organisation de contrôle oor Italiaans

organisation de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

associazione a mantello

voorbeelde

L'organe de contrôle commun informe dûment les parties de leur droit à être entendues
L'autorità di controllo comune informa debitamente le parti del loro diritto di essere sentite

L'autorité administrative peut, mais ne doit pas, faire appel à l'organe de contrôle.
A tale scopo può, ma non deve necessariamente ricorrere all'organo di ispezione.

Les modalités peuvent être précisées dans des accords conclus entre l'organe de contrôle commun et le collège d'Eurojust.
Le modalità possono essere fissate in accordi tra l'autorità di controllo comune e il collegio dell'Eurojust.

L'organe de contrôle commun statue sur les frais de la procédure dans sa décision définitive.
L'autorità di controllo comune decide in merito alle spese del procedimento nella sua decisione definitiva.

- revitaliser l'organe de contrôle judiciaire afin qu'il puisse conseiller le gouvernement et lui transmettre des recommandations indépendantes;
- rivitalizzare l'organo di controllo giurisdizionale in modo che possa consigliare il governo e proporgli raccomandazioni indipendenti;

Les organisations d’apiculteurs communiquent à l’organe de contrôle les modalités de distribution des étiquettes.
Le associazioni di apicoltori comunicano all'organismo di controllo le modalità di distribuzione delle etichette.

«L’organe de contrôle commun se réunit au moins une fois par semestre.
«L’autorità di controllo comune si riunisce almeno una volta per semestre.

Article 6 Reconnaissance des organisations de contrôle 1.
Articolo 6 Riconoscimento degli organismi di controllo 1.

4. L'organe de contrôle commun contrôle le traitement des données à caractère personnel.
4 — L'autorità di controllo comune controlla il trattamento dei dati personali.

L'organisation de contrôle soumet à l'autorité compétente les informations suivantes en même temps que sa demande de reconnaissance:
Unitamente alla domanda di riconoscimento, l'organismo di controllo trasmette all'autorità competente le seguenti informazioni:

L'organe de contrôle commun est présidé conformément à l'article 23, paragraphe 3, de la décision Eurojust.
La presidenza dell'autorità di controllo comune è stabilita conformemente all'articolo 23, paragrafo 3 della Decisione Eurojust.

Le Conseil national pour l'intégrité (CNI) n'a pas réellement exercé son rôle d'organe de contrôle de l'ANI.
Il Consiglio nazionale per l'integrità non ha svolto efficacemente la sua funzione di organo di garanzia e di controllo dell’Agenzia.

entretiens avec la direction et le personnel de l'organisation de contrôle;
colloqui con i dirigenti e il personale dell'organismo di controllo;

L'organe de contrôle commun peut, à la demande d'une partie ou de sa propre initiative, entendre des témoins.
L'autorità di controllo comune può decidere, su richiesta di una parte o di propria iniziativa, di sentire testimoni.

(32) Des ressources financières adéquates devraient être disponibles pour l’organisation de contrôles officiels.
(32) Per organizzare i controlli ufficiali dovrebbero essere disponibili adeguate risorse finanziarie.

L'organe de contrôle commun
L’autorità di controllo comune

Ce rapport contient notamment une recommandation quant à l’éventuel retrait de la reconnaissance de l’organisation de contrôle.
La relazione comprende una raccomandazione in merito all’eventuale necessità di revocare il riconoscimento a un organismo di controllo.

Songe-t-elle à mettre sur pied un organe de contrôle européen, indépendant et rigoureux?
Pensa inoltre la Commissione, in tale contesto, all'istituzione di un organismo di controllo europeo indipendente e rigoroso?

Les deux États avaient en commun leur chef d’État, trois ministères et un organe de contrôle.
I due stati avevano in comune il loro capo di stato, tre ministeri ed un organo di controllo.

Rapports des contrôles effectués auprès des organisations de contrôle
Relazioni relative ai controlli sugli organismi di controllo

L'organe de contrôle commun fait rapport une fois par an au Conseil.
L'autorità di controllo comune presenta una relazione al Consiglio una volta all'anno.

L’association concernée communique à l’organe de contrôle les modalités de la distribution des étiquettes.
L'associazione in questione raccomanda norme dettagliate all'organo di ispezione competente concernenti la distribuzione delle etichette.

Des ressources financières adéquates devraient être disponibles pour l'organisation de contrôles officiels.
Per organizzare i controlli ufficiali dovrebbero essere disponibili adeguate risorse finanziarie.

Une organisation peut demander à être reconnue comme organisation de contrôle si elle remplit les conditions suivantes: 2.
Un organismo può fare domanda di riconoscimento come organismo di controllo se ottempera ai seguenti requisiti: 2.

En tout état de cause, le candidat peut saisir l'organe de contrôle visé à l'article # du présent règlement
Il richiedente può in ogni caso deferire la questione all’organismo di regolamentazione di cui all'articolo # del presente regolamento