réciprocité sociale
reciprocità
réciprocité oor Italiaans
réciprocité
fr
succédané (?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
reciprocità
Le respect de la condition de réciprocité est vérifié par le ministère de la justice.
Il rispetto della condizione di reciprocità è verificato dal ministero della Giustizia.
savitarpis
reciproco
Tu sais que la réciprocité assure la destruction, pas vrai?
Sai cosa sia una rovina reciproca assicurata, giusto?
inverso
numero inverso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission continuera à coopérer avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada pour faire en sorte que la date limite pour parvenir à la pleine réciprocité en matière de visas, fixée au 1er décembre 2017, soit également respectée.
Lo sappiamo entrambieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La décision d'accorder cette réciprocité à un pays bailleur de fonds se fonde sur le caractère transparent, cohérent et proportionnel de l'aide fournie par le bailleur de fonds considéré, notamment des points de vue qualitatifs et quantitatifs.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEurLex-2 EurLex-2
En outre, les instances de sélection des pays tiers devraient accepter, à titre de réciprocité, d’inscrire ou d’enregistrer les animaux reproducteurs et leurs produits germinaux issus des organismes de sélection ou établissements de sélection correspondants agréés dans l’Union.
Pensi di farcela?EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il demande à la Commission de présenter au Parlement européen un rapport d'avancement annuel sur la mise en œuvre des principaux objectifs de la nouvelle politique, notamment en ce qui concerne le respect par les pays tiers des principes régissant le fonctionnement du marché intérieur de l'UE, en particulier les principes de transparence et de réciprocité, ainsi que le respect des dispositions européennes en matière de concurrence.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutinot-set not-set
Le CEPD note que la réciprocité pourrait conduire à communiquer des données à caractère personnel à des pays dans lesquels aucune garantie ne peut être donnée en termes de normes démocratiques et de niveau adéquat de protection des données
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticooj4 oj4
L'autorité compétente peut refuser d'accorder une autorisation en l'absence de réciprocité en matière de location avec équipage entre l'État membre concerné ou la Communauté et le pays tiers où l'aéronef loué avec équipage est immatriculé.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioEurlex2019 Eurlex2019
considérant qu’il a relevé, dans sa résolution du 6 juillet 2016 sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet, un manque significatif de réciprocité entre les États-Unis et l’Union dans le cadre de l’accord FATCA;
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideEuroParl2021 EuroParl2021
- de revoir les dispositions du présent accord de manière à y intégrer, le cas échéant sur la base de la réciprocité, les modifications apportées à la législation concernée
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoEurLex-2 EurLex-2
CONSCIENTS de l'importance du présent accord, reposant sur la réciprocité des intérêts, les concessions mutuelles, la coopération et sur le dialogue
Ok, va bene, facciamolooj4 oj4
Réciprocité avec les pays tiers (article 5) Le présent règlement n'impose aux pays tiers (en particulier les pays en transition) auxquels il propose de participer aux procédures d'appels d'offres pour la mise en œuvre de l'aide extérieure de l'Union, aucune réciprocité quant à l'ouverture de leurs marchés publics d'achat de biens et de services aux pays bénéficiaires de cette aide.
