morsure oor Italiaans

morsure

naamwoord vroulike

L'action de mordre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morso

naamwoord manlike

morsicata

Les morsures d'araignées ne sont pas aussi dangereuses que les piqûres de scorpions.
I morsi di ragno non sono così pericolosi come le punture di scorpione.

morsicatura

naamwoord vroulike

blessure faite par les dents

ferita dovuta ai denti di un animale, compreso l'uomo

morsi

noun verb

Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.
Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.

addentatura · sferza · dentata · boccone · puntura · zinzino · tozzo · pezzetto · spuntino · morsicata · pasto leggero · punture di animali · punture di insetti · ritocchino · sapore piccante

Morsure

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Morso

Les morsures d'araignées ne sont pas aussi dangereuses que les piqûres de scorpions.
I morsi di ragno non sono così pericolosi come le punture di scorpione.

Soortgelyke frases

fièvre par morsure de rat
febbre da morso di ratto

morsure de serpent
morsi di serpente · morso di serpente

Morsure d'araignée
Morsicatura di ragno

voorbeelde

Le temps de voir si Sara Jane n’aurait pas une crème antibiotique dans son bureau pour ces morsures.
Vediamo se nella scrivania di Sara Jane c'è qualche antibiotico per quei morsi.»

La morsure d’une grosse vipère pouvait être dangereuse pour un enfant.
Il morso di una grossa vipera poteva essere una faccenda molto grave per una ragazzina così piccola.

Dans les deux cas, les marques de morsures diffèrent de celles constatées à San Francisco et à Los Angeles.
In entrambi gli omicidi, i segni delle morsicature sono diversi da quelli di San Francisco e Los Angeles.

C'est pas une morsure.
Non sono stato morso.

Entre-temps son bras avait doublé de volume, vraisemblablement à la suite d’une infection due à la morsure.
Il braccio si era gonfiato parecchio, probabilmente per un’infezione dovuta al morso.

Mais l'année dernière, il y est allé avec le catéchisme, et il est revenu avec une énorme morsure d'araignée.
Ma l'anno scorso, e'andato tutta la notte con la scuola domenicale ed e'stato morso da un ragno enorme.

o 1 Néphi 17:40-42: Néphi rappelle comment le Seigneur a conduit les Israélites à la terre promise, mais à cause de la dureté de leur coeur beaucoup sont morts de morsures de serpent.
o 1 Nefi 17:40–42—Nefi ricorda come il Signore guidò gli Israeliti alla terra promessa; ma a causa della durezza del loro cuore molti Israeliti morirono a causa dei morsi dei serpenti.

Elle exposa son visage à la morsure de l’air glacial et souleva son tee-shirt pour se rafraîchir la peau.
Lasciò che l’aria gelata la colpisse in faccia, poi sollevò la maglietta per rinfrescare la pelle.

Méhy détestait la campagne, la chaleur et le soleil dont il redoutait les morsures.
Mehy detestava la campagna, il caldo e il sole, di cui temeva le scottature.

À moins d'être SDF, on se fait vacciner après une morsure.
Certo, perche'quando chi non e'un barbone viene morso, si fa una iniezione.

La morsure de l’hiver était notablement moins féroce.
Il rigore dell’inverno era notevolmente inferiore.

Tu vois la moindre trace d’une morsure ?
Vedi forse la minima traccia di un morso?»

Certains buveurs de sang s’écroulèrent sous la morsure des rayons, mais pas tous.
Alcuni dei vampiri crollarono a terra per il sole cocente, ma non tutti.

Les cadavres portent les traces de leurs morsures mortelles et les corps sont noirs.
I cadaveri mostrano le tracce dei loro morsi mortali e i corpi sono neri.

Ils sont emmitouflés dans des peaux de bête qui se sont raidies sous la morsure du givre.
Sono imbacuccati in pelli animali che sotto la morsa del gelo sono diventate rigide.

Néanmoins, je parie que tu t'en sortiras, comme de la morsure du serpent.
Tuttavia, io predico che ne guarirai, come sei guarito dal morso del serpente.

– Bon, quand un semel trouve sa reah, il la marque à l’arrière du cou par une morsure.
“Okay, allora, quando un semel trova il suo reah, il reah è marchiato con un morso sul retro del suo collo.”

C’est ce jour-là que je commençai à tousser, frissonnant sous mes vêtements qui résistaient mal à la morsure du vent.
Fu quel giorno che cominciai a tossire, rabbrividendo sotto gli indumenti, che resistevano male alla morsa del vento.

Une autre morsure d'araignée.
Ecco un altro morso di ragno.

On n'est plus très sûrs que les morsures soient humaines.
Non siamo proprio così sicuri ora che questi morsi siano umani.

La morsure du rottweiler brûle.
Il morso del rottweiler brucia.

Amènez la à accepter la précieuse morsure qui doit la délivrer.
Inducila... ad accettare la forza preziosa, della quale dovrà al più presto sgravarsi.

Cela dit, je ne comprends pas toutes ces morsures.
Detto questo, non capisco tutti questi morsi.

Mais quelque chose le rassura : — C'est vrai qu'ils n'ont plus de venin pour la seconde morsure...
"""Ma qualcosa lo rassicuro': ""E' vero che non hanno piu' veleno per il secondo morso..."""

Mais on sait bien que ces morsures proviennent de quelqu'un qui clairement ne portait pas d'appareil.
Ma sappiamo che chi lasciò questi segni, chiaramente non portava l'apparecchio.