Morse oor Italiaans

Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Tricheco

alfabeto Morse

naamwoord manlike

Je ne sais pas combien d' entre vous connaissent le morse... mais pourriez- vous faire un gros plan?
Non so se conoscete l' alfabeto Morse, ma è possibile inquadrare la foto?

morse

/mɔʁs/ naamwoord manlike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tricheco

naamwoord manlike

animale marino

Sam est en chirurgie et Hannah veut que je lui rapporte son morse borgne.
Sam e'sotto operazione, e Hannah vuole che prenda il suo tricheco con un occhio solo.

trichechi

naamwoord

Sam est en chirurgie et Hannah veut que je lui rapporte son morse borgne.
Sam e'sotto operazione, e Hannah vuole che prenda il suo tricheco con un occhio solo.

Odobenus

Codice Morse · alfabeto Morse · codice morse · morse · odobenus rosmarus

Soortgelyke frases

manipulateur morse
tasto telegrafico

morse |fr:morse
Odobenus rosmarus · tricheco

Steve Morse
Steve Morse

alphabet morse
alfabeto Morse

Edward Sylvester Morse
Edward Sylvester Morse

code Morse
alfabeto Morse · codice Morse

Samuel Morse
Samuel Finley Breese Morse

David Morse
David Morse

alphabet Morse
alfabeto Morse · codice Morse

voorbeelde

ASH 22/2/96 Morse lui rendit le rapport.
ASH 22.II.96 Morse rese il referto a Lewis.

— Si c’est le Morse, dit Rachid, en faisant un petit pas de danse dans une flaque, alors la ville te doit un grand merci
«Se è il Tricheco» disse Rashid, facendo una piccola danza su una pozzanghera, «la città deve davvero ringraziarti.»

En coquillages, en dents de morses ou en huile de phoque ?
Con conchiglie, con denti di tricheco, o con olio di foca?

Il était 2h40, et Morse sut qu’il devait faire quelque chose s’il voulait s’endormir.
Erano le 2,40 del mattino e Morse sapeva che doveva fare qualcosa se voleva anche solo sperare di dormire.

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
E'interessante che il Codice Morse sia stato inventato due anni prima.

fit Morse en contemplant à nouveau la créature transparente qui gisait à ses pieds, apparemment condamnée.
Morse abbassò di nuovo gli occhi sulla creatura trasparente quasi di certo condannata a morte che giaceva ai suoi piedi.

—On ne sait jamais, dit Morse en faisant un clin d’œil à Lewis.
«Non si può mai sapere» disse Morse, facendo l’occhiolino a Lewis.

Claude dit qu’il avait là-bas un ami dans l’aviation ; auraient-ils par hasard des nouvelles de Victor Morse ?
Claude disse che aveva un amico aviatore laggiù: per caso avevano sentito parlare di Victor Morse?

Lewis arriva dix minutes plus tard tandis que Morse et Bartlett organisaient la réunion.
Lewis arrivò dieci minuti più tardi, mentre Morse e Bartlett organizzavano la riunione.

Et les morses?
E il tricheco?

La difficulté de communiquer que rencontraient ceux qui ne connaissaient pas le morse fut surmontée par l’invention d’un ingénieux clavier de machine à écrire relié à l’émetteur radio.
Per coloro che non conoscevano l’alfabeto Morse era difficile inviare messaggi e a questo si ovviò con l’ingegnosa invenzione di una speciale tastiera che utilizzava una macchina da scrivere collegata a un radiotrasmettitore.

Un de ces commentateurs sans langue de bois est le musicien Richard Morse, qui est également propriétaire d'un hôtel à Port-au-Prince, l’Hôtel Oloffson, où beaucoup de journalistes étrangers sont logés.
Uno dei più schietti commentatori è il musicista Richard Morse, tra l'altro proprietario dell’Hotel Oloffson [in] dove trovano alloggio molti degli inviati dei media stranieri.

À 17h45, Morse décida qu’il avait terminé sa journée et regagna son appartement du nord d’Oxford.
Alle 17,45 Morse considerò finita la giornata lavorativa e rientrò nel suo appartamento a North Oxford.

En milieu de matinée, Lewis sortit du bureau sans demander à Morse s’il voulait un café.
A metà mattina Lewis era uscito dall’ufficio senza chiedere a Morse se desiderasse un caffè.

(Morse reconnut qu’il attendait volontiers des explications « ennuyeuses et sans importance »
(Morse si dichiarò pronto ad ascoltare ancora qualche «spiegazione tediosa e insignificante»).

Les scientifiques de l'US Geological Survey ont constaté le déclin très préoccupant des populations de morses, notamment en Alaska, et ils craignent l'extinction de cette espèce à cause des changements climatiques.
Gli scienziati dell'US Geological Survey hanno costatato un tragico declino dei trichechi, specialmente in Alaska, e temono la loro estinzione a causa dei mutamenti climatici.

Angelus a pu lui envoyer un message, une sorte de morse démoniaque.
Angelus avrebbe potuto mandargli un messaggio, qualche tipo di codice Morse dei demoni.

— Accordons-lui encore un quart d’heure, dit Morse
«Le diamo ancora un quarto d’ora» disse Morse.

La porte fit un petit bruit en se refermant sur elle, et Morse s’avança vers saint Antoine.
La porta si chiuse con uno scatto alle spalle della donna e Morse avanzò in direzione di Sant’Antonio.

considérant que le changement climatique dans l'Arctique est déjà tel que les Inuits, par exemple, ne peuvent plus pratiquer la chasse traditionnelle, la glace étant trop mince pour supporter le poids de leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître une bonne partie de ses habitats,
considerando che il mutamento delle condizioni climatiche nell'Artico ha già assunto dimensioni tali che gli inuit, ad esempio, non possono più praticare la caccia nel modo tradizionale, in quanto il ghiaccio è troppo sottile per sostenere il peso delle loro slitte, mentre buona parte degli habitat naturali di animali selvatici come orsi bianchi, trichechi e volpi rischia di scomparire,

- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
- di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)

Pourquoi n'en avez vous pas parlé au Lieutenant Morse?
Perche'non ne ha parlato con il tenente Morse?

Morse songea au vieux proverbe latin, Ex nihilo nihil fit.
A Morse tornò in mente un antico motto latino: Ex nihilo nihil fit.

Morse hocha la tête, les yeux baissés, les pensées aussi emmêlées que ses cheveux.
Morse annuì, abbassò gli occhi nascondendo pensieri scompigliati come i suoi capelli.

Sam est en chirurgie et Hannah veut que je lui rapporte son morse borgne.
Sam e'sotto operazione, e Hannah vuole che prenda il suo tricheco con un occhio solo.