Non penso che sia una buona ideanot-set not-set
Conscient de ces problèmes, le rapporteur soulève avec raison la nécessité d’apporter une assistance technique spécifique et de créer des capacités dans les pays en développement; la possibilité d’introduire un chapitre sur le développement dans les négociations sur l’agriculture pour les pays les moins avancés; la promotion du commerce Sud-Sud et la nécessité pour les pays émergents de continuer à ouvrir leur marché aux pays les moins développés; et la reconnaissance que le principe de traitement spécial et différencié doit être l’ossature du processus, ce qui impliquerait la non-réciprocité dans les échanges commerciaux et doit pouvoir être adapté aux caractéristiques de chaque pays en développement.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEuroparl8 Europarl8
demande la mise en place d'un dialogue structuré entre le Parlement européen et le Congrès des États-Unis sur les questions fiscales internationales; recommande de créer des forums interparlementaires formels pour aborder ces questions et d'utiliser également à cet égard le cadre existant de dialogue transatlantique des législateurs; encourage l'Union et les États-Unis à coopérer en vue de la mise en œuvre du projet BEPS de l'OCDE; relève un manque significatif de réciprocité entre les États-Unis et l'Union dans le cadre de l'accord FATCA; encourage une coopération renforcée entre les États-Unis et l'Union dans le cadre de l'accord FATCA afin de garantir la réciprocité, et invite toutes les parties concernées à participer de manière proactive à sa mise en œuvre;
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuiscaalla loro promozione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grâce à cette réciprocité, chaque État membre a l'assurance que ses consommateurs seront effectivement protégés sur le plan transfrontalier.
Mi scuso per l' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Certaines parties prenantes s’attendent à ce que l’acte encourage la réciprocité dans le commerce des semences.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les parties contractantes conviennent, conformément aux principes de non-discrimination et de réciprocité, de reconnaître, de protéger et de contrôler les dénominations des vins originaires de leur territoire aux conditions établies dans le présent accord.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziEurLex-2 EurLex-2
Equilibre, égalité, réciprocité!
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40) — Possibilité de subordonner le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée à un assujetti établi sur le territoire d'un Etat tiers partie à l'OMC à la condition de réciprocité de la part de cet Etat — Compatibilité avec la clause du traitement de la nation la plus favorisée prévue à l'art. II, par. 1, de l'Accord général sur le commerce des services (GATS) — Interprétation conforme de la directive
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
107 Enfin, troisièmement, ainsi qu'il a été souligné au point 14 du présent arrêt, le règlement n° 95/93, relatif à l'attribution de créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté, s'applique, sous réserve de réciprocité, aux transporteurs aériens de pays tiers et, partant, la Communauté dispose, depuis l'entrée en vigueur de ce règlement, d'une compétence exclusive pour conclure avec des pays tiers des accords portant sur ce domaine.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureEurLex-2 EurLex-2
Il demande dès lors que le FED soit englobé dans le budget de l’Union européenne mais que ses aspects positifs, comme la réciprocité et la responsabilité mutuelle, soient préservés.
Saro ' molto veloceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les Parties s’engagent à promouvoir une pêche responsable dans les eaux comoriennes sur la base des principes de la non discrimination entre les différentes flottes présentes dans ces eaux, sans préjudice des accords conclus entre pays en développement d’une même région géographique, y compris des accords de réciprocité en matière de pêche.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissionedelle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Dans le rapport, la Commission a analysé des données et l’évolution de la situation concernant la migration et la mobilité (visas Schengen, migration légale, migration irrégulière, sécurité des documents de voyage et fraude), la criminalité et la sécurité, l’économie, le commerce et le tourisme, les relations extérieures et les droits de l’homme, la cohérence régionale et la réciprocité.
Non ho niente contro di te RabbitEurLex-2 EurLex-2
Ça a probablement à voir avec la réciprocité.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgQED QED
Notification de la République de Lituanie concernant la réciprocité en matière de visa
Vuoi un caffè?oj4 oj4
Sous réserve de réciprocité, l'accord visé à l'article 1er est appliqué à titre provisoire à partir du 1er janvier 2002, en attendant l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion formelle.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
Conformément à la recommandation C, paragraphe 2, il est recommandé aux autorités concernées d’appliquer, après consultation du CERS, la mesure de politique macroprudentielle existant sur leur territoire dont l’effet est le plus proche de la mesure à appliquer par réciprocité, y compris l’adoption des mesures et pouvoirs de surveillance prudentielle prévus au titre VII, chapitre 2, section IV, de la directive 2013/36/UE.
Ci sono cattive notizie, purtroppoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.