pouvoir judiciaire oor Italiaans
pouvoir judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
potere giudiziario
fr
pouvoir d'un État d'appliquer la loi
La présente définition n’englobe pas les organes ou institutions agissant dans l’exercice de pouvoirs judiciaires ou législatifs.»
La presente definizione non comprende gli organi o le istituzioni che agiscono nell’esercizio del potere giudiziario o legislativo».
magistratura
Ancien chef du pouvoir judiciaire de Mashhad jusqu'en septembre 2014.
Ex capo della magistratura di Mashhad fino al settembre 2014.
ordinamento giuridico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancien chef du pouvoir judiciaire de Mashhad jusqu'en septembre 2014.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Le Monténégro a progressé dans le domaine du pouvoir judiciaire et des droits fondamentaux.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloEurLex-2 EurLex-2
Et, troisièmement, il existe une vaste liberté d'expression au Nigeria, et le pouvoir judiciaire est indépendant.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali allasolita oraEuroparl8 Europarl8
— En fait, ai-je précisé, l’Église a toujours détenu des pouvoirs judiciaires en Atur.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.Literature Literature
A été interrogé par le pouvoir judiciaire au sujet des exactions commises à Kahrizak.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurlex2019 Eurlex2019
Ma position n’exclut pas tout sujet n’appartenant pas au pouvoir judiciaire du champ de l’article 234 CE.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEurLex-2 EurLex-2
Déclarations du Conseil et de la Commission: Indépendance du pouvoir judiciaire en Pologne (2018/2761(RSP))
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.Eurlex2019 Eurlex2019
Ancien responsable du pouvoir judiciaire à Téhéran.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoEurlex2019 Eurlex2019
- Renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire, introduire des critères objectifs en matière de recrutement et de carrière.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurLex-2 EurLex-2
Chaque État avait déjà un pouvoir judiciaire organisé dans son sein.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?Literature Literature
Chef du pouvoir judiciaire.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, il semble que les procureurs n'agissent normalement pas dans l'exercice de pouvoirs judiciaires
Mareggiate avanzeranno dalle costeoj4 oj4
Le pouvoir judiciaire a eu beau considérer ces activités comme illégales, les vols se poursuivent, imperturbablement.
Mi fai diventare mattaEuroparl8 Europarl8
La Croatie a réalisé quelques progrès en ce qui concerne le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux.
Collo spezzatoEurLex-2 EurLex-2
Les médias sont sévèrement mis au pas et l'indépendance du pouvoir judiciaire n'est pas garantie.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloEuroparl8 Europarl8
La protection de la police et du pouvoir judiciaire est insuffisante.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumnot-set not-set
Respect de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire
E se fossero delle vertebre rotte?EurLex-2 EurLex-2
Dans plusieurs pays, l’indépendance du pouvoir judiciaire n’est toujours pas pleinement garantie.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEurLex-2 EurLex-2
Le programme devrait améliorer la confiance mutuelle au sein du pouvoir judiciaire.
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersalinot-set not-set
Indépendance du pouvoir judiciaire
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?EurLex-2 EurLex-2
Indépendance du pouvoir judiciaire
visto l'articolo # del suo regolamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Continuer à renforcer l'indépendance, la responsabilité, l'impartialité et le professionnalisme du pouvoir judiciaire.
O almeno non l' avrebbe fattoEurLex-2 EurLex-2
Indépendance du pouvoir judiciaire roumain suite à la tentative du prince Carol Mircea d'établir sa légitimité.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaEurLex-2 EurLex-2
5311 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.