noix oor Italiaans

noix

/nwɑ/, /nwa/ naamwoord vroulike

Fruit du noyer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

noce

naamwoord vroulike

fruit

frutto commestibile delle piante del genere Juglans

Une noix de coco, ce n'est pas une noix.
Una noce di cocco non è una noce.

noci

naamwoord

Je veux manger des noix de coco.
Voglio mangiare delle noci di cocco.

imbecille

naamwoord manlike

allocco

naamwoord

frutta secca

Son bracelet d'alerte médicale disait qu'elle était allergique aux noix.
Il suo braccialetto salvavita diceva che era allergica alla frutta secca.

Soortgelyke frases

noix de cajou
acagiù · anacardio · anacardo · noce dell’ anacardio · noce di Acagiù · noce di acagiu · noce di acagiù

noix de terre
arachide

noix de coco séchée
noce di cocco essiccata

noix muscade
miristica · noce moscata · noce muscata

noix de pacane
pecan

coquille de noix
guscio di noce

noix de muscade
Myristica fragrans · miristica · myristica fragrans#seme · noce moscata · noce muscata · noci moscate

noix du brésil
noci del brasile

noix de pécan
noce pecan · noci di pecan · pecan

voorbeelde

La plupart des sonnettes étaient de la taille d’une demi-noix de coco et fixées dans des couloirs.
Erano quasi tutte grosse come mezze noci di cocco, ed erano installate nei corridoi.

Même quand les noix étaient fraîches, ce qui est plus ardu.
Anche quando le noci erano fresche, e più difficili da rompere.

Un cocktail apparut dans ma main – un mélange crémeux d’ananas, noix de coco et rhum aux épices
Mi comparve in mano un bicchiere, una miscela cremosa di ananas, cocco e rum speziato.

Il lui demanda pourquoi, et le vieux lui répondit: «J’adore les noix.»
Gli chiese cosa stesse facendo e l'altro gli rispose: 'Vado matto per le noci'.

Charlie se cogna une fois de plus le front contre le granit, ça rendait un son de noix de coco.
Charlie batté di nuovo la testa sul granito, facendo un rumore da noce di cocco.

Pas facile, avec ces lunettes à la noix.
Era davvero difficile con i tuoi stupidi piccoli occhiali da sole.

Arachides, pistaches, noix du Brésil et autres fruits à coque
Arachidi, pistacchi, noci del Brasile e altra frutta a guscio

Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Patate fritte (patate), patate chip (patatine fritte), patate congelate e precotte, frutta secca, in particolare mandorle, noci, arachidi preparate, uva passa, granturco tostato, pipe, pistacchi, scorze di origine animale

Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
Hanno un colore ambrato scuro, talvolta color mallo di noce, con alcuni riflessi verdastri, risultato di un lungo affinamento in condizioni di ossidazione.

a) Le Nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers ( Jugians regia L. ), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) Il nocino il liquore che viene aromatizzato principalmente dalla macerazione e/o dalla distillazione di noci verdi intere ( Jugians regia L.), avente un tenore di zuccheri non inferiore a 100 g/l, espresso in zucchero invertito.

Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Aceto, salse (condimenti), ma tranne pesto, salse di tonno, salse di melanzane, salse di carciofi, salse di noci

Parce que les gens qui ramassaient des noix du Brésil n'étaient pas les mêmes personnes qui abattaient des forêts.
Perché la gente che raccoglieva le noci del Brasile non era la stessa che tagliava le foreste.

Mélanges de fruits, de noix et de fruits/noix séchés
Assortimenti di frutta secca, assortimenti di noci, assortimenti di noci/frutta secca

Noix de coco
Noci di cocco

Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.
Con quei dadi sembri una scimmia con delle noci di cocco.

Bon, il faut se débarasser de tous les noix.
Ok, sbarazziamoci di tutte le nocciole.

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola

NOIX (écalées ou non)
FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

Le cerveau humain à la forme d’une noix composée de deux moitiés en miroir (Figure Int. 2).
Il cervello umano assomiglia a una noce composta da due metà che sono l’una l’immagine speculare dell’altra (figura 2).

Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou
Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù

(Par la suite appelée Khwae Noi)
(Chiamato anche Khwae Noi)

Et apportez-moi une noix du Brésil.
E portatemi una noce del Brasile.

C’est ainsi qu’est née la noix d’Amazonie.
Ora bisogna chiamarla noce dell’Amazzonia.

Le «Pražská šunka» en conserve diffère des autres produits à base de viande de cette catégorie en raison principalement des matières premières utilisées, en ce sens que c'est un jambon de très grande qualité élaboré à partir de noix de jambon de porc parées, qui sont entières ou grossièrement hachées.
Il «Pražská šunka» in scatola differisce dagli altri prodotti a base di carne di questa categoria soprattutto per la materia prima utilizzata, trattandosi di un prosciutto della migliore qualità ottenuto da tagli di cosce di maiale, interi o grossolanamente macinati.

Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus)
Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)