surendetté oor Italiaans
surendetté
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
oberato
Enfin, si vous êtes surendetté, demandez de l’aide.
E in terzo luogo, se cominciate ad essere oberati dai debiti, cercate aiuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Surendettement des ménages grecs
Quindi, ci venderai senza problemi?oj4 oj4
- le fait qu'elle passe sous silence le phénomène du surendettement; comme si ce problème pouvait se résoudre par l'énumération, au demeurant inadéquate et dans certains cas disproportionnée, de toute une série d'obligations en matière d'information, en en supprimant d'autres vraiment essentielles;
Norme specifiche relative all’etichettaturaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent prévoir des délais de réhabilitation plus longs afin de préserver les moyens de subsistance de l’entrepreneur surendetté et de sa famille lorsque sa résidence principale est exclue des actifs réalisables.
Gia ', e sta andando proprio benenot-set not-set
Cette évaluation est aussi un outil efficace de prévention du surendettement.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'aide publique fournie sous la forme de sauvetage des actifs (et par le biais d'autres mesures) ne peut avoir une portée telle qu'elle soulève des problèmes au sujet de la durabilité des finances publiques tels que le surendettement ou des problèmes de financement.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
Le secteur privé étant déjà surendetté, élargir le champ du crédit n'est pas sans risque.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le point de départ des crises multiples fut généralement un surendettement, soit du secteur public, soit du secteur privé, aggravé par un taux de change soudainement perçu comme irréaliste par le marché.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.not-set not-set
considérant que les groupes d'individus particulièrement vulnérables en raison d'une infirmité mentale, physique ou psychologique, de leur âge ou de leur crédulité, comme les enfants, les adolescents, les personnes âgées, ou certains individus fragilisés par leur situation socio-économique (personnes surendettées par exemple), doivent être particulièrement protégés;
Posso aiutarvi a trovare un postoEurLex-2 EurLex-2
De plus, selon la législation allemande applicable aux coopératives, la procédure de faillite est déclenchée au moment de surendettement, situation face à laquelle se trouvaient toutes les bénéficiaires de la mesure d'aide en cause.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.EurLex-2 EurLex-2
Des mesures devraient donc être prises pour réduire les effets négatifs du surendettement et de la faillite des entrepreneurs, en particulier en permettant une remise de dettes intégrale après un certain délai et en limitant la longueur des injonctions de déchéance émises concernant le surendettement du débiteur.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellnot-set not-set
En premier lieu, l' exécution de la décision ne serait pas la cause directe de la faillite, dès lors que le surendettement de l' entreprise existe déjà; l' entreprise pourrait en outre utiliser les voies de recours nationales pour s' opposer au recouvrement du prêt.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoEurLex-2 EurLex-2
(13) Dans le modèle administratif, la mesure du surendettement se fait sur la base des statistiques officielles relatives aux procédures formelles de traitement de ces cas.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
207 De plus, le remboursement immédiat des aides prétendument accordées, prescrit par l'article 2 de la décision 96/178 et de la décision 96/484, entraînerait un surendettement de NMH et, par voie de conséquence, sa faillite.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors d'adopter des mesures de mise en œuvre visant à préciser les variables cibles secondaires et leurs identifiants pour le module 2020 relatif au surendettement, à la consommation et au patrimoine ainsi qu'au travail.
Ha sciolto il clubEurlex2019 Eurlex2019
Dans ce cadre, elle étudiera également comment s’attaquer de manière plus efficace au problème du surendettement des consommateurs lié à des opérations de crédit.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de rappeler les pays producteurs d’armes à leur responsabilité morale: en particulier, dans leurs échanges avec les pays en voie de développement, où trop d’importance est donnée à la fourniture d’armements, plaçant ainsi ces pays dans une situation de surendettement, au lieu de les aider à utiliser leurs ressources propres et les aides internationales pour la promotion des personnes.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzatavatican.va vatican.va
Les organismes publics et privés qui octroient des microfinancements au titre de la présente décision se conforment aux principes d'un exercice responsable de l'activité de prêt, évitant ainsi, en particulier, le surendettement des personnes et des entreprises.
lngiusto, prevenuto, assurdo.not-set not-set
Compte tenu de l'ampleur du surendettement des entreprises et de la nécessité de poursuivre le désendettement du secteur bancaire, la capacité des banques d'offrir aux entreprises viables des crédits à un coût raisonnable reste limitée.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoEurLex-2 EurLex-2
En vertu de cette nouvelle disposition, une entité peut procéder à un report de pertes, même en cas de prise de participation préjudiciable au sens de l’article 8c, paragraphe 1, du KStG, lorsque les conditions suivantes sont réunies : l’acquisition des parts vise à l’assainissement de la société ; au moment de l’acquisition, celle-ci est insolvable, surendettée ou menacée de le devenir ; ses structures essentielles sont conservées, ce qui se réalise, en substance, par le maintien des emplois, par un apport substantiel au capital d’exploitation ou par la remise de dettes encore recouvrables ; aucun changement de secteur économique n’a lieu dans les cinq années qui suivent l’acquisition de la participation et, au moment de l’acquisition de la participation, la société n’avait pas cessé ses activités.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce dispositif s’appuierait sur des systèmes nationaux existant, et devrait permettre de pallier le manque actuel de statistiques fiables, d’avoir une analyse approfondie des origines du surendettement, de la typologie des personnes concernées, de comparer les situations dans les États membres, les mesures proposées pour y remédier, et de mesurer l’évolution de ce phénomène.
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoEurLex-2 EurLex-2
Les crédits destinés à la restructuration de dette accordés à des taux inférieurs aux conditions du marché, c’est-à-dire les crédits destinés à la restructuration de dette accordés à des débiteurs surendettés, sont également exclus des statistiques sur les taux d’intérêt.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
La liste des variables cibles secondaires et des identifiants pour le module 2020 relatif au surendettement, à la consommation et au patrimoine ainsi qu'au travail, qui fait partie de la dimension transversale des statistiques EU-SILC, figure en annexe.
Qual è il rischio associato a Efient?Eurlex2019 Eurlex2019
De nombreux États membres ont mis en place des procédures juridiques pour endiguer le surendettement.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également souligner la préoccupation concernant la nécessité de prévenir non seulement les déficits publics mais également les situations de surendettement.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneEuroparl8 Europarl8
Donald Trump ne s'est jamais déclaré en faillite personnelle, mais six de ses hôtels et casinos, surendettés, ont fait faillite entre 1991 et 2009, afin de pouvoir renégocier leurs dettes envers les banques et les actionnaires,.
Cavoli, mi hai spaventatoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.