organisation de chantier oor Italiaans

organisation de chantier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

organizzazione del lavoro

pianificazione del lavoro

voorbeelde

Organisation de chantiers industriels
Organizzazione di cantieri industriali

Organisation de chantiers, direction de travaux, services de recollement en matière de construction d'édifices, de routes, de ponts, de barrages, de digues, de tunnels
Organizzazione di cantieri, direzione di lavori, servizi di verifica in materia di costruzione di edifici, di strade, di ponti, di sbarramenti, di dighe, di gallerie

Organisation de chantiers, direction de travaux, service d'inspection de projets de constructions, services de recollement en matière de construction d'édifices, de routes, de ponts, de barrages, de digues, de tunnels
Organizzazione di cantieri, direzione di lavori, servizi d'ispezione di progetti di costruzione, servizi di verifica in materia di costruzione d'edifici, di strade, di ponti, di sbarramenti, di dighe, di gallerie

Organisation de chantiers, à savoir direction de travaux, direction de travaux, service d'inspection de projets de constructions, services de recollement en matière de construction d'édifices, de routes, de ponts, de barrages, de digues, de tunnels
Organizzazione di cantieri, ovvero direzione di lavori, servizi d'ispezione di progetti di costruzione, servizi di verifica in materia di costruzione d'edifici, di strade, di ponti, di sbarramenti, di dighe, di gallerie

Services de conseil en construction et en organisation des opérations de chantier dans le cadre d'une démarche de développement durable et d'économie d'énergie, à savoir contrôle de qualité dans le cadre de service de conseil en organisation des opérations de chantier dans une démarche de développement durable et d'économie d'énergie (expertise et travaux d'ingénieurs)
Servizi di consulenza in materia di costruzione e organizzazione delle attività di cantiere nell'ambito di una fase di sviluppo sostenibile e di risparmio energetico, ovvero controllo di qualità nell'ambito di servizi di consulenza in organizzazione delle operazioni di cantiere in una fase di sviluppo sostenibile e di risparmio energetico (perizie e lavori d'ingegneri)

Le maître d’ouvrage ou le maître d’œuvre, lors de la phase de conception de l’ouvrage, et en particulier au moment des choix techniques, lors de l’exécution du projet et de l’organisation des opérations de chantier, se conforme aux mesures et aux principes généraux de protection visés à l’article 15.
Il committente o il responsabile dei lavori, nella fase di progettazione dell’opera, ed in particolare al momento delle scelte tecniche, nell’esecuzione del progetto e nell’organizzazione delle operazioni di cantiere, si attiene ai principi e alle misure generali di tutela di cui all’articolo 15.

Services logistiques dans le secteur des transports, en particulier services d'approbation de transports, mesure de la charge par essieu sur des véhicules de transport et des remorques, dégagement de chantiers, organisation de mesures d'acheminement du trafic pour les transports routiers, vérification d'itinéraires et exploration d'itinéraires pour les transports routiers, organisation de rendez-vous avec la TÜV pour véhicules de transport, réception de véhicules d'escorte et accompagnement de transports
Servizi di logistica nel settore dei trasporti, in particolare servizio di autorizzazione dei trasporti, pesatura del carico assiale nei veicoli di trasporto e nei rimorchi, sgombero dei cantieri, organizzazione di misure di regolamentazione del traffico per trasporti su strada, verifica e ricognizione di tragitti per trasporti su strada, organizzazione di scadenze TÜV per veicoli di trasporto, consegna di veicoli scorta e scorta dei trasporti

Organisation et direction d'expositions à buts culturels et/ou éducatifs dans le secteur de la pêche, des chantiers navals, aquaculture et mariculture, organisation et conduite de conférences, congrès, réunions, séminaires, organisation et conduite de cours de formation professionnelle
Organizzazione e direzione di esposizioni con scopi culturali e/o educativi nel settore nel settore della pesca, della cantieristica, acquacoltura e maricoltura, organizzazione e direzione di conferenze, congressi, convegni, seminari, organizzazione e direzione di corsi di formazione professionale

Lors d'une rencontre récente avec des membres des organisations des travailleurs des chantiers navals de Viana do Castelo, j'ai pris connaissance des préoccupations relatives à leur avenir.
In occasione di un recente incontro con i membri delle organizzazioni dei lavoratori dei cantieri navali di Viana do Castelo, l'interrogante è stata informata sulle loro preoccupazioni per il proprio futuro.

