législative oor Italiaans
législative
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
legislativa
Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
Il quadro legislativo di base in materia di polizia è stato completato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
6 I. la politique ferroviaire de l ’ union européenne s ’ articule sur des mesures législatives relatives à l ’ ouverture du marché ferroviaire européen, à l ’ interopérabilité et aux questions de sécurité, d ’ une part, et sur le cofinancement du développement de l ’ infrastructure ferroviaire au titre du rte-t et de la politique de cohésion, d ’ autre part. l ’ audit de la cour a été centré sur le cofinancement de l ’ infrastructure ferroviaire par l ’ ue et a consisté à examiner si celle-ci permettait d ’ améliorer efficacement la performance des axes transeuropéens.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoelitreca-2022 elitreca-2022
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Après avoir consulté le comité mixte, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil relatif aux paragraphes 1 et 2, accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaEurLex-2 EurLex-2
1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 13 décembre 1988, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que la République fédérale d' Allemagne, en n' ayant pas arrêté toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour assurer la transposition complète en droit interne de la directive 80/779/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l' anhydride sulfureux et les particules en suspension ( JO L 229, p . 30 ), a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE .
Ma come diavoloEurLex-2 EurLex-2
[7] Article 22a de la directive 97/36/CE du Parlement Européen et du Conseil du 30 juin 1997 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (directive «Télévision sans frontières»).
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoEurLex-2 EurLex-2
«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
andiamo, vuoi darci un taglio?EurLex-2 EurLex-2
est opposé à ce que la révision de l'acquis communautaire soit utilisée pour élargir le contenu législatif des directives sectorielles existantes ou pour introduire des directives supplémentaires.
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
La présente directive a pour objet d'harmoniser certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de contrats de crédit aux consommateurs.
Periodo di validitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (#-#) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzooj4 oj4
Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
Attenta ad attraversare la strada!EurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di basenot-set not-set
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (version codifiée) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancionot-set not-set
Le DCM est classé dans la catégorie 3 des agents cancérigènes au titre de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses1.
Perche ' e ' come un segretonot-set not-set
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,
Le somigli proprioEurLex-2 EurLex-2
b) Indiquer si, en vertu de dispositions législatives, réglementaires et administratives, l'exécution du service est réservée à une profession déterminée.
ControindicazioniEurLex-2 EurLex-2
Les initiatives politiques importantes sont définies comme toutes celles présentées dans la stratégie politique annuelle ou, par suite, dans le programme législatif et de travail de la Commission, assorties de quelques exceptions clairement précisées.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiEurLex-2 EurLex-2
La commission compétente pour le respect du principe de subsidiarité peut décider de formuler des recommandations à l’intention de la commission compétente pour la matière visée sur toute proposition d’acte législatif.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 23 voix contre 14
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamentenot-set not-set
Les États membres informent, dans le respect du cadre législatif national, des éléments d’actif et de passif, des indemnités versées et des recouvrements opérés, des nouveaux engagements, des expositions et des primes perçues.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEurLex-2 EurLex-2
Cela reflète l'approche adoptée par l'autorité législative, qui a réduit cette activité de 29 millions d'euros pendant la période d'application du 7e PC, par rapport à la proposition modifiée de la Commission présentée en mai 2006.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 9) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2005)0166) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2005)0166)
Perfetto... ma presto tornerà su Metanot-set not-set
Les actes législatifs concernant des programmes pluriannuels adoptés selon la procédure de la codécision comprennent une disposition dans laquelle le législateur établit l'enveloppe financière du programme pour l'ensemble de sa durée.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
a) renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire, ou
Fanculo... aah!- va a farti fottereEurlex2019 Eurlex2019
Dans certains États membres, la notion de sécurité routière est déjà bien assimilée et il n'y est guère nécessaire de prévoir des dispositions législatives supplémentaires.
Asse di ribaltamentonot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.