législation régionale oor Italiaans

législation régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

legislazione regionale

vroulike

C – Observations liminaires sur la législation régionale
C – Osservazioni preliminari sulla legislazione regionale

voorbeelde

11 L’article 47 de cette loi, intitulé «Plans pour la qualité de l’air, plans d’action, législation régionale», énonce:
11 L’art. 47 della medesima legge, intitolato «Piani per la qualità dell’aria, piani d’azione, legislazione dei Land», così dispone:

La législation régionale
Normativa regionale

C ) LE DEFAUT DE LEGISLATION REGIONALE
C ) LA MANCATA ADOZIONE DI LEGGI REGIONALI

Services juridiques et informations sur la législation régionale, fédérale, européenne et internationale
Servizi giuridici e informazioni sulla legislazione regionale, federale, europea e internazionale

Ainsi, la législation régionale concernée n'est contraire ni à la réglementation communautaire ni à son esprit.
La legislazione regionale non è quindi incompatibile con la normativa comunitaria.

La législation régionale comprend également une liste des ouvrages d'équipement secondaire qui inclut les équipements culturels .
La normativa regionale comprende anche un elenco delle opere di urbanizzazione secondaria in cui sono incluse le attrezzature culturali.

La législation régionale doit être conforme aux lois internationales en vigueur au Nigeria.
Le norme regionali devono conformarsi alle disposizioni internazionali in vigore a livello nazionale in Nigeria.

Ce cadre est ensuite rempli par la législation régionale.
Tale quadro normativo viene completato tramite leggi regionali.

c) les législations régionales, nationales et communautaires visant à promouvoir un développement durable;
c) le normative regionali, nazionali ed europee intese a promuovere lo sviluppo sostenibile;

C – Observations liminaires sur la législation régionale
C – Osservazioni preliminari sulla legislazione regionale

Et surtout, comment accepter des législations régionales, dans un État fédéral qui dénie et bafoue une constitution nationale ?
E' soprattutto difficile ammettere delle leggi regionali in uno Stato federale che nega con disprezzo una costituzione nazionale.

Un quart environ de la législation régionale est contraire au droit fédéral.
Circa un quarto dell’intera legislazione regionale è in contraddizione con la legge federale.

C’est la raison pour laquelle il devient indispensable de mettre en place une législation régionale ou mondiale. ”
“Ecco perché diventa sempre più indispensabile far rispettare la legge localmente o nel mondo intero”.

ACTES DES INSTITUTIONS - REGLEMENTS - APPLICABILITE DIRECTE - MODALITES D ' EXECUTION NATIONALES - LEGISLATION REGIONALE REPRODUISANT PARTIELLEMENT DES REGLEMENTS COMMUNAUTAIRES - ADMISSIBILITE
ATTI DELLE ISTITUZIONI - REGOLAMENTI - EFFICACIA DIRETTA - MODALITA D ' ESECUZIONE NAZIONALI - LEGISLAZIONE REGIONALE CHE RIPRODUCA IN PARTE DEI REGOLAMENTI COMUNITARI - AMMISSIBILITA

Au niveau des directives, des améliorations peuvent aussi être apportées au niveau de l'alignement des législations régionales, nationales et internationales.
In termini di guida per il futuro, si potrebbe anche armonizzare meglio la legislazione a livello regionale, nazionale e internazionale.

La Commission prendra les mesures nécessaires afin de garantir la conformité des législations régionales de coexistence avec la législation communautaire.
La Commissione prenderà le disposizioni del caso affinché le legislazioni nazionali e regionali sulla coesistenza siano conformi alla normativa comunitaria.

Les Autorités espagnoles ont transmis des projets et des calendriers d'adoption ; quelques modifications sont encore nécessaires dans certaines législations régionales.
Le autorità spagnole hanno trasmesso i disegni di legge con le relative date previste per l'adozione; in alcuni ordinamenti regionali sono ancora necessarie talune modifiche.

Mme Sbarigia soutient que la législation régionale en cause n’est pas compatible avec les articles 81 CE à 86 CE.
La sig.ra Sbarigia sostiene che la legislazione regionale in questione non è compatibile con gli artt. 81 CE‐86 CE.

Ces considérations avaient résolument influencé le législateur régional de 1995 et avaient fait naître des attentes légitimes chez les ayants droit;
Tali considerazioni avevano influenzato decisamente il legislatore regionale del 1995 e avevano fatto insorgere negli aventi diritto legittime aspettative.

Dans certaines zones de ces îles on parle un dialecte, le tabarquin, reconnu comme une langue minoritaire par la législation régionale sarde.
In alcuni centri di queste isole si parla il tabarchino, idioma ligure riconosciuto e tutelato dalla legislazione regionale sarda, mentre nella restante parte il sardo campidanese.

D’après la juridiction de renvoi, par l’adoption de la loi no 19/2016, le législateur régional a répondu aux griefs exprimés par Amt e.a.
Secondo il giudice del rinvio, con l’adozione della legge n. 19/2016 il legislatore regionale ha reagito alle doglianze espresse da Amt e a.

Cette législation régionale respecte-t-elle les directives européennes sur la protection des espèces sauvages et, en particulier, la directive 92/43/CEE(1)?
Tale normativa regionale rispetta le direttive europee sulla tutela delle specie selvatiche e cacciabili ed in particolare la 92/43/CEE(1)?

(14) Sans préjudice de ces dispositions particulières la législation régionale, la WestLB est soumise au contrôle prudentiel prévu par la loi sur le crédit.
(14) Indipendentemente da queste disposizioni speciali del diritto regionale, la WestLB è soggetta alla vigilanza bancaria prevista dalla legge tedesca sugli enti creditizi ("Kreditwesengesetz").

Cette manière de procéder traduirait alors la volonté du législateur régional de ne taxer que des activités présentant un risque potentiel de dommage pour l’environnement.
Tale modo di procedere tradurrebbe dunque la volontà del legislatore regionale di tassare unicamente attività che presentino un rischio potenziale di danno per l’ambiente.