Il ne fait aucun doute que la fermeture, à titre de compensation, de deux des trois cales de construction en activité avant la fin de la restructuration de l'organisation et de la production du chantier aura raison de la rentabilité de ce chantier de 3 000 travailleurs, ce qui débouchera sur une faillite et des licenciements massifs.
Sicuramente la chiusura di due delle tre rampe di varo in attività, a titolo di compensazione, prima della fine della ristrutturazione dell'organizzazione e della produzione del cantiere determinerà una perdita della redditività di questo cantiere da 3000 operai e sfocerà nel suo fallimento e in licenziamenti di massa.

5.6.1 | Les diamètres minima d’aménagement (DMA) pour les conventions définitives ou les diamètres minima d'exploitabilité administratifs pour les conventions provisoires (DME) sont respectés lors des opérations d’abattage | 5.6.1.1: carnets de chantiers 5.6.1.2: Rapports de missions de contrôle | Ministère en charge des forêts | Direction régionale , DGEFCP, BMIV | Méthodologie: Contrôle de carnet de chantier et visite de terrain | Organe responsable: ICEF DSGR Méthodologie: |
5.6.1 || I diametri minimi di assestamento (DMA) per le convenzioni definitive o i diametri minimi di sfruttabilità amministrativa (DMS) per le convenzioni provvisorie sono rispettati durante le operazioni di abbattimento || 5.6.1.1: Registri di cantiere 5.6.1.2: Relazioni delle missioni di controllo || Ministero delle Foreste || Direzione regionale , DGAFCP, SMIV || Metodologia: Controllo del registro di cantiere e visita sul posto || Organo responsabile: ICAF DSGR Metodologia:

La construction navale européenne occupe d'ores et déjà une place importante sur le marché des ferry, des bateaux de croisière et des navires porte-conteneurs du fait de ses exigences élevées en matière de compétences et d'organisation des chantiers.
Grazie all'alto livello di specializzazione e all'organizzazione dei cantieri, i costruttori navali europei occupano già una posizione di primo piano nel mercato di traghetti, navi da crociera e container.

demande à la Commission de soutenir, en intervenant au niveau de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'industrie européenne des chantiers navals, qui est exposée en permanence à la concurrence déloyale de la construction navale asiatique;
invita la Commissione a sostenere, a livello dell'OMC, i cantieri navali europei che sono continuamente esposti alla concorrenza sleale praticata dai costruttori navali asiatici;

demande à la Commission de soutenir, en intervenant au niveau de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'industrie européenne des chantiers navals, qui est exposée en permanence à la concurrence déloyale de la construction navale asiatique
invita la Commissione a sostenere, a livello dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), i cantieri navali europei che sono continuamente esposti alla concorrenza sleale praticata dai costruttori navali asiatici

demande à la Commission de soutenir, en intervenant au niveau de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'industrie européenne des chantiers navals, qui est exposée en permanence à la concurrence déloyale de la construction navale asiatique;
invita la Commissione a sostenere, a livello dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), i cantieri navali europei che sono continuamente esposti alla concorrenza sleale praticata dai costruttori navali asiatici;

Le chantier a entrepris une restructuration de son organisation (réorganisation et automatisation) de manière à améliorer sa productivité et à réduire ses coûts
Il cantiere dovrebbe avviare una ristrutturazione organizzativa (riorganizzazione, automatizzazione) che porterà ad un aumento della produttività e alla riduzione dei costi

Le chantier a entrepris une restructuration de son organisation (réorganisation et automatisation) de manière à améliorer sa productivité et à réduire ses coûts.
Il cantiere dovrebbe avviare una ristrutturazione organizzativa (riorganizzazione, automatizzazione) che porterà ad un aumento della produttività e alla riduzione dei costi.

