législation nationale oor Italiaans

législation nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

legislazione nazionale

vroulike

voorbeelde

Transposition dans la législation nationale
Recepimento nel diritto nazionale

(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione nella voce A VI del passivo)

La directive 2003/4 ne renvoie pas non plus à la législation nationale à cet égard.
Su tale aspetto la direttiva 2003/4 non rinvia neanche alle normative nazionali.

Référence initiale à la législation nationale: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15.2.2005.
Riferimento iniziale alla legislazione nazionale: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15 febbraio 2005.

Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7:
Contenuto della normativa nazionale: per tutte le classi tranne le classi 1 (eccetto la 1.4S), 5.2 e 7.

Cadre juridique: Législation nationale
Quadro di riferimento giuridico: nella legislazione nazionale

Cette consultation est effectuée conformément à la législation nationale du Monténégro en matière de protection des données.
Tale consultazione è svolta nel rispetto della legislazione nazionale del Montenegro in materia di protezione dei dati.

L'action est engagée devant une juridiction de l'État d'exécution, conformément à la législation nationale de cet État.
L'azione è promossa dinanzi ad un organo giurisdizionale nello Stato di esecuzione, in conformità della legislazione di tale Stato.

Législation nationale
legislazione nazionale.

Note: ces informations sont fournies, sauf disposition contraire de la législation nationale.
NB: Queste informazioni devono essere trasmesse salvo disposizioni diverse della legislazione nazionale.

Référence initiale à la législation nationale: plan de 2004 relatif au transport des déchets domestiques dangereux.
Riferimento iniziale alla normativa nazionale: programma 2004 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.

Celui-ci peut introduire un recours conformément à la législation nationale.
Il titolare della licenza di pesca può presentare ricorso in conformità della legislazione nazionale.

Les législations nationales et de l'Union européenne respectives s'appliquent en cas de faux.
In caso di falso rilascio di tali richieste si applicano il diritto dell'UE/il diritto nazionale.

Les entreprises devront se conformer à la législation nationale visant à appliquer cette mesure.
Le imprese dovranno conformarsi alla legislazione nazionale che attua questa misura.

Référence initiale à la législation nationale: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Riferimento iniziale alla legislazione nazionale: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.

Lien avec les dispositions de la législation nationale:
Link alle disposizioni della legislazione nazionale:

ix) toute personne reconnue comme étant ou ayant été toxicomane conformément à la législation nationale;
ix) qualsiasi persona riconosciuta come affetta, al momento o in passato, da una dipendenza ai sensi della legislazione nazionale;

Le délai pendant lequel les données peuvent être conservées dans ces fichiers est régi par la législation nationale.
Il periodo per cui tali dati possono essere conservati in tali archivi è regolato dalla legislazione nazionale.

Enfin, elle retarderait la migration en raison du temps nécessaire à sa transposition dans la législation nationale.
Infine, ritarderebbe la migrazione a causa del tempo necessario per il recepimento nell'ordinamento interno.

Référence initiale à la législation nationale: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.

Pour ces navires, la législation nationale restera d'application.
In quest’ultimo caso continuerà ad applicarsi la legislazione nazionale.

Référence à la législation nationale: regulation # of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations
Riferimento alla normativa nazionale: Regulation # of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations

Législation nationale
Legislazione nazionale

Les contrôles effectués par les autorités des États membres le sont dans le cadre de leur législation nationale.
I controlli effettuati dalle autorità dello Stato membro sono eseguiti nell'ambito della legislazione nazionale in vigore.