mer fermée oor Italiaans

mer fermée

Mer qui n'est pas du tout ou pas directement connectée à l'océan.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mare chiuso

Mer qui n'est pas du tout ou pas directement connectée à l'océan.

Un mare che non è o non è direttamente collegato ad un oceano.

Coopération entre États riverains de mers fermées ou semi-fermées
Cooperazione tra Stati costieri di mari chiusi o semichiusi

mare senza sbocco

Mer qui n'est pas du tout ou pas directement connectée à l'océan.

Un mare che non è o non è direttamente collegato ad un oceano.

voorbeelde

La mer d'Aral était jadis la quatrième plus grande mer fermée au monde.
Un tempo il Lago d'Aral era il quarto mare interno più vasto del mondo.

Océanique, ouvert, ou mers fermées, exposé ou protégé, euhalin, peu profond
Acque oceaniche aperte o mari chiusi, esposti o riparati, acque eualine, poco profonde

La Méditerranée est la plus grande mer fermée du monde.
Il Mediterraneo è il più vasto mare interno del mondo.

Article 123 Coopération entre États riverains de mers fermées ou semi-fermée
Articolo 123 Cooperazione tra Stati costieri di mari chiusi o semichiusi

Le psychisme, comme une mer fermée, accomplit ses voyages intérieurs.
La psiche, come un mare chiuso, fa i suoi viaggi interni.

Méditerranée : mer fermée, plaies ouvertes 14
Il Mediterraneo: Un mare chiuso con tante ferite aperte 14

Mers fermées, exposé ou protégé, euhalin, peu profond
Mari chiusi, esposti o riparati, acque eualine, poco profonde

Mers fermées, fermé ou protégé, euhalin, partiellement stratifié
Mari chiusi, chiusi o riparati, parzialmente stratificati

Coopération entre États riverains de mers fermées ou semi-fermées
Cooperazione tra Stati costieri di mari chiusi o semichiusi

Cette préoccupation est encore plus évidente s'agissant d'une mer fermée à l'équilibre écologique fragile telle que la Méditerranée.
Nel Mediterraneo i trasporti di petrolio sono considerevoli.

Mais ils ne permettent pas de distinguer un lac salé d'une mer fermée.
Questi criteri permettono di distinguere un lago da uno stagno, ma non permettono di distinguere un lago salato da un mare interno.

Méditerranée : mer fermée, plaies ouvertes
Il Mediterraneo: Un mare chiuso con tante ferite aperte

Un port de plaisance, une piste d’atterrissage, un héliport, des maisons de bord de mer fermées au public.
Porticciolo, pista d'atterraggio, eliporto, hotel, case sulla spiaggia chiuse al pubblico.

Les mers fermées, comme la Méditerranée, sont très menacées par les déversements d'hydrocarbures et une pollution chronique.
Aree di acque delimitate come il Mar Mediterraneo sono seriamente minacciate sia dalle fuoriuscite di petrolio che dall'inquinamento ricorrente.

Mers fermées, fermé ou protégé, euhalin, partiellement stratifié
Mari chiusi, esposti o riparati, acque parzialmente stratificate

Ils vivent dans leur ancien pays, à l’est de la mer Fermée.
Vivono nella loro antica terra, ad oriente dell’Isola del Mare.

Article 15 Mers fermées et semi-fermées
Articolo 15 Mari chiusi e semichiusi

« Sept sorciers partirent précipitamment vers le soleil levant, au-delà de la mer Fermée.
«Sette Maghi fuggirono in direzione dell’aurora, al di là dell’Isola del Mare.

Mers fermées et semi-fermées
Mari chiusi e semichiusi

Aujourd'hui, on estime que la mer d'Aral est de par sa taille la huitième mer fermée au monde.
Oggi il Lago d'Aral è considerato l'ottavo mare interno più vasto del mondo.

Un port de plaisance, une piste d’atterrissage, un héliport, des maisons de bord de mer fermées au public.
Porticciolo, pista d’atterraggio, eliporto, hotel, case sulla spiaggia chiuse al pubblico.

La plus grande mer fermée du monde, rendez-vous de millions de touristes, devient un véritable égout.
Il più vasto mare interno del mondo, meta di milioni di turisti, sta diventando un’enorme fogna.