tissu oor Italiaans
tissu
fr
Textile
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tessuto
fr
Matériau constitué de fils entrelacés.
Ses vêtements étaient faits de tissu très bon marché.
I suoi vestiti erano fatti di un tessuto molto economico.
stoffa
fr
Matériau tissé utilisé pour l'habillement, la décoration, le nettoyage ou d'autres utilisations pratiques.
it
Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.
Payer un bras pour des nappes en tissu et une fiotte qui vous dit où vous asseoir?
Pagando un sacco per tovaglioli di stoffa e un effemminato che ti dice dove sederti?
panno
Discutez avec les jeunes gens de ce qui se produirait s’ils trempaient le tissu blanc dans la boue.
Discuti con i giovani che cosa accadrebbe se intingessero il panno bianco nel fango.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tela · straccio · materiale · pezza · cencio · roba · carta velina · tessuto (prodotto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des pathologies telles que le cancer et la maladie d'Alzheimer sont souvent liées à une destruction oxydative, d'où l'importance de développer de nouvelles thérapies capables de protéger les tissus du stress oxydatif.
É un segnale per un appuntamentocordis cordis
Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...tmClass tmClass
Et elle se mit à découper le tissu avec des ciseaux et à jeter les lambeaux au feu.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(ILiterature Literature
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEurLex-2 EurLex-2
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.tmClass tmClass
Les scientifiques étudieront également les principaux mécanismes des tissus adipeux et musculaires afin de découvrir le fonctionnement de ces gènes.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?cordis cordis
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,
Tesoro, tutti esagerano onlineEurlex2019 Eurlex2019
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Maledizione!tmClass tmClass
Un tissu standard de référence a été comparé avec des échantillons ayant été soumis au test de solubilité alcaline.
Fanculo... aah!- va a farti fotterecordis cordis
PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A D'AUTRES TISSUS DE COTON, AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS, DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 2 A ) ( CODE 40.0024 ), ORIGINAIRES DE L'INDONESIE, BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3925/86 DU CONSEIL
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEurLex-2 EurLex-2
Tissu caoutchouté, constitué de fils de chaîne en polyamide-6,6 et de fils de trame en polyamide-6,6, en polyuréthanne et en un copolymère d'acide téréphtalique, de p-phénylènediamine et de 3,4′-oxybis(phénylèneamine)
Ho qualcosa da dirtiEurLex-2 EurLex-2
—Je dois aller chercher de l’eau chaude et du tissu pour nettoyer les plaies.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.Literature Literature
Comme un trou dans le tissu de la réalité.
Visualizza Nuova vista dall' altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S....... suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sécurité du sang, des tissus et des organes [article 3, paragraphe 2, point a), et annexe, points 2.6 et 2.7]
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraEurLex-2 EurLex-2
Analyse d'un tissu
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?EurLex-2 EurLex-2
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicatmClass tmClass
n) dans le cas de dispositifs contenant des tissus d'origine humaine ou des substances dérivées de ces tissus, une déclaration mentionnant, selon les cas, que le dispositif contient des tissus ou des substances dérivées de tissus d'origine humaine.
In deroga allEurLex-2 EurLex-2
Des os fracturés retrouvent leur solidité initiale, et les fibres qui reposaient sur le tissu mou de la plaie sont remplacées par un tissu plus solide.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattarejw2019 jw2019
La banque de tissus évalue et sélectionne les tiers en fonction de leur aptitude à respecter les normes établies dans la présente directive.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forsenot-set not-set
Dans les villes, circulent beaucoup d’automobiles utilisées seulement par une ou deux personnes, raison pour laquelle la circulation devient difficile, le niveau de pollution élevé, d’énormes quantités d’énergie non renouvelable sont consommées et la construction d’autoroutes supplémentaires se révèle nécessaire ainsi que des lieux de stationnement qui nuisent au tissu urbain.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricavatican.va vatican.va
Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) des tissus enduits ou recouverts partiellement de matière plastique qui présentent des dessins provenant de ces traitements (chapitres 50 à 55, 58 ou 60 généralement);
Com' è andata?EurLex-2 EurLex-2
Le dessin, ou peut-être la bordure, sur le tissu était d’une précision photographique.
Speculano sulle insicurezze altruiLiterature Literature
Les produits tissue finals contenant des fibres recyclées ne doivent contenir aucune des substances dangereuses suivantes en concentrations supérieures aux limites fixées, mesurées conformément aux normes d'essai indiquées:
Oh, e ' stato orribile!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.