récipient à lait oor Italiaans
récipient à lait
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
cisterne per il latte
recipienti in cartone per il latte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle tendit à ma mère un sac brun mouillé avec un récipient de lait à l’intérieur.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
Pots à mousser le lait, à savoir, récipients utilisés pour chauffer le lait et le faire mousser pour faire des cafés au lait et des cappuccinos
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globalitmClass tmClass
Lait et desserts à base de lait dans des récipients hermétiques
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donnetmClass tmClass
Réservoirs et réservoirs métalliques, dont réservoirs d'entreposage, cuves à lait et récipients de mélange
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOtmClass tmClass
La coagulation de la caséine s'effectue dans une putera (récipient destiné à contenir du lait ou du fromage, utilisé dans les bergeries) en bois ou dans un récipient en acier inoxydable à double fond.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Vient ensuite la phase de fermentation naturelle du lait, dans des récipients à usage alimentaire, où on laisse reposer le lait. Les récipients sont recouverts, mais pas avec un couvercle hermétique, pendant 7-10 jours et sont maintenus à une température de 15-20 °C.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviEurLex-2 EurLex-2
a) des récipients pour le stockage à froid du lait cru, d'une installation pour la standardisation et de récipients pour le stockage du lait standardisé;
Si sistemerà tuttoEurLex-2 EurLex-2
des récipients pour le stockage à froid du lait cru, d
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoeurlex eurlex
Lorsque la quantité de lait à échantillonner se trouve répartie dans plusieurs récipients, prélever une quantité représentative dans chaque récipient et noter la quantité de lait à laquelle chaque échantillon correspond.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoEurLex-2 EurLex-2
a) de récipients pour le stockage à froid du lait cru, d'une installation pour la standardisation, ainsi que de récipients pour le stockage du lait standardisé;
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurLex-2 EurLex-2
4) le lait/le produit à base de lait a été conditionné dans des récipients neufs (1)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileEurLex-2 EurLex-2
OLMA a récemment commencé à conditionner son lait frais et son yaourt à boire dans des récipients en PET.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad unaselezione di altre due unitàEurLex-2 EurLex-2
Le lait est chauffé dans un récipient (jusqu’à 85 à 90 °C), sans être bouilli.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateEurLex-2 EurLex-2
Boissons à base de lait dans des récipients hermétiques
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzatmClass tmClass
Produit à base de lait dans un récipient en forme de tasse uniquement destiné à être utilisé dans un appareil spécifique pour la préparation de boissons à base de café et de thé
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortitmClass tmClass
Il n’y avait pas de cuillère, il fallait boire le brouet à même le récipient, comme du café au lait.
Era tutto sbagliato l' altra voltaLiterature Literature
Il n’y avait pas de cuillère, il fallait boire le brouet à même le récipient, comme du café au lait.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
À l’issue de la traite, le lait est chauffé dans un récipient, à la flamme directe, jusqu’à atteindre une température comprise entre 85 °C et 95 °C puis la source de chaleur est arrêtée.
Ma tu lo sai, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Conditionnement dans l'établissement de traitement du lait traité thermiquement dans les récipients destinés à la vente directe aux consommateurs
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiEurLex-2 EurLex-2
À l'origine, il était diffusé dans le réseau commercial dans des gelety (récipients en bois destinés à contenir du lait ou des produits laitiers) en bois d'une contenance de # à # kg, où le commerçant puisait la quantité souhaitée par le consommateur
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitioj4 oj4
À l'origine, il était diffusé dans le réseau commercial dans des gelety (récipients en bois destinés à contenir du lait ou des produits laitiers) en bois d'une contenance de 5 à 10 kg, où le commerçant puisait la quantité souhaitée par le consommateur.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
Arrivée à la maison où on lui commande du beurre, la jeune fille prend le récipient qu’elle tient sur la tête et commence à écrémer le lait.
Puo ' attendere?jw2019 jw2019
- les récipients portent une indication précisant la nature du produit à base de lait.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.