mise en bouteilles
imbottigliamento
mise en bouteille oor Italiaans
mise en bouteille
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
imbottigliamento
Les opérations de production, de transformation et de mise en bouteilles sont effectuées dans les limites territoriales définies.
Le operazioni di produzione, trasformazione ed imbottigliamento sono effettuate nell'ambito territoriale delimitato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fabrication et mise en bouteille de boissons non alcoolisées.
Non dirmi che sono pazzoEurLex-2 EurLex-2
Mise en bouteille dans l’aire géographique délimitée
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaEuroParl2021 EuroParl2021
La défenderesse a ajouté qu' une certaine quantité de whisky était mise en bouteilles en Grèce .
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
d'une mention indiquant leur mise en bouteille :
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellEurLex-2 EurLex-2
- d'une mention indiquant la mise en bouteille visée à l'article 12 paragraphe 2 point q),
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoEurLex-2 EurLex-2
l'expression Estate Bottled (mise en bouteille au domaine
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaoj4 oj4
de la mise en bouteilles:
Non darmi mai più dell' ottimistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les opérations de production, de transformation et de mise en bouteilles sont effectuées dans les limites territoriales définies.
Molto bene, signoreEurLex-2 EurLex-2
Indications relatives à la mise en bouteille
Sono peli umani bruciati, belloEurLex-2 EurLex-2
- d'une mention indiquant la mise en bouteille visée à l'article 11 paragraphe 2 point q ),
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.EurLex-2 EurLex-2
Résines synthétiques destinées à l'industrie de la mise en bouteilles et de l'emballage
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.tmClass tmClass
Bénéficiaires: les industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille d'huile de grignons d'olive
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European Golfieldsoj4 oj4
Objet: Construction d'une usine de mise en bouteilles à Taguluche (La Gomera - Canaries)
Questa situazione è più che deplorevole.EurLex-2 EurLex-2
— de la mise en bouteilles du vin:
Schierate i moschettieriEurLex-2 EurLex-2
pour les eaux de source , au point où les eaux sont mises en bouteilles.
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaEuroParl2021 EuroParl2021
Mise en bouteilles, y compris la mise en bouteilles de gaz
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # etmClass tmClass
h) lieu de mise en bouteille;
Ma lei conosce il settore editorialeEurLex-2 EurLex-2
LE VERWALTUNGSGERICHT N' A PAS JUGE NECESSAIRE D' EXAMINER LE PROBLEME DE LA MISE EN BOUTEILLE .
Ah, credo che ce la caveremoEurLex-2 EurLex-2
mise en bouteille ou en tonneau.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vino Nobile di Montepulciano — mise en bouteille dans la zone délimitée
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # annisia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEuroParl2021 EuroParl2021
L’addition ne doit s’effectuer qu’au dernier moment, avant la mise en bouteille.
State lanciando sassolini contro un giganteEuroParl2021 EuroParl2021
Mise en bouteille dans l’aire délimitée
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Eurlex2019 Eurlex2019
Eau potable sous forme d'eau dessalée, d'eau traitée, ou d'eau purifiée, eau potable mise en bouteille
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatitmClass tmClass
1463 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.