surenchérissement oor Italiaans
surenchérissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rincaro
Malgré des prix élevés, les importateurs traditionnels ont anticipé leurs achats par peur de surenchérissement ultérieur des prix.
Nonostante i prezzi alti, gli importatori tradizionali hanno anticipato gli acquisti per paura di ulteriori rincari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicolas Starkos n'avait plus le droit de surenchérir!
Oggetto: Misure compensative per il dragaggiodel Westerschelde (estuario dello ScheldaLiterature Literature
Dieudonné (surenchérissant par un autre proverbe) : Les dents sourient, mais le cœur sourit-il ?
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONELiterature Literature
Personne, et surtout pas un de ses subordonnés, n’avait le courage de surenchérir sur le chef de la Gestapo de la ville.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellLiterature Literature
Ils doivent résister à la tentation fréquente de surenchérir ou d’ajouter une couche de plaqué or sur les dispositions nationales.
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
«C'est parce qu'elle a rongé des os», a dit une fille pour plaisanter, et les autres ont surenchéri.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.Literature Literature
Il me semble que l'Union européenne en arrive à un stade où chaque nouvelle présidence tente de surenchérir par rapport à la précédente; elle tente d'être plus tournée vers l'extérieur et de trouver de nouvelles et grandes idées.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?Europarl8 Europarl8
Compte tenu du développement de pratiques commerciales parfois très contraignantes, des politiques tarifaires, de l'importance des remises accordées en fonction du volume d'achat, les commerces de proximité peuvent difficilement surenchérir en termes de prix face à l'importante marge de manœuvre de la grande distribution et l'attractivité qu'elle génère.
Insufficienza renaleEurLex-2 EurLex-2
J'ai perdu un boulot et je veux surenchérir.
E inclinatevi a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, par une technique désignée par les termes «proxy bidding» (enchère automatique par procuration), les acheteurs potentiels peuvent déterminer le prix le plus haut qu’ils sont prêts à payer et confier au site d’eBay le soin de surenchérir automatiquement jusqu’à la limite ainsi fixée.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEurLex-2 EurLex-2
En raison du manque de personnel ayant des compétences suffisantes, l'industrie des TIC souffre à la fois de possibilités de développement moins favorables et de coûts plus élevés que ce n'est le cas dans le reste du monde, puisque chacun doit surenchérir pour pouvoir utiliser les maigres ressources existantes en personnel.
Come parente ne ha il dirittoEurLex-2 EurLex-2
À vrai dire, j’ai même essayé de l’acheter ; mais François Pinault a surenchéri, je n’ai pas pu suivre.
Si sono costruiti una piscina?Literature Literature
Tu as surenchéri sur moi devant tout le monde après que je t'ai dis que je la voulais!
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux surenchérir sur lui?
Farò la foto mentre dormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut surenchérir sans crainte!
Stanno tornando!Literature Literature
Et une troisième de surenchérir d’un ton de défi: “C’est moi, c’est mon individualité, et je ne vous permettrai pas de le jeter!”
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzajw2019 jw2019
Une autre mariée a surenchéri
Signore, il generale kenobi é stato catturatoopensubtitles2 opensubtitles2
Je surenchéris avec une vitesse de 5,5 et une inclinaison de dix pour cent.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Literature Literature
À la fin de 1986, le « New Zealand Dairy Board » a souvent surenchéri sur les taux publiés par la Commission pour certains marchés d'exportation, et les stocks de beurre et de LEP sont restés élevés ( voir tableau 4 ).
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoelitreca-2022 elitreca-2022
De plus, je t’ai dit que si tu flirtes avec Papa devant moi, je vais devoir surenchérir.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teLiterature Literature
Conformément aux règles de procédure prévues dans la décision gouvernementale no 577/2002, s’il existe au moins deux soumissionnaires mais qu’aucun ne souhaite surenchérir (un seuil de 5 % a été fixé au début de l’appel d’offres), l’appel d’offres sera remporté par le soumissionnaire ayant le plus petit numéro d’enregistrement (14).
ll mio operatore radio è morto nel lancioEurLex-2 EurLex-2
On donne raison aux États membres et on les laisse surenchérir les uns par rapport aux autres: c'est à celui qui instaurera les normes environnementales les moins sévères pour sa propre industrie ou fera les concessions les plus importantes à ses fabricants automobiles.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaEuroparl8 Europarl8
Val, tu peux forcer les Maîtres de terre à surenchérir pour s’attacher tes services.
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniLiterature Literature
Caracole a donc surenchéri, et de quelle façon, sur le dix-huit mots de Sélème le Stylite!
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriLiterature Literature
Malgré sa vive déception elle éprouvait elle aussi de la curiosité, le besoin de savoir qui avait surenchéri.
Si ', neanche ioLiterature Literature
Abby s’apprête à surenchérir quand elle aperçoit Karen qui se dandine en périphérie de la salle à manger.
Impugnatura grattata viaLiterature Literature
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.