surélever un site
rialzamento del terreno
surélever oor Italiaans
surélever
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sopraelevare
Voici comment un réservoir d'eau surélevé est construit.
Questo è come si costruisce un serbatoio sopraelevato.
rialzare
Un talus pour surélever le palmier qui est trop petit.
Devo rialzare il terreno per la palma, perche'cosi'e'troppo piccola.
sollevare
Je peux surélever les fragments crâniens Mais impossible d'évlauer les dégats comme ça
Potrei sollevare i frammenti del cranio, ma non possiamo sapere quali siano i danni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soprelevare · innalzare · spraelevare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
che modificala decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
ou une plateforme surélevée d’une minimale de 100 cm2 par oiseau
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEuroParl2021 EuroParl2021
Les techniques «sur le fond» couvrent la conchyliculture pratiquée dans les zones intertidales (directement sur le fond ou en surélévation).
Ma vi diro una cosaEurlex2019 Eurlex2019
Mais l'auteur n'avait pas prévu qu'en deux cents ans, depuis l'achèvement de la construction de la médersa Oulough Beg, le niveau du Régistan aurait été surélevé de deux mètres.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoWikiMatrix WikiMatrix
Aussi ce dais est-il surélevé.
In attesa delle decisioni di cui allLiterature Literature
Construction, à savoir détection de fuites dans des bâtiments, en particulier toits plats, maçonneries et isolations thermiques, dans des réservoirs surélevés, piscines, décharges, détection électronique de fuites, assèchement de la couche d'isolation d'un toit-terrasse
Sono un poliziottotmClass tmClass
«support de siège», la partie d’un dispositif de retenue pour enfants permettant de surélever le siège;
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareEurLex-2 EurLex-2
Surélévation du contre-rail maximale: 70 mm.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlEurLex-2 EurLex-2
Objet: Tarifs de détail surélevés en matière d'accès aux services mobiles de transmission de données
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurLex-2 EurLex-2
Ils avaient pris une table surélevée, près d’une fenêtre, la plus belle place.
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaLiterature Literature
Au milieu de la pièce se trouve un siège surélevé, sans doute destiné à l’enseignant.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensivijw2019 jw2019
Lorsque les caractéristiques structurelles du tunnel ne le permettent pas, ou ne le permettent qu'à un coût disproportionné, il n'y a pas lieu de prévoir des garages si la largeur totale du tunnel accessible aux véhicules, à l'exclusion des parties surélevées et des voies de circulation normales, est au moins égale à la largeur d'une voie de circulation normale.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurLex-2 EurLex-2
préférence pour les aires de repos, de perchage ou de nidification surélevées;
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 J’ai vu qu’il y avait une plate-forme surélevée tout autour du temple : les fondations des pièces latérales mesuraient un roseau complet de six coudées jusqu’au rebord.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatojw2019 jw2019
Lits surélevés (métalliques)
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?tmClass tmClass
chalut surélevé (0,6 m),
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EuroParl2021 EuroParl2021
— Tout ce que l’on sait, c’est que les tirs provenaient d’un endroit surélevé, pas de la rue.
Vuoi uccidere tuo padre?Literature Literature
Pour le système ferroviaire à l’écartement de voie 1 520 mm, la valeur de conception de la lacune dans la traversée correspond à un rapport de 1 sur 9 (tgα = 0,11, α = 6°20’) dans le cas d’une traversée avec une surélévation minimale de contre-rail de 44 mm et en association avec un diamètre de roue minimal de 330 mm sur les voies directes.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Comme j’allais tirer par la fenêtre, j’avais besoin de me retrouver en position surélevée.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore delpresente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaLiterature Literature
Au centre se trouvait l’orkhêstra (espace destiné aux danses et aux chœurs), derrière laquelle il y avait une estrade surélevée, elle- même placée devant une skênê, ou fond de scène.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.jw2019 jw2019
(100) Par ailleurs, Bombardier s'engage à n'utiliser pendant une période de [...]*, ans que le matériel de traction de l'entreprise Kiepe pour les tramways à plancher surélevé du type K 5000 qu'elle vend sur le marché mondial et les trains-trams du type Saarbrücken Vehicle qu'elle vend dans l'Union européenne.
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
Systèmes de planchers surélevés, plaques, socles, rampes, rails de bordure, plateaux d'accès, barrières, boîtes de jonction
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggitmClass tmClass
Il glisse ce que j’identifie comme un coussin sous mes reins, ce qui surélève mon bassin
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàLiterature Literature
les conditionnements ne doivent pas être en contact avec le sol, mais être posés sur une surface propre et surélevée
visto il parere della Banca centrale europeaeurlex eurlex
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.