surement oor Italiaans
surement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sicuramente
fr
De manière sure ; certainement|1
Tu as surement été déja affecté a un régiment.
Ormai ti avranno sicuramente assegnato a un reggimento.
certo
Vous avez surement raté quelque chose au sommet?
Di certo avrete fatto la cresta da qualche parte.
sicuro
Si je disais ce que je veux réellement ce serai surement notre dernière conversation.
Se dicessi quello che penso, sarebbe di sicuro la nostra ultima conversazione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certamente · beninteso · ben inteso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, Hector, je ne suis pas sure...
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ce sont surement de nouveaux ennemis...
I suoi ordini sono di restare lì e combattereQED QED
C'est surement plus facile pour les filles.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sure de ne rien vouloir?
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D' UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEMEA0.3 EMEA0.3
Bien sure, tu passais tout ton temps à regarder Capitaine Stabbin'
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos remontrances sont un avantage bienvenu et me feront surement redoubler d'assiduité.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en suis sure.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comité de conciliation convient en particulier que – compte tenu de la situation actuelle des taux d’intérêt et du succès des récentes opérations de financement de SURE – les crédits de la ligne budgétaire 06 04 01 peuvent être baissés de 71,9 millions d’EUR tout en préservant pleinement la capacité de financement du volet non remboursable de Next Generation EU en 2021.
Cíttà. prego?not-set not-set
Pas sure de ce qu'elle fait avec lui.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cascades en voiture, c'est un autre domaine où les avancées en technologie et ingéniérie nous ont rendu la vie plus facile, et plus sure.
Si ', ho preso la soia verdeQED QED
Le 2 avril 2020, la Commission européenne a adopté une proposition de règlement du Conseil portant création d’un instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence (SURE) à la suite de la pandémie de COVID-19 (ci-après le «règlement proposé») (1).
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreEuroParl2021 EuroParl2021
Je... désolée de vous appeler directement, mais je vais surement changer d'agence, et je voulais vous donner mon numéro.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais surement trouver un surnom différent parce que ça me donne faim.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es sure?
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a surement très faim.
Non ti arrabbiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es sure?
Finché sparì per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A METTRE EN UVRE PAR LES ETATS MEMBRES
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliEMEA0.3 EMEA0.3
Ok, ce dernier je l'ai surement.
Hai bisogno di aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peux-tu en être si sure?
Applicazione delle sanzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surement pas moi.
Mi fa sentire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est surement rien, mais Dr.Palak devrait l'avoir au cas où.
Decisione del Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis suûre que tu es le genre de filles que les mères adorent.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Banjo, nous pouvons surement discuter comme des êtres récemment civilisés.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le matériel sonore enregistré lors des sessions précédentes fut plus tard édité, avec une version antérieure de Kandy Korn, sous le titre de Mirror Man (1971), mais aussi dans plusieurs autres compilations, dont I May Be Hungry But I Sure Ain't Weird (1992), contenant onze des prises originales utilisées pour réaliser les masters de l'album.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.