s'ébouillanter oor Italiaans
s'ébouillanter
fr
Se brûler à cause de contact avec un liquide chaud ou bouillant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scottarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ébouillanter la main de quelqu'un était presque quotidien dans l'Église.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Si on l’ébouillante au camp, on pourra lui ôter ses poils en les grattant, affirma Sally
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Literature Literature
Il sera ébouillanté.
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel est le misérable qui t’a ébouillanté, hein ?
Specifiche generaliLiterature Literature
Le lieutenant qui dirigeait le commando, la population l'a ébouillanté vivant pendant l'été.
Considerando # bis (nuovoLiterature Literature
Ils tournaient les robinets de la douche si bien que je me retrouvais presque ébouillanté.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.Literature Literature
Qu’est- ce qui peut bien pousser une mère à ébouillanter mortellement sa fillette de trois ans sous prétexte qu’elle a pris une bouteille de soda sans permission?
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzojw2019 jw2019
Regardez-le, implorant, trempé, ébouillanté.
Sono rimasti dei funghiLiterature Literature
Il conduisait une Chevelle 454 SS – une bagnole qui fonçait comme un chat ébouillanté
Cilindrata (se del casoLiterature Literature
L'équipe du projet INNOCUOUS a mis au point une méthodologie de dosage ELISA («Enzyme-linked immunosorbent assay») pour détecter le TCA dans l'eau qui sert à ébouillanter les bouchons.
Continuate a giocare.Non è successo nientecordis cordis
Et puis ébouillanter... jusqu’à... jusqu’à ce que vous n’en puissiez plus !
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLiterature Literature
i) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
Qualcuno di Atlantide?EurLex-2 EurLex-2
Sa peau était rouge, comme s’il venait d’être ébouillanté.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioLiterature Literature
– Si c'est ce fumier de Bogaert, je l'ébouillante, gronde Charlotte en fonçant vers la porte, la bouilloire à la main.
Robert, amicoLiterature Literature
a) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
É stato sepolto nella cripta della chiesaEurLex-2 EurLex-2
Depuis le jour où grand-mère a ébouillanté la fourmilière, je n’ai plus vu une seule fourmi dans le jardin.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriLiterature Literature
Il repéra aussitôt le corps inanimé de l’imbécile au visage ébouillanté.
Gli amputarono le maniLiterature Literature
Il doit être ébouillanté. » Mary Shelton pousse un petit cri et rougit comme si un galant l’avait pincée.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.Literature Literature
Le siège avant est aussi grand qu’un salon et elle fonce encore comme un cochon ébouillanté.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.Literature Literature
Tu peux le verser sans m'ébouillanter, hein?
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les veux ébouillantés au moment où je reviens.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une mesure de sécurité qui s’est avérée sage consiste à régler la température de l’eau chaude qui sort des robinets, de façon que personne ne soit ébouillanté.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # ajw2019 jw2019
Cette nuit, des hommes vont mourir brûlés et ébouillantés, déchiquetés, noyés.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiLiterature Literature
L’un de ses frères, Baruch Klotz, un voleur de chevaux, avait été ébouillanté vivant par les paysans.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
... que la crise donc m’ébouillante !
FacciamoloLiterature Literature
187 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.