récipient en carton pour lait
cisterne per il latte · recipienti in cartone per il latte
récipient oor Italiaans
récipient
fr
Objet générique dont le but principal est de contenir ou de tenir une substance ou un autre objet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
recipiente
fr
Vase pour recevoir le produit d’une opération chimique
Le récipient est plein.
Il recipiente è pieno.
contenitore
fr
objet creux destiné à recevoir des produits
it
oggetto cavo atto a contenere altri oggetti, o sostanze
Les récipients ou véhicules doivent être convenablement recouverts.
I contenitori o i veicoli devono essere adeguatamente coperti.
vaso
Si tu trouves les assassins, tu devras devenir le récipient.
Se cerchi e trovi gli assassini... dovrai diventare il vaso.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contenitori · vasellame · secchio · contenitori per confezionamento · oggetto container
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciEurLex-2 EurLex-2
Container ID/N° d'identification du récipient:
Risposta complementare della Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
sous l’une des formes visées à la note 6 points a) et b) du chapitre 39, destiné à la fabrication de produits de la position 3215 ou 8523 ou à être utilisé dans la fabrication de revêtements pour récipients et systèmes de fermeture des types utilisés pour les denrées alimentaires et les boissons
E ' come avanzare in un uraganoEurLex-2 EurLex-2
Bien mélanger le lait en poudre par retournements successifs du récipient.
State sprecando il mio tempo!EurLex-2 EurLex-2
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse négative à la première question, la juridiction de renvoi demande si le transport par un particulier de 3 000 litres de mazout dans trois récipients chargés à bord d’une camionnette constitue un mode de transport atypique, au sens de l’article 9, paragraphe 3, de la directive.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
-efficacité de récupération de la méthode et concentrations d’essai nominales, limite de quantification, moyennes des valeurs mesurées avec leurs écarts-types dans les récipients d’essai, méthode analytique utilisée et données montrant que les mesures se réfèrent aux concentrations du produit chimique d'essai en solution vraie;
Hai vinto e puoi scegliereEurlex2019 Eurlex2019
La saignée doit être complète. Le sang destiné à la consommation humaine doit être recueilli dans des récipients parfaitement propres.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Les informations prévues au paragraphe 1, points f) à l), doivent être rédigées sur l'emballage extérieur et sur le récipient des médicaments dans la ou les langues du pays de mise sur le marché.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEurLex-2 EurLex-2
Les tiges sortent par-là, poursuivit-il, en me montrant un récipient en métal, puis retournent dans la terre des vignes.
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d’identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l’appendice B.5 de l’annexe B de l’ADR, est transporté vers l’utilisateur final, il n’est pas nécessaire d’indiquer le nom et l’adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée sur l’unité de transport.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un récipient est constitué de plusieurs enceintes, le récipient est classé dans la plus élevée des catégories de chacune des enceintes individuelles.
Sai, forse papa ' ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES RECIPIENT EN VERRE AVEC POUDRE A RECONSTITUER AVEC LE SOLVANT
Come ti chiami, bello?EMEA0.3 EMEA0.3
Petits récipients en matières plastiques pour huiles de lubrification et de moteurs, antigels, produits de nettoyage, produits chimiques, détergents, produits liquides industriels ainsi que liquides polluants
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # etmClass tmClass
Brasures, produits métalliques de soudage, récipients, bouteilles, conteneurs et emballages en acier, aluminium et autres métaux ou alliages destinés à contenir des gaz liquéfiés et autres produits chimiques
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzatmClass tmClass
Aucun additif pour l'alimentation animale ou prémélange d'additifs ne peut être mis sur le marché sans étiquetage de l'emballage ou du récipient, sous la responsabilité d'un producteur, emballeur, importateur, vendeur ou distributeur établi dans la Communauté, comportant les informations suivantes de manière visible, clairement lisible et indélébile, au moins dans la ou les langue(s) nationale(s) de l'État membre dans lequel il est mis sur le marché, pour chaque additif contenu dans le produit:
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEurLex-2 EurLex-2
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration d
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOeurlex eurlex
Les récipients en métal, en verre ou en matière plastique des générateurs aérosols doivent pouvoir résister à un test de pression hydraulique conformément aux points 3.1.1, 4.1.3 et 4.2.2.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteEurLex-2 EurLex-2
Papier d'aluminium, Feuilles métalliques, Feuilles d'étain, Feuilles métalliques à des fins d'emballage, Récipients en papier aluminium, Récipients en feuille
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membritmClass tmClass
Sachets en plastique ou autres récipients pouvant contenir 17 grammes de riz cuit et en prévenir la déshydratation.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
‘écrans thermiques externes’ spécialement conçus ou préparés pour une utilisation dans un “réacteur nucléaire” afin de réduire la perte de chaleur et d'assurer la protection du récipient de confinement.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurlex2019 Eurlex2019
Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Indennità di soggiornotmClass tmClass
Récipient à pression
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEurLex-2 EurLex-2
Les résultats des analyses ont montré que ces récipients contiennent, entre autres, la substance chimique CS qui, selon l'Union des chimistes grecs, relève de la catégorie des armes chimiques et est susceptible d'avoir des effets graves à très raves sur l'organisme humain.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bnot-set not-set
Bouchons et couvercles pour récipients
Siamo un' organizzazione?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.