mort oor Italiaans

mort

/mɔʁ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

arrêt de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morte

naamwoord vroulike

Fin de la vie.

Tom est mort avant que son fils naisse.
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.

morto

adjektief, naamwoord manlike

Qui n’est plus vivant

Tom est mort avant que son fils naisse.
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.

morta

adjektief vroulike

Tom est mort avant que son fils naisse.
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.

defunto · cadavere · deceduto · decesso · morire · scomparsa · dipartita · ucciso · fine · scomparso · vita · caduta · inferno · ascensione · eclisse · assunzione · colpo fatale · privo di vita

Mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Morte

vroulike

Tom est mort avant que son fils naisse.
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.

Cupo Mietitore

manlike

Tristo Mietitore

manlike

Soortgelyke frases

Le Jeu de la mort
L’ultimo combattimento di Chen

Fête des morts
Commemorazione dei Defunti

Meurs un autre jour
Agente 007 - La morte può attendere

Masque de Mort
Cancer

voorbeelde

Le scandale en nous n’est pas la mort, mais l’éternité.
Lo scandalo in noi non è la morte, ma l'eternità.

À vivre ainsi, il craignait pour sa santé mentale, en particulier après la mort du père de Daisy.
Temeva per la propria sanità mentale, a vivere in quel modo, specie dopo la morte del padre di Daisy.

Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.

Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.

Ceci est ma chaise et je la défendrais jusqu'à la mort.
Questa e'la mia sedia, e la difendero'fino alla morte.

Mon oncle est mort d'un cancer.
Mio zio è morto di cancro.

Mère se remettait difficilement de son troisième accouchement d’un enfant mort-né – Edward Aaron.
La mamma si stava riprendendo dal terzo figlio nato morto, Edward Aaron.

À la mort de Guillaume III le 23 novembre 1890, Wilhelmine devint reine à l’âge de dix ans.
Alla morte di Guglielmo III, il 23 settembre 1890, Guglielmina divenne regina all'età di 10 anni.

Bruges la morte Bruges est un livre.
«Bruges la morta» BRUGES è un libro.

Je sais qu’il l’aurait fait, et alors vous seriez toutes les deux mortes.
So che avrebbe fatto così, e a questo punto sareste state entrambe morte.

Notre père est mort l’année suivante, alors il était peut-être urgent de lui administrer la leçon.
Nostro padre morì l’anno seguente, quindi forse era una lezione che non poteva aspettare.

Au-delà c’était la surface de la Voie elle-même, de couleur bronze, pas du tout morte.
Più oltre prendeva inizio quella della Strada vera e propria, bronzea nel colore e non del tutto senza vita.

Ton mari, Datak est mort en héro.
Tuo marito Datak è morto da eroe.

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.

Sur ses marges extérieures sous les montagnes occidentales, le Mordor était un pays mourant, mais non encore mort.
Ai margini esterni, sotto i monti occidentali, Mordor era una terra moribonda, ma non ancora morta.

Et je serai morte depuis longtemps, tout comme Amisa Tan.
E io sarò morta e sepolta, come Amisa Tan.

De toute évidence il était mort, et les trois uniques témoins de l’événement réagirent en professionnels.
Era evidentemente morto e tre so-li testimoni dell’accaduto reagirono con professionalità.

Nous essayons de leur prouver que, même mort, on peut continuer à s’occuper agréablement.
Cerchiamo di fargli capire che anche da morti ci si può continuare a divertire.

Comment pourrait-il y avoir un homme mort autrement ?
«Come può esservi un uomo morto in un’altra maniera?

Et leur mort a été ma justice.
E la loro morte è stata la mia giustizia.

Il ne pouvait pourtant pas, pour prendre le pouvoir, attendre qu’Augusta fűt vieille ou morte.
E Hugh non poteva attendere che Augusta diventasse vecchia o morisse, prima di prendere il potere.

Et la mort d'une bonne amie...
Che ne dici della morte di una cara amica...

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.

Comme l'homme primitif, notre inconscient ne croit pas à la possibilité de sa mort et se considère comme immortel.
Come l'uomo primitivo, il nostro inconscio non crede alla possibilità della propria morte e si considera immortale.

Il travaillait sur ce secteur, à sa mort?
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?