utilisateur final oor Italiaans

utilisateur final

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

utente finale

naamwoord masculine, feminine

utilizzatore finale

Dans ce contexte, la communication est supposée établie entre utilisateurs finaux ou entre un utilisateur final et un fournisseur de service.
In questo contesto, la comunicazione è intesa fra utenti finali o fra un utente finale e un fornitore di servizi".

utente

naamwoord manlike

Dans ce contexte, la communication est supposée établie entre utilisateurs finaux ou entre un utilisateur final et un fournisseur de service.
In questo contesto, la comunicazione è intesa fra utenti finali o fra un utente finale e un fornitore di servizi".

utilizzatore finale

Soortgelyke frases

application Duet pour utilisateur final
applicazione Duet per l'utente finale

voorbeelde

Cette différenciation garantit à l'utilisateur final une qualité de service minimale;
Questa differenziazione garantisce una qualità minima del servizio per l’utente finale;

Informations à fournir dans les cas où l’utilisateur final ne peut pas nécessairement examiner le produit exposé
Informazioni da fornire nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto

(6) Critère de l'utilisateur final: Industrie de transformation.
(6) Criteri dell'utilizzatore finale: industria di trasformazione.

Qui dit calcul de coûts pour l'utilisateur final dit nécessairement évaluation des coûts masqués.
Per calcolare le cifre per l'utente finale è necessario valutare i costi secondari.

"(j) l'Agence veille à ce que les informations diffusées soient pertinentes pour les utilisateurs finaux.
j) l'Agenzia assicura che le informazioni diffuse risultino pertinenti per gli utenti finali.

«utilisateurs finaux», les administrations publiques, les entreprises, y compris les PME et les microentreprises, et les citoyens européens;
«utenti finali», le pubbliche amministrazioni europee, le imprese, incluse le PMI e le microimprese, e i cittadini;

— les dispositions propres à assurer leur répercussion effective jusqu'à l'utilisateur final,
— le disposizioni atte ad assicurare che i vantaggi concessi si ripercuotano effettivamente fino all'utilizzatore finale,

Utilisateur final dans le pays tiers de destination (si différent du destinataire)11.
Utilizzatore finale nel paese terzo di destinazione (se diverso dal destinatario)11.

Utilisateur final (si différent du destinataire)11.
Utilizzatore finale (se diverso dal destinatario)11.

Les utilisateurs finaux devraient être informés de la disponibilité de ces outils.
È opportuno che gli utenti finali siano informati della disponibilità di tali strumenti.

3.2 Les utilisateurs finaux et l'approche européenne des politiques énergétiques
3.2 Gli utilizzatori finali e la visione europea delle politiche energetiche

(35) Les producteurs communautaires vendent la quasi-totalité de leur production directement aux utilisateurs finals.
(35) I produttori comunitari hanno effettuato quasi esclusivamente vendite dirette agli utilizzatori finali.

8 Utilisateur final ou distributeur dans le pays tiers de destination (si différent du destinataire)
8 Utente finale o distributore nel paese terzo di destinazione (denominazione completa e indirizzo) se diverso dal destinatario

TITRE III Dispositions communes et répercussion de l'avantage jusqu'à l'utilisateur final
TITOLO III Disposizioni comuni e trasferimenti del beneficio fino all'utilizzatore finale

"mise en service", la première utilisation des équipements radioélectriques au sein de l'Union par leur utilisateur final;
"messa in servizio": il primo utilizzo di un'apparecchiatura radio nell'Unione da parte dell'utilizzatore finale.

Justification Les utilisateurs finals privés n'ont pas accès aux produits de R&D.
Motivazione I consumatori finali privati non hanno accesso ai prodotti di R&S.

Le contrôle des prix pour l’utilisateur final a en outre été aboli en
Il controllo dei prezzi per tutti gli utenti finali è stato abolito nel

Les coordonnées figurent dans une langue aisément compréhensible des utilisateurs finals et des autorités de surveillance du marché.
I dati per contattare l'importatore sono scritti in una lingua facilmente compresa dagli utilizzatori finali e dalle autorità di vigilanza del mercato.

f) «utilisateur final», un consommateur ou un professionnel qui utilise le produit cosmétique;
f) «utilizzatore finale»: un consumatore o un professionista che utilizza il prodotto cosmetico;

Les utilisateurs finaux devraient aussi pouvoir accéder aux numéros universels de libre appel international (UIFN).
È opportuno inoltre che gli utenti finali possano accedere ai numeri verdi internazionali universali (Universal International Freephone Numbers – UIFN).

d) l'utilisation finale et l'utilisateur final des biens à double usage, s'ils sont connus.
d) qualora siano conosciuti, l'utilizzazione finale e l'utilizzatore finale dei prodotti a duplice uso.

d) l'utilisation finale et l'utilisateur final du produit lié à la défense, s'ils sont connus;
(d) l'impiego finale e l'utilizzatore finale del prodotto destinato alla difesa, se noti;

Les bons résultats semblent tributaires des ventes sur le marché des équipements destinés aux utilisateurs finaux.
I buoni risultati sembrano dipendere dalle vendite sul mercato delle apparecchiature destinate agli utenti finali.

Accès et choix équivalents pour les utilisateurs finaux handicapés
Accesso e scelta equivalenti per gli utenti finali con disabilità

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.
l'uso finale e l'utilizzatore finale dei prodotti a duplice uso.