recipient oor Italiaans
recipient
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
recipiente
contenitore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Container ID/N° d'identification du récipient:
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneEurLex-2 EurLex-2
sous l’une des formes visées à la note 6 points a) et b) du chapitre 39, destiné à la fabrication de produits de la position 3215 ou 8523 ou à être utilisé dans la fabrication de revêtements pour récipients et systèmes de fermeture des types utilisés pour les denrées alimentaires et les boissons
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMEurLex-2 EurLex-2
Bien mélanger le lait en poudre par retournements successifs du récipient.
Io adesso devo uscireEurLex-2 EurLex-2
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
Ok, allora una giraffa!EurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse négative à la première question, la juridiction de renvoi demande si le transport par un particulier de 3 000 litres de mazout dans trois récipients chargés à bord d’une camionnette constitue un mode de transport atypique, au sens de l’article 9, paragraphe 3, de la directive.
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
-efficacité de récupération de la méthode et concentrations d’essai nominales, limite de quantification, moyennes des valeurs mesurées avec leurs écarts-types dans les récipients d’essai, méthode analytique utilisée et données montrant que les mesures se réfèrent aux concentrations du produit chimique d'essai en solution vraie;
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!Eurlex2019 Eurlex2019
La saignée doit être complète. Le sang destiné à la consommation humaine doit être recueilli dans des récipients parfaitement propres.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEurLex-2 EurLex-2
Les informations prévues au paragraphe 1, points f) à l), doivent être rédigées sur l'emballage extérieur et sur le récipient des médicaments dans la ou les langues du pays de mise sur le marché.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
Les tiges sortent par-là, poursuivit-il, en me montrant un récipient en métal, puis retournent dans la terre des vignes.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleLiterature Literature
Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d’identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l’appendice B.5 de l’annexe B de l’ADR, est transporté vers l’utilisateur final, il n’est pas nécessaire d’indiquer le nom et l’adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée sur l’unité de transport.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un récipient est constitué de plusieurs enceintes, le récipient est classé dans la plus élevée des catégories de chacune des enceintes individuelles.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES RECIPIENT EN VERRE AVEC POUDRE A RECONSTITUER AVEC LE SOLVANT
garantire qualità e sicurezzaEMEA0.3 EMEA0.3
Petits récipients en matières plastiques pour huiles de lubrification et de moteurs, antigels, produits de nettoyage, produits chimiques, détergents, produits liquides industriels ainsi que liquides polluants
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un mesetmClass tmClass
Brasures, produits métalliques de soudage, récipients, bouteilles, conteneurs et emballages en acier, aluminium et autres métaux ou alliages destinés à contenir des gaz liquéfiés et autres produits chimiques
Piccola mia, cosa c' è?tmClass tmClass
Aucun additif pour l'alimentation animale ou prémélange d'additifs ne peut être mis sur le marché sans étiquetage de l'emballage ou du récipient, sous la responsabilité d'un producteur, emballeur, importateur, vendeur ou distributeur établi dans la Communauté, comportant les informations suivantes de manière visible, clairement lisible et indélébile, au moins dans la ou les langue(s) nationale(s) de l'État membre dans lequel il est mis sur le marché, pour chaque additif contenu dans le produit:
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration d
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolieurlex eurlex
Les récipients en métal, en verre ou en matière plastique des générateurs aérosols doivent pouvoir résister à un test de pression hydraulique conformément aux points 3.1.1, 4.1.3 et 4.2.2.
ll crimine come filosofia, come libertà “EurLex-2 EurLex-2
Papier d'aluminium, Feuilles métalliques, Feuilles d'étain, Feuilles métalliques à des fins d'emballage, Récipients en papier aluminium, Récipients en feuille
Col prezzo attuale dell' oro zecchinotmClass tmClass
Sachets en plastique ou autres récipients pouvant contenir 17 grammes de riz cuit et en prévenir la déshydratation.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
‘écrans thermiques externes’ spécialement conçus ou préparés pour une utilisation dans un “réacteur nucléaire” afin de réduire la perte de chaleur et d'assurer la protection du récipient de confinement.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allEurlex2019 Eurlex2019
Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Padre.- Ecco i nostri angeli custoditmClass tmClass
Récipient à pression
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
Les résultats des analyses ont montré que ces récipients contiennent, entre autres, la substance chimique CS qui, selon l'Union des chimistes grecs, relève de la catégorie des armes chimiques et est susceptible d'avoir des effets graves à très raves sur l'organisme humain.
Dovrebbero essere mortinot-set not-set
Bouchons et couvercles pour récipients
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.