à la maison oor Japannees

à la maison

bywoord

chez soi, sans mouvement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

家

naamwoord

手元

naamwoord

手許

naamwoord

ホーム · てもと · ねらった所に · わが家へ · プレイト · プレート · ベイス · ベース · ホームグラウンドで · ホームグラウンドで行われる · ホームプレイト · ホームプレート · ホームベース · 介護ホーム · 地元で · 地元で行われる · 地盤 · 基地 · 家へ向かって · 家庭 · 家庭招待会 · 急所に · 手もと · 拠点 · 本場 · 本塁 · 本拠 · 本拠地 · 根城 · 根拠 · 根拠地 · 療養所 · 発祥地 · 立脚地 · 立脚点 · 老人ホーム · 養老院 · 養護ホーム

Soortgelyke frases

À la Maison Blanche
ザ・ホワイトハウス

devoir à la maison
宿題

l'heure du retour à la maison
帰宅時間

retour à la maison
帰宅

maison de campagne à la montagne
さんそう · 山荘

travail à la maison
かじ · ハウスキーピング · 世帯 · 家事 · 家政 · 所帯

Devoir à la maison
宿題

La Fête à la maison
フルハウス

travail à la maison pour le compte d'une entreprise
在宅勤務

voorbeelde

Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif.
わたしは,ベテルに行く決意をいっそう強くして,家路に就きました。

De l’avion qui nous ramène à la maison, je contemple le Serengeti et je sens la tristesse m’envahir.
私たちの乗った飛行機が故郷へ向かって飛び立った時,私はセレンゲティを見下ろして悲しくなりました。

Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.
次に彼女が来る時には、家にいます。

À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
あなたは、何時に帰宅しますか。

Aux États-Unis, près de 50 millions de femmes confectionnent leurs vêtements à la maison.
アメリカでは,自分で服を縫う人の数が5,000万近くにふえています。

Mais que faire si vous rencontrez des problèmes à la maison?
それでも,そこに居る間に円熟できるでしょうか。

L'un des ingénieurs, Norman Kay, construisait des télévisions à la maison comme passe-temps.
その技術者のうちの1人、ノーマン・ケイ(Norman Kay)は、趣味として自宅でテレビを造った。

Reste à la maison jusqu’à ce que tu l’aies sevré.
その子を乳離れさせるまで家にとどまっていなさい。

Papa rentre à la maison demain.
明日、父が帰る。

Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?
どうやって家に着くつもりですか。

Mes craintes se sont confirmées lorsque je suis rentrée à la maison.
家に着いてみると,恐れていたことがやはり起きていました。

On rentre à la maison.
私たちは家に帰る途中です。

Quand sont-ils rentrés à la maison ?
いつ彼らは帰宅しましたか。

John resta à la maison comme on le lui dit.
ジョンは言われた通りに家に居た。

Je suis resté à la maison à cause de la pluie.
雨のために私は家にいた。

On est à la maison Anna.
アンナ 僕 たち の 家 に 着 い た よ

À la maison, chaque enfant avait des tâches à accomplir quotidiennement.
家では,どの子にも毎日行なう仕事がありました。

Lorsque nous sommes rentrés à la maison, vingt-quatre heures s’étaient écoulées.
家に帰り着くころには,ほぼ24時間経過していました。

Êtes- vous, vous aussi, désireux de ‘rentrer à la maison’?
今あなたも,『家に帰る』ことを願っていますか。

2 On vint dire à la maison de David : Les Syriens sont campés en aÉphraïm.
2 ときに、スリヤ が 1 エフライム と 同 どう 盟 めい を して いる と ダビデ の 家 いえ に 知 し らせ が あった。

Vous avez besoin de rentrer à la maison.
家 に 帰 る ん で す

Ces deux sujets m’ont été d’une grande aide à l’école et à la maison.
それらの記事は二つとも,学校や家でとても役立ちました。

J'ai dû rentrer à la maison à pied.
私は歩いて家に帰らなければならなかった。

Nous répétons ce que nous avons dit auparavant : Prenez l’habitude d’aller à la maison du Seigneur.
以前伝えたことを繰り返しますが,主の宮を訪れることを習慣としてください。

À la maison, vous pouvez utiliser un four à raclette électrique.
家庭では,ラクレット用の電気コンロを使うと良いでしょう。