBl
I S. #)]; per il Lussemburgo: la legge del # dicembre # [la loi du # décembre # (JO du # décembre # A No. #)] e il regolamento granducale del # febbraio # [le règlement Grand-ducal du # février # (JO du # mars # A- No. #)]; per l’Austria: il codice della legislazione industriale e del lavoro [Gewerbeordnung # (BGBl

En Grande-Bretagne, la législation industrielle de 1825 (qui ne concernait que les filatures de coton) stipulait que les employés des filatures de coton ne devaient pas travailler plus de 12 heures par jour en semaine et plus de neuf heures le samedi.
Nel 1825 il Factory Act, una legge inglese che concerneva solo i cotonifici, stabilì che nessuno dovesse lavorare in un cotonificio più di 12 ore nei giorni feriali e 9 ore di sabato.

Une récente législation environnementale industrielle signifie qu'en raison de la teneur en carbone organique et d'autres mélanges dans les déchets, les décharges ne sont pas nécessairement une option.
Come conseguenza di una recente legge ambientale UE, tuttavia, a causa del contenuto di carbonio organico e di altri elementi miscelati nei rifiuti, la discarica non è per forza un'opzione.

Rapprochement des législations — Législations uniformes — Propriété industrielle et commerciale — Droit de brevet — Certificat complémentaire de protection pour les médicaments
Ravvicinamento delle legislazioni — Legislazioni uniformi — Proprietà industriale e commerciale — Diritto di brevetto — Certificato protettivo complementare per i medicinali

Sur la base de leur participation, nous établirons des plans d’action pour la simplification de la législation par secteur industriel.
In base a questo apporto stileremo piani d’azione al fine di semplificare le norme per ciascun settore industriale.

Rapprochement des législations — Législations uniformes — Propriété industrielle et commerciale — Droit de brevet — Certificat complémentaire de protection pour les médicaments — Champ d'application
Ravvicinamento delle legislazioni — Legislazioni uniformi — Proprietà industriale e commerciale — Diritto di brevetto — Certificato protettivo complementare per i medicinali — Ambito di applicazione

Améliorer la législation sur la propriété industrielle
Migliorare la legislazione sulla proprietà industriale

Veiller à la transposition complète de la législation sur les émissions industrielles
Garantire il recepimento integrale della legislazione sulle emissioni industriali

- Améliorer la législation sur la propriété industrielle.
- Migliorare la legislazione sulla proprietà industriale.

Améliorer la législation sur la propriété industrielle.
Migliorare la legislazione sulla proprietà industriale.

Améliorer le suivi de l'application de la législation sur les émissions industrielles, ainsi que les contrôles de conformité
Rafforzare il monitoraggio e le verifiche dell’adempimento ai fini dell’applicazione della legislazione sulle emissioni industriali

Rapprochement des législations ° Législations uniformes ° Propriété industrielle et commerciale ° Droit de brevet ° Création d' un certificat complémentaire de protection pour les médicaments ° Compétence de la Communauté
Ravvicinamento delle legislazioni ° Legislazioni uniformi ° Proprietà industriale e commerciale ° Diritto di brevetto ° Istituzione di un certificato protettivo complementare per i medicinali ° Competenza della Comunità

((Renvoi préjudiciel - Rapprochement des législations - Politique industrielle - Directive 93/42/CEE - Contrôle de la conformité des dispositifs médicaux - Organisme notifié mandaté par le fabricant - Obligations de cet organisme - Implants mammaires défectueux - Fabrication à base de silicone - Responsabilité de l’organisme notifié))
((Rinvio pregiudiziale - Ravvicinamento delle legislazioni - Politica industriale - Direttiva 93/42/CEE - Controllo della conformità dei dispositivi medici - Organismo notificato nominato dal fabbricante - Obblighi di tale organismo - Protesi mammarie difettose - Fabbricazione a base di silicone - Responsabilità dell’organismo notificato))

«Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Politique industrielle — Directive 93/42/CEE — Contrôle de la conformité des dispositifs médicaux — Organisme notifié mandaté par le fabricant — Obligations de cet organisme — Implants mammaires défectueux — Fabrication à base de silicone — Responsabilité de l’organisme notifié»
«Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Politica industriale – Direttiva 93/42/CEE – Controllo della conformità dei dispositivi medici – Organismo notificato nominato dal fabbricante – Obblighi di tale organismo – Protesi mammarie difettose – Fabbricazione a base di silicone – Responsabilità dell’organismo notificato»

Sont considérés comme domaines d'intérêt direct pour le fonctionnement de l'union douanière: la politique commerciale et les accords avec les pays tiers comportant une dimension commerciale pour les produits industriels, ainsi que la législation relative à l'élimination des entraves techniques aux échanges de produits industriels, la législation relative à la concurrence et à la protection de la propriété intellectuelle et industrielle, et la législation douanière.
Sono considerati settori che interessano direttamente il funzionamento dell'unione doganale: la politica commerciale o gli accordi con i paesi terzi che comportano una dimensione commerciale per i prodotti industriali, le normative relative alla soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi di prodotti industriali, alla concorrenza e alla protezione della proprietà intellettuale e industriale e la legislazione doganale.

Dans le domaine de la propriété intellectuelle et industrielle, la législation tout comme les mécanismes de contrôle doivent être considérablement renforcés.
Nel campo della proprietà intellettuale e industriale, occorre un sostanziale rafforzamento della legislazione e dei meccanismi di controllo.

Dans le domaine de la propriété intellectuelle et industrielle, la législation tout comme les mécanismes de contrôle doivent être considérablement renforcés.
Nel campo della proprietà intellettuale e industriale, occorre potenziare sostanzialmente le normative e i meccanismi di controllo.

considérant qu’un système de normalisation européen ouvert, solidaire, transparent et principalement axé sur le marché, fondé sur la confiance et un véritable respect des exigences, est capital pour répondre de manière positive à la nécessité croissante, dans les politiques et la législation industrielles, économiques, sociales et environnementales en Europe, de disposer de normes permettant de contribuer à la sûreté des produits, à l’innovation, à l’interopérabilité, à la durabilité et à l’accessibilité pour les personnes handicapées et d’améliorer la qualité de vie des citoyens, des consommateurs et des travailleurs;
considerando che un sistema europeo di normazione aperto, inclusivo, trasparente e orientato soprattutto al mercato, fondato sulla fiducia e sul rispetto degli obblighi, è fondamentale per rispondere positivamente alla crescente esigenza, nell'ambito delle politiche e delle normative europee in materia industriale, economica, sociale e ambientale, di norme in grado di contribuire alla sicurezza, all'innovazione, all'interoperabilità, alla sostenibilità e all'accessibilità dei prodotti alle persone con disabilità, nonché di migliorare la qualità della vita di cittadini, consumatori e lavoratori;