surenchérir oor Italiaans
surenchérir
fr
Faire une meilleure offre lors d'une vente aux enchères.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rilanciare
Nous pouvons introduire un agent sous couverture qui surenchérit sur l'objet quel que soit le prix.
Potremmo infiltrare una risorsa sotto copertura che rilanci su ogni offerta, non curandosi del prezzo.
offrire
J' allais lui vendre, mais Donny a surenchéri
Lo stavo per vendere a lui quando Donny ha offerto di piu '
alzare la posta
fr
mettre la barre plus haut
C'est bien, quand un adversaire surenchérit.
Mi piace quando l'avversario alza la posta in gioco.
fare un’offerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicolas Starkos n'avait plus le droit de surenchérir!
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.Literature Literature
Dieudonné (surenchérissant par un autre proverbe) : Les dents sourient, mais le cœur sourit-il ?
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloLiterature Literature
Personne, et surtout pas un de ses subordonnés, n’avait le courage de surenchérir sur le chef de la Gestapo de la ville.
No, li invita tutti gli anniLiterature Literature
Ils doivent résister à la tentation fréquente de surenchérir ou d’ajouter une couche de plaqué or sur les dispositions nationales.
La colonna dell' operazioneEuroparl8 Europarl8
«C'est parce qu'elle a rongé des os», a dit une fille pour plaisanter, et les autres ont surenchéri.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaLiterature Literature
Il me semble que l'Union européenne en arrive à un stade où chaque nouvelle présidence tente de surenchérir par rapport à la précédente; elle tente d'être plus tournée vers l'extérieur et de trouver de nouvelles et grandes idées.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?Europarl8 Europarl8
Compte tenu du développement de pratiques commerciales parfois très contraignantes, des politiques tarifaires, de l'importance des remises accordées en fonction du volume d'achat, les commerces de proximité peuvent difficilement surenchérir en termes de prix face à l'importante marge de manœuvre de la grande distribution et l'attractivité qu'elle génère.
Speravo di trovarlo nel CastelloEurLex-2 EurLex-2
J'ai perdu un boulot et je veux surenchérir.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, par une technique désignée par les termes «proxy bidding» (enchère automatique par procuration), les acheteurs potentiels peuvent déterminer le prix le plus haut qu’ils sont prêts à payer et confier au site d’eBay le soin de surenchérir automatiquement jusqu’à la limite ainsi fixée.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
En raison du manque de personnel ayant des compétences suffisantes, l'industrie des TIC souffre à la fois de possibilités de développement moins favorables et de coûts plus élevés que ce n'est le cas dans le reste du monde, puisque chacun doit surenchérir pour pouvoir utiliser les maigres ressources existantes en personnel.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAEurLex-2 EurLex-2
À vrai dire, j’ai même essayé de l’acheter ; mais François Pinault a surenchéri, je n’ai pas pu suivre.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoLiterature Literature
Tu as surenchéri sur moi devant tout le monde après que je t'ai dis que je la voulais!
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux surenchérir sur lui?
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut surenchérir sans crainte!
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del ParlamentoeuropeoLiterature Literature
Et une troisième de surenchérir d’un ton de défi: “C’est moi, c’est mon individualité, et je ne vous permettrai pas de le jeter!”
FORMA FARMACEUTICAjw2019 jw2019
Une autre mariée a surenchéri
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilopensubtitles2 opensubtitles2
Je surenchéris avec une vitesse de 5,5 et une inclinaison de dix pour cent.
Non vuoi parlarne, eh?Literature Literature
À la fin de 1986, le « New Zealand Dairy Board » a souvent surenchéri sur les taux publiés par la Commission pour certains marchés d'exportation, et les stocks de beurre et de LEP sont restés élevés ( voir tableau 4 ).
E questi sono problemi mieielitreca-2022 elitreca-2022
De plus, je t’ai dit que si tu flirtes avec Papa devant moi, je vais devoir surenchérir.
Chi vuole saperlo?Literature Literature
Conformément aux règles de procédure prévues dans la décision gouvernementale no 577/2002, s’il existe au moins deux soumissionnaires mais qu’aucun ne souhaite surenchérir (un seuil de 5 % a été fixé au début de l’appel d’offres), l’appel d’offres sera remporté par le soumissionnaire ayant le plus petit numéro d’enregistrement (14).
Vale anche per teEurLex-2 EurLex-2
On donne raison aux États membres et on les laisse surenchérir les uns par rapport aux autres: c'est à celui qui instaurera les normes environnementales les moins sévères pour sa propre industrie ou fera les concessions les plus importantes à ses fabricants automobiles.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEuroparl8 Europarl8
Val, tu peux forcer les Maîtres de terre à surenchérir pour s’attacher tes services.
Perché sei mortoLiterature Literature
Caracole a donc surenchéri, et de quelle façon, sur le dix-huit mots de Sélème le Stylite!
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneLiterature Literature
Malgré sa vive déception elle éprouvait elle aussi de la curiosité, le besoin de savoir qui avait surenchéri.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeLiterature Literature
Abby s’apprête à surenchérir quand elle aperçoit Karen qui se dandine en périphérie de la salle à manger.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!Literature Literature
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.