qui peut être tourné
puis oor Italiaans
puis
fr
Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dopo
D'autres mesures ne pourraient être envisagées qu'après cette première étape.
Soltanto dopo avere compiuto questo primo passo si può procedere all'adozione di ulteriori provvedimenti.
poi
On mange et puis on va tout de suite se coucher.
Si mangia e poi si va subito a letto.
allora
La démocratie, c'est le pouvoir du peuple. Que signifie alors la démocratie populaire ?
La democrazia è il potere del popolo. Cosa significa allora la democrazia popolare?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quindi · di seguito · dietro · inoltre · da allora in poi · e poi · in secondo tempo · in seguito · in tal caso · in un secondo tempo · indi · poscia · posteriormente · successivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
pouvoir
abile · abilità · allontanare · autorità · autorizzazione · barone · congedare · corpo · dimettere · dimissionare · effetto · energia · esponente · essere capace · essere capace di · far bastare · forza · governo · inscatolare · lena · licenziare · magnate · omitted when translating verbs relating to the senses · potenza · potere · potestà · procura · re · riuscire · sapere · superpotenza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
Chi diavolo e ' per non volerti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareEurLex-2 EurLex-2
— Et puis..., elle eut un nouveau moment d'hésitation, j'ai autre chose à te dire, aussi.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaLiterature Literature
En apprenant à faire votre deuil puis à aller de l’avant dans la vie, vous pouvez devenir plus fort.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoLDS LDS
Puis elle s affaissa près de Mme Burbank.
Un' altra volta, LeechLiterature Literature
Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.
Identificazione della merceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons passé en revue un certain nombre de points d’organisation, puis il est reparti
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviLiterature Literature
Le progrès technique a créé ces types qui ont été diffusés puis imposés au public.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteLiterature Literature
Puis est venue des États-Unis, qui n’ont pas de loi sur le sujet, l’idée d’étendre la brevetabilité dans ce domaine.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaEuroparl8 Europarl8
Puis il la coucha doucement sur le sol. 12 «Qu’est-ce que c’est que ça?»
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
Puis il vit que la bête démoniaque n’était pas seule.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.Literature Literature
Puis demandez aux membres du collège ou de la classe de faire des suggestions quant à ce que chaque jeune peut faire pour atteindre son but.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaLDS LDS
Je vais la faire tremper pour faire partir les taches, puis je m’occuperai du trou dans la couture de l’épaule.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aLiterature Literature
Puis je me souvins de ce que Papa m’avait dit cette première fois : tu veux le trouver, regarde en haut.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteLiterature Literature
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenne
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentioj4 oj4
Qu’ils aient contacté Mike puis que celui-ci ait demandé à Détroit de faire le boulot... ça n’a aucun sens.
Questa non e ' colpa suaLiterature Literature
(Il se sentait effrayé ; il regarda Pat, puis Joe, et sa peur s’accrut.)
Magari e ' uscita a fare una passeggiataLiterature Literature
Canţăr, puis par Mmes E.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniEuroParl2021 EuroParl2021
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEuroparl8 Europarl8
Il baissa les yeux sur le caniche noir posté à ses pieds, puis les releva sur la maîtresse de maison
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyLiterature Literature
Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi djw2019 jw2019
Le gaz de synthèse est introduit dans les tours d'échange, puis dans un convertisseur d'ammoniac.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEurLex-2 EurLex-2
Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
Salve, ragazzijw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.