tisseuse oor Italiaans
tisseuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tessitore
tessitrice
Ou sont- elles, la tisseuse, la cuisinière?Et Babarikha leur commère?
Ma dove sono la cuoca, la tessitrice e comare Babarikha?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, un tisseur soudanais, un serveur sri-lankais, un fileur yougoslave, un conducteur de bus du Bangladesh et un boulanger de République centrafricaine doivent travailler plus de trois heures pour s’acheter un kilo de riz.
Posso sentire i tuoi pensierijw2019 jw2019
Pourquoi éliminer les tisseurs ?
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti dellecaratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Je deviendrais streap-tiseuse
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lit dans un livre sur Les tapis d’Orient en couleur (angl.) qu’une tisseuse serre en moyenne de 800 à 1 000 nœuds à l’heure, soit un nœud toutes les trois ou quatre secondes.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salirejw2019 jw2019
Il me souhaita le bonjour d’un signe des mains puissantes qu’il devait à son métier de tisseur de tapis.
Schedula a #, #, # settimaneLiterature Literature
Dis-lui simplement que tu es une tisseuse, afin de pouvoir arrêter de te draper dans ce linceul.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickLiterature Literature
A notre dernière rencontre avec le Tisseur d’histoires, il avait réagi par la colère et la peur.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CELiterature Literature
Les résultats, publiés dans la revue PLoS (Public Library of Science) ONE, montrent que cette nouvelle espèce est la plus grande de toutes les orbitèles (ou araignées tisseuses).
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatocordis cordis
Et ça c’est aussi modernisé désormais, et cela fait vivre 300 tisseuses.
Ma dov' e ' la stazione medica?ted2019 ted2019
Vous savez quels merveilleux tisseurs il y a au Lesotho – les Tisserands Royaux.
Misure di identificazioneLiterature Literature
Enfin, compte tenu du fait que ces droits anti-dumping sont à l'origine d'une distorsion du marché de l'industrie textile et des relations entre fileurs, tisseurs et finisseurs, ces derniers se trouvant dans une position très désavantageuse, ne serait-il pas plus juste de les imposer à l'ensemble du secteur textile et pas uniquement à une partie?
Gli impegni sono impegniEuroparl8 Europarl8
Qui pourrai-je trouver à présent qui accepte de s’exposer à la contagion pour soigner un pauvre sourd, tisseur de tapis?
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
(3) Le marché libre du produit concerné correspond aux ventes libres de tissus de coton écrus, c'est-à-dire aux ventes effectuées par les tisseurs communautaires à des acheteurs indépendants.
Una vita finisce, un' altra iniziaEurLex-2 EurLex-2
36 Et tu devras faire pour l’entrée de la tente un voile+ de fil bleu et de laine teinte en pourpre rougeâtre, de tissu teint en écarlate de cochenille et de fin lin retors, œuvre de tisseur.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttivejw2019 jw2019
Il n’est pas resté longtemps, mais pendant juste quelques jours, il y a eu trois tisseurs à Londres.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniLiterature Literature
(258) L'emploi correspondant au produit concerné, pour les tisseurs communautaires intégrés et non intégrés, s'élevait à 40 000 personnes en 1996.
E ' una brava ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Grâce à mon père, non seulement j’étais une tisseuse, mais j’avais l’eau dans le sang.
Bing un' altra volta!Literature Literature
J'ai pris la liberté de contacter un Tisseur pour t'aider avec tes terreurs nocturnes
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seule cette sagesse, qui est absolue, peut lire le Livre des Tisseurs.
prodotti d'origine animaleLiterature Literature
Votre place est à Balut, parmi les tisseurs à la main.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinLiterature Literature
La coopération des groupes d'utilisateurs suivants a pu être obtenue: tisseurs (qu'il s'agisse de textiles hautement spécialisés ou de tissus plus ordinaires, par exemple pour des applications dans les turbines éoliennes, l'équipement marin, les transports, l'aérospatiale et les infrastructures); producteurs de revêtements; fabricants de composites, utilisés notamment dans l'industrie automobile; fabricants de produits semi-finis et finis en matériaux composites.
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
Les tisseuses ont adopté sans en changer un mot les formules même de la moisson » (H.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Literature Literature
Ils nous tueront toutes s’ils découvrent ce dont les tisseuses sont capables, dit-elle.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
L'histoire moderne est en un mot la lutte à mort contre les épiciers2 et les magné tiseurs !
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Literature Literature
On pense que “ Yaaré ” est une altération de “ Yaïr ” et qu’“ Oreguim ” (ʼOreghim, “ tisseurs ” ou “ tisserands ”) aurait été copié par inadvertance de la ligne suivante du même verset.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanojw2019 jw2019
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.