législation locale oor Italiaans

législation locale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

legislazione locale

Trust financier régi par la législation locale ou une législation étrangère
Trust finanziario, disciplinato da legislazione locale o straniera

voorbeelde

Trust régi par la législation locale ou une législation étrangère
Trust, disciplinato da legislazione locale o straniera

Anstalt (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère
Anstalt (Trust, disciplinato da legislazione locale) e trust disciplinato da legislazione straniera

Trust financier régi par la législation locale ou une législation étrangère
Trust finanziario, disciplinato da legislazione locale o straniera

Tout produit non utilisé ou matériel à jeter doit être détruit selon la législation locale
Il prodotto non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente

Eliminer la partie inférieure du dispositif conformément à la législation locale
Smaltire la parte bassa in conformità alla legislazione locale prevista per i farmaci oppiacei

La seule législation applicable dans ce cadre est la législation locale.
L'unica legge applicabile in tali ambiti è quella locale.

Ces transits ont, néanmoins, été régulièrement réalisés au titre de la législation locale applicable.
Tali transiti sono tuttavia avvenuti ai sensi della legislazione locale applicabile;

Avant d’ouvrir un commerce ou de monter une entreprise de services, renseignez- vous sur la législation locale.
Se pensate di avviare un’attività o di offrire un servizio, non mancate di informarvi sulle leggi e le ordinanze locali.

Ces droits disparaissent progressivement dans la législation locale après la christianisation qui se déroule au XIe siècle.
Questi diritti scomparvero gradualmente dalle leggi locali e regionali a seguito dell'opera di cristianizzazione avvenuta nell'XI secolo.

Fideicomiso (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère
Fideicomiso (Trust, disciplinato da legislazione locale e trust disciplinato da legislazione straniera)

Ces derniers payent des impôts sur le revenu selon la législation locale.
Ad esempio, l'ufficio di rappresentanza della Commissione in Svezia è composto di sei funzionari e di undici impiegati salariati dalla Svezia, cosicché per due terzi il personale è composto da funzionari retribuiti dallo Stato membro, soggetti all'imposta sui redditi, in conformità del sistema tributario nazionale.

▪ Respectez la législation locale relative au dépôt des ordures et à leur recyclage.
▪ Ubbidite a tutte le norme locali circa lo smaltimento e il riciclaggio dei rifiuti.

Tout produit non utilisé ou matériel à jeter doit être détruit selon la législation locale
Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente

- degré de convergence entre la législation locale de chaque PTOM et l’acquis communautaire dans les domaines politiques concernés;
- il grado di convergenza tra la normativa in vigore in ciascuno dei PTOM e l' acquis comunitario nei pertinenti settori politici;

Trust régi par la législation locale ou une législation étrangère».
Trust, disciplinato da legislazione locale o straniera».

Trust régi par la législation locale ou une législation étrangère.
Trust, disciplinato da legislazione locale o straniera

Pendant les deux premières années, la législation locale a empêché Emily de m’accompagner dans les territoires tribaux.
A causa di certe restrizioni, per i primi due anni a Emily fu impedito di entrare insieme a me nei territori tribali.