5.6.1 | Les diamètres minima d'aménagement (DMA) pour les conventions définitives ou les diamètres minima d'exploitabilité administratifs pour les conventions provisoires (DME) sont respectés lors des opérations d'abattage | 5.6.1.1:carnets de chantiers5.6.1.2:Rapports de missions de contrôle | Ministère en charge des forêts | Direction régionale, DGEFCP, BMIV | Méthodologie: Contrôle de carnet de chantier et visite de terrain | Organe responsable: ICEF DSGR Méthodologie: |
5.6.1 | I diametri minimi di assestamento (DMA) per le convenzioni definitive o i diametri minimi di sfruttabilità amministrativa (DMS) per le convenzioni provvisorie sono rispettati durante le operazioni di abbattimento | 5.6.1.1:Registri di cantiere5.6.1.2:Relazioni delle missioni di controllo | Ministero delle Foreste | Direzione regionale, DGAFCP, SMIV | Metodologia: Controllo del registro di cantiere e visita sul posto | Organo responsabile: ICAF DSGR Metodologia: |

Ces chantiers doivent procéder à une restructuration de leur organisation (réorganisation et automatisation) de manière à améliorer leur productivité et à réduire leurs coûts.
I cantieri navali avvieranno una ristrutturazione organizzativa (riorganizzazione, automazione) che porterà ad un aumento della produttività e a risparmi di costi.

Ces chantiers doivent procéder à une restructuration de leur organisation (réorganisation et automatisation) de manière à améliorer leur productivité et à réduire leurs coûts
I cantieri navali avvieranno una ristrutturazione organizzativa (riorganizzazione, automazione) che porterà ad un aumento della produttività e a risparmi di costi

À propos du chantier de Newburgh, un homme d’affaires de la ville a déclaré : “ Votre organisation est incroyable !
Parlando della costruzione a Newburgh, un uomo d’affari locale ha detto: “La vostra organizzazione è sbalorditiva!

L'existence du prothomagister, une sorte de chef de maîtres qui s'occupait d'opérations particulières, dans le cas des peintures ; il s'occupait du projet et de l'organisation et pouvait intervenir contemporainement sur trois chantiers (comme à Naples).
Esisteva infatti il prothomagister, una specie di capo maestro che si occupava di determinate operazioni, in questo caso delle pitture; egli si occupava del punto di vista progettuale e organizzativo, arrivando a lavorare anche su tre cantieri contemporaneamente (come nel caso di Napoli).

Cette «Veille écologique du Caucase du Nord» (Environmental Watch of the North Caucasus, EWNC) [angl.] dont sont membres ces défenseurs de la nature est une organisation non gouvernementale qui documente les effets sur l'environnement des chantiers industriels et de construction dans la région.
Gli ambientalisti fanno parte del gruppo Environmental Watch of the North Caucasus (EWNC), una ONG russa che osserva gli effetti ambientali dei progetti edili e industriali della regione.

On peut imaginer que le soi-disant “Groupe de développement durable de Taïwan oriental” ou autres organisations chefs de file vont décider les “importants développement et chantier” dans les départements de Hualien et Taitung conformément à la proposition de développement rédigée dans un langage politique cadrant avec la présentation grandiose de l'Acte.
Possiamo immaginare che il cosiddetto “Gruppo per la sostenibilità del Taiwan orientale” o altre organizzazioni principali deciderà l’ “importante sviluppo e la costruzione” nelle contee di Hualien e Taitung secondo la proposta di sviluppo scritta in un linguaggio politico che si inserisce nella presentazione grandiosa della legge.

Le soutien communautaire pourra être utilisé notamment pour l'établissement des réseaux, l'organisation de séminaires sur les problèmes rencontrés sur les «chantiers» et les travaux qui y sont envisagés ainsi que la diffusion de l'expérience ainsi acquise aux milieux intéressés.
Il sostegno comunitario potrà essere destinato in particolare alla creazione delle reti, all'organizzazione di seminari sui problemi individuati in sede di «cantiere» o sul tipo di lavori previsti, nonché alla diffusione dell'esperienza acquisita tra gli operatori del settore.