sûrement oor Italiaans
sûrement
fr
Avec certitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sicuramente
fr
De manière sûre ; certainement|1
De nous cinq, c'est sûrement lui qui parle le plus de langues.
Di noi cinque, è sicuramente lui quello che parla più lingue.
certamente
Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.
Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.
certo
Molly vous a sûrement déjà parlé de moi, rebroussant chemin au mariage.
Sono certo che Molly ti avra'parlato a lungo del fatto che dovevamo sposarci e ho cambiato idea.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ovviamente · indubbiamente · probabilmente · sicuro · senz'altro · beninteso · ben inteso · di sicuro · in modo affidabile · in modo solido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On l’a sûrement apporté pour vous, te dit-il, vous êtes le seul à lire ce journal dans mon restaurant.
E dimmi, che senso avrebbe?Literature Literature
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai qu’une maison chaude, du bon lait et une place sûre dans un lit valent bien quelques cris de joie.
Le dimensioni contanoLiterature Literature
Je suis sûre que je vais le découvrir.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je ne suis pas sûre.
Sei d' accordo?QED QED
Ports maritimes, autoroutes de la mer et aéroports du réseau central, infrastructures sûres et sécurisées
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sauf qu’après... l’incident est sûrement rapporté dans le texte... – L’histoire du crachat ?
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaLiterature Literature
Je ne pouvais jamais en être sûre.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoLiterature Literature
D'une manière générale, l'adoption du rapport par la commission de l'industrie marquera une étape importante dans la mise au point d'une énergie nucléaire plus efficace et plus sûre.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nEuroparl8 Europarl8
«Ce sont eux, sûrement, prononça Antonine qui s’effrayait de nouveau.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLiterature Literature
Les membres du Conseil ont sûrement besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réseau ne peut fonctionner de manière sûre que si les propriétaires de systèmes HVDC et de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu coopèrent étroitement avec les gestionnaires de réseau.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Je voulais vous faire une surprise... Diane n’était pas sûre d’être en colère
Avevo due soci d' affariLiterature Literature
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Può riempire questo?EurLex-2 EurLex-2
Je ne suis pas sûre d’être fatiguée.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Contenu de la législation nationale: la législation nationale prescrit des installations de stationnement et de surveillance sûres, mais n’exige pas que certains chargements de classe 1 soient surveillés en permanence comme l’exige le 8.5, point S1, paragraphe 6, de l’ADR.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
En contribuant à la réalisation de ce programme à l’horizon 2030, l’Union et les États membres favoriseront l’avènement d’une Europe plus forte et davantage durable, inclusive, sûre et prospère.
Relatore: Paolo Costa (Anot-set not-set
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseurs
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraoj4 oj4
Je suis à la fois sûre et pas sûre
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
Ça arrêterait sûrement une balle perforante à bout portant.
Ospedale da campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes sûre que c'est aussi simple?
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est sûrement cachée avec quelqu'un.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georges, j'étais sûre qu'il me toucherait à peine mais Slick m'aurait empoignée.
E ' la beata vergine, stronzo!Literature Literature
Elle ajoute que les autorités belges elles-mêmes ne sont pas sûres que les communes donnent suite aux propositions des autorités sanitaires d'interdire la baignade puisque, dans leur réponse à l'avis motivé, elles se bornent à affirmer qu'il semble que ces propositions sont toujours respectées.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurLex-2 EurLex-2
T'es sûre?